杜波伊斯向非洲人民发出召唤 非洲，站起来！面向升起的太阳！ 黑色大陆可以从中国得到最多的友谊和同情 [复制链接]

第4版()
专栏：

杜波伊斯向非洲人民发出召唤
非洲，站起来！面向升起的太阳！
黑色大陆可以从中国得到最多的友谊和同情
本报讯　美国著名黑人学者杜波伊斯23日在北京大学师生为他举行的祝寿会上发表热情洋溢的讲话，全文如下：
承蒙中华人民共和国六亿八千万人民的政府的盛情，我能够在我九十一岁生日向中国和非洲人民并通过他们向全世界讲话。
让我向你们欢呼和问好，黄色和黑色人种居住的地方！让我向人类欢呼！
我的讲话不带任何权威，也不凭我的年龄和地位，我既没有官职又没有财富，我只有一样东西，就是自己的灵魂。这个灵魂的所有权甚至在我自己的国土内我也有。将近一百年了，我只不过是一个“黑鬼”，在这个基础上，也只凭这个我敢于讲话，我敢于提出忠告。中国经过几千百年之后，终于站起来了，而且向前跃进。非洲，起来吧！挺起腰来！敢说、敢想、敢做，抛弃西方和五百年来你们所受的奴役和屈辱，面向升起的太阳吧！请看在这古老的土地上人口最多的一个民族，它已经粉碎了枷锁，不是靠夸口和炫耀，也不是凭捏造事实和武功，而是经过长期的忍耐、苦难和埋头苦干，通过曲折的斗争逐步走向灿烂的天空。它的目的是使人人具有高尚的品质，获得解放，使得那些人呢？不止是那些官员，也包括那些官员；不止是阔人，也不排斥那些阔人；不只是那些有学问的人，而且那些受知识指导的人们；它的最终的目的是使人人都不再受苦、患病和愚昧无知。无论它是最平凡的一个工人或是皇帝的儿子都能够吃得饱，受到教育和医疗。使地球上出现这样一个民族，它既自由、健康而又有文化。人家曾经告诉你们，我的非洲，我的在非洲的非洲，以及还有你们在海外的子孙，人家曾经告诉你们，他们的话是用棍子和皮鞭打入你的心灵的，你们自己也就深信不疑：人家告诉你们，这样的事情是不可能的，他们说人类只有互相践踏，互相欺骗，互相残杀才能爬得起来。他们说只有把那些受人轻视的，垂死的，已死的和腐烂的人当做脚下的除泥的垫子，才能使一个英国的贵族、法国的文化贵族，或是美国的百万富翁培养和成长起来。这是漫天大谎，这是教会和政府、教士和历史家所传播的，被傻子和懦夫以及受压迫的和失去希望的儿女们所相信的古老的谎言。说吧，中国，把真话说给非洲和世界听。哪一个民族比你们更受过人鄙视？什么人比你们更受过气？还记得那些神气十足的英国人把洋车钱扔在地上，以免接触洋车夫的手把自己的手弄脏了；也不要忘记那时在上海没有一个中国人敢走进是他自己出钱修起来的公园。把这些事告诉非洲，因为广大非洲已站在新的立场上，用新的眼光、新的思想，向自己提出问题：“我们处在什么地位，为什么会如此”。西方的妖魔们是这样回答的：英国用花言巧语，法国用欺骗诱惑，而美国呢？我的美国，我的祖孙八代生活的美国，她却喊得最响，她许诺给予非洲自由，只要非洲让美国去投资。小心呀，非洲，美国现在正在拿着你们的灵魂作买卖，现在美国要你们相信：是他们解放了你们的子孙的；说什么非洲美国人是十足的美国公民，受着平等的待遇，得到公平的工资，有本事的还受到提拔，他们有学习和赚钱、周游世界的自由等等，这些是假话。我们有些人接近自由；有些人和白人接近平等，有些人受到了教育，但是代价往往是心灵受到奴役，真理受到歪曲，我们自己人民受到压迫。
在一千八百万非洲美国人中，一千二百万仍旧是美国的二等公民，农场里的农奴，工业中的低薪工人，受压抑的工会会员。大半美国黑人没有投票权。就是那些已经站起来的六百万黑人仍随时可以受到污辱和歧视的。但是非洲呀，这些只牵涉到你的子孙而不涉及你们自己。我曾一度把你们非洲人看作孩子们，我们受教育的非洲美国人要把你们引导到自由之路。我是想错了。我们连自己也引导不了，何况你们。今天我看到你们在自己的领导下，在你们自己的思想指导之下爬起来了。非洲并不要向苏联或中国求施舍；也不要向法、英、美求施舍。他所要的是友谊和同情，而没有一个国家比中国更能把友谊和同情给予那黑色的大陆。让友谊和同情自由地、慷慨地给予吧！让中国人访问非洲，派遣他们的医生、艺术家、作家到非洲去。让非洲送学生和知识追求者到中国来。在这个世界上，非洲不可能找到一个更丰富的对象，收获更大的知识的泉源。
