“中苏人民是永久弟兄” [复制链接]

第8版()
专栏：

“中苏人民是永久弟兄”
苏联电影导演　叶·吉甘
“中苏人民是永久弟兄”，这句歌词在苏联和中国是如此流行，有时我觉得它就是人民自己的创作。用这句话来表现我们两国伟大人民的关系的实质，可以说再深刻、再恰当也没有了——我们是弟兄，而且是永久弟兄。
九年前，我们两国签订了友好同盟互助条约。这个光辉的日子已经载入苏中两国人民的历史，成为我们的伟大节日。然而，我以为，我们的友谊本身比这个条约还要悠长得多。
我们的这种友谊，将在苏中两国合拍的第一部艺术片“风从东方来”里得到描写和歌颂。
中苏电影工作者已经有了合作拍电影的经验。“中国人民的胜利”、“解放了的中国”、“阿拉木图—兰州”，都是中苏两国电影艺术家共同的创作。但是，这些都是纪录片。我们对于能够参加中苏合拍的第一部故事片的拍摄工作，感到十分荣幸。在未来的影片的字幕上，我们的中国朋友——编剧林杉，导演干学伟，摄影包杰，演员田方、马精武等人的名字将和苏联电影工作者——剧作家科热甫尼科夫，摄影卡尔查托依以及我自己的名字并列在一起。
影片“风从东方来”是以一个水电站建设地区的人民与洪水进行斗争的故事为题材的。这地区的全体人民——农民、工人和人民解放军部队都奋起与洪水展开了搏斗。在中国工作的苏联专家也和中国兄弟们一起，投入这场战斗。
两个形象——中国和苏联的两个建设者是影片的中心。这两个建设者是俄国国内战争时期的老战友。后来，他们一起在莫斯科军事学校学习；有一个时期，还在克里姆林宫一起守卫过人民委员会。这两个好朋友在那里同列宁见过面，列宁和他们谈过苏中两国伟大人民的友谊，谈过这一深厚友谊的源泉。这是我们影片中重要镜头之一。
我们苏联电影工作者曾经到过中国，和中国同行们一起研究过材料，会见过中国农民——我们影片的主人公的原型，我们一起选择过外景拍摄地点。在首次放映影片“革命的前奏”时，我们会见了周恩来同志。他对我们刚刚开始摄制的影片“风从东方来”，感到极大的兴趣。
我们永远不会忘记同周恩来同志这次会见。
现在影片拍摄工作正在莫斯科制片厂的摄影棚里进行。我们同时摄制两种拷贝——普通银幕拷贝和宽银幕拷贝。我们在互相了解的气氛中，以极快的速度进行工作。
不久，我们这创作集体就要前往中国。我们苏联电影工作者急不可待地想再次看到你们伟大的国家。
亲爱的朋友们，过些日子我们再见吧！