在另一方面，非洲，请警惕着西方。新的英国西印度联邦不是一个民主进步的组织形式，而是一种狡猾的企图，想把这些岛屿放在英、美统治者控制之下。海地正在富有的海地投资家压迫下奄奄一息，那些投资家依靠美国的金钱奴役着农民。古巴正在表明着中南美洲在美国大企业压迫下受着何等苦难。美国的工人对这些事并不永远明白。他拿着高薪，生活舒服。为了不失去那些，他宁愿维持工业剥削的奴仆们的地位，只要他们维持他的工资。他的劳工领袖们代表着剥削，而不代表反对私人资本剥削劳动的斗争。这两类剥削者只有当一方占有掠夺品的比例过大的时候才会发生争执。这一点中国很了解，这一点非洲必须懂得，这一点美国黑人到现在为止还不懂得。
我很惊异：目前有成批的所谓朋友奔向非洲，其中有黑色美国人想利用你们的劳动捞一把；还有白色的美国人企图用高利贷的投资使你们永远受大企业的束缚和奴役，正如近来那样，也正如南美在力图挣脱那样。为了这个目的，他们正在骗诱你们的领袖，贿赂你们年轻的学者，武装你们的士兵。那末非洲应该怎么办呢？首先应该去了解，要明白广大的人群正在从工资奴役中解放自己。而私人资本在英国、法国、现在在美国企图在广大群众的劳动、疾病和愚昧的基础上为少数人建筑文化和享受。应该了解这些，而了解是从亲身经验中得来的。你们和美、法、英交往结果没有得到任何好处。现在和苏联，它的盟国特别是中国交往吧！中国是你们最亲密的血肉。中国也是有色人种，并且懂得有色的皮肤在现在世界上要受到多少苦难。但是中国懂得更多，比这些多得多，它懂得应该怎末办。不管美国怎样诬蔑中国，中国仍然志气昂扬。中国能自己制造机器，或者干脆不要机器，当美国拒绝把它的产品卖给中国的时候，这样做，美国损坏了它的工业，增加了它的失业人口。中国不需要美国、英国的传教士来传教，用地狱的故事吓唬她。中国自己在地狱呆得太久了，她只能相信她自己创造的天国，它正这样做着。
到中国来吧！非洲，到处看看。邀请非洲来吧！中国，只要你指点一下就能够教人不少东西。那边有一个老太婆正在街上工作，但是她是愉快的，她没有恐惧，她的儿女在学校念书，而且学校也很好。万一她病了，医院可以免费医疗她。她每年有假期，不扣工资。如果她死了，埋葬了，人家不会要她的家属纳税，来养肥殡仪馆的老板。
非洲可以这样回答：许多这些事我们已经做了，我们的部族也有这类公共服务事业。那么很好，让你们的部族继续和扩大这项工作吧！非洲应该明白的事情就是中国所懂得的事情，那就是如果把人民的教育事业受着那些不关心人民的进步，只利用它来使自己飞黄腾达的人们的控制，这不光是愚蠢的问题了。让伦敦大学控制加纳的大学，这是不对的。让天主教领导黑色刚果人的教育，这是不对的。过去中国的高等教育受着英美工业所支持的新教教会的控制这也是不对的。苏联的普通教育和高等教育正在超过全世界，因为从一开始，她就创造了一套她自己的完备的教育体系。苏联、中国和一切所谓“铁幕”国家的革命的本质，并不在于伴随着革命而来的暴力，正如美国反对英国的革命的本质不在于佛尔治山谷士兵的饥饿一样。真正的革命在于全民族认识这样一个事实：就是从今以后，国家的主要目的是广大人民的福利，而不是少数幸运儿的福利。政府是为了人民的进步而不是为了一批贵族的享受。工业的目的是为了工人们的福利，而不是为了老板们赚钱。文化的目的是为了广大工人群众文化的提高而不是为了小簇知识贵族。而共产主义的国家相信，这样做的结果会在培养广大群众时发现更多为国家服务的才能和天才，比任何狭隘的贵族制度所提供的人才要多得多。苏联和中国的现代史正在日益证明这个信念的正确。
因此，非洲，只要你们能不让西方来投资就不要让西方来投资。只要你们能以公道的条件从苏联和中国借到资本，就不要向英国、法国、美国借款。这不是政治。这是常识。这是从经验中学习。这是对朋友们的信任，和对敌人的警惕。
不要上当：有人要你们改变生活方式，用牺牲大批工人办法使少数同胞发财，使工人越来越贫穷、体弱、没有学校，而让少数黑人有汽车坐。不要受骗。
非洲，真正的危险就在这里，你们必须避免陷入这种危险，否则又要回到你们正在跳出的奴役你们的火坑。我所向你们要求的只是有勇气去了解，去观察，看看这个疲乏的旧世界正在发生什么变化，体会它的重生的广度和深度，和那边山上正在燃烧着的希望。
去访问苏联，访问中国，让你们的青年学习俄文和中文。在新世界中团结起来，让旧世界消亡吧，或者在新的希望和远景中重新诞生。
请听那古代希伯莱共产主义先知者的话：“来吧！一切口渴的人，请到水边来吧！来啊！买着，吃着，用不着花钱，也不讲价钱。”
再说一遍：向你们欢呼和问候，中国和非洲。