米高扬在招待麦克米伦宴会上讲话 和平共处是当前国际局势的出路 [复制链接]

第4版()
专栏：

米高扬在招待麦克米伦宴会上讲话
和平共处是当前国际局势的出路
新华社2日讯　据塔斯社列宁格勒讯：列宁格勒市苏维埃执行委员会主席斯米尔诺夫1日晚间举行宴会，招待在列宁格勒访问的英国首相麦克米伦。苏联部长会议第一副主席米高扬、外交部长葛罗米柯以及随同英国首相访问的英国外交大臣劳埃德等人出席了宴会。
米高扬、麦克米伦和劳埃德在宴会上讲了话。
米高扬在讲话时对麦克米伦和他的随行人员说，你们已经参观了莫斯科、基辅、列宁格勒，并且看到了苏联人民是如何殷勤好客。然而，除了我们引为骄傲的这种传统的好客习惯以外，这里也有政治因素，那就是我国人民渴望维护和加强我们两国之间以及全世界的和平，我国人民希望我们同英国以及所有其他国家保持良好的关系。苏联政府真诚地希望这样做而且也正在努力这样做，因为，它同本国人民有着共同的思想，它力求缓和国际紧张局势。
米高扬说，国与国之间存在着不少的各种各样的争端和误解。这一切像一个沉重的担子压在人类的肩上，它造成新战争的威胁，然而各国人民是不希望战争的。我国政府也不希望战争。我想，英国政府也不希望战争。艾森豪威尔和杜勒斯同我会谈的时候说，美国政府也不希望战争。
在这种情况下到底怎么办呢？当前局势的出路何在呢？
苏联政府认为，出路在于：改善各国人民和所有国家之间的关系，消除现有的磨擦和冲突的根源，奉行和平共处政策，创造有利于各国人民正确解决悬而未决的国际问题的条件。
目前有着良好的机会来在这方面达到有益的结果。
米高扬说，对各国人民的命运负责的国家领导人应当放弃想对别国奉行它们所不希望别国对它们采取的那种政策的企图。
米高扬说，英国人有这样一句谚语：“自己活也让别人活”。其实，这也就是苏联的和平共处的口号。让我们来遵守这个明智的谚语吧。
但是如何生活和行动，这要由每个国家的人民自己来决定。因为，他们更清楚地知道，是社会主义还是其他任何种制度适合他们的愿望。
如果必要的话，国与国之间可以进行争论，但不得威胁。
米高扬接着对麦克米伦和他的随行人员说，你们在苏联各地的访问帮助你们更好地了解了苏联人民，更好地了解了他们的和平愿望、他们的利益。你们可以相信，在我国政府和我国人民之间没有任何分歧。我们在一切方面都是一致的，其中也包括我们当中任何一个人都不敌视英国人民这一点。我国人民和政府希望同英国友好。
米高扬最后表示希望英国首相和他的随行人员对苏联的访问将得到良好的结果。他举杯为苏英两国之间的友谊、为世界和平、为苏英两国政府干杯。
麦克米伦在讲话中指出，谅解应当作为一切的基础。他说，我们只有在首先有更好的相互了解的情况下，才能成为名副其实的朋友。他说，我已经同苏联领导人在莫斯科进行过坦率的会谈。承米高扬的盛情，虽然他很忙，但今天晚上还出席这里的宴会。我乐意地期待着在回到莫斯科后同他（米高扬）和其他苏联领导人举行进一步的会谈。
麦克米伦接着说，我认为，这些会谈即使不会导致立即可以实行的解决办法——而且并没有追求这个目的——，但是，它们对即将举行的国际谈判将会有很大的帮助。我说这些谈判将要举行，这是因为我坚信，不举行谈判，我们就不能防止可能遇到的危险局势。
麦克米伦指出，在他访问苏联期间，当他谈到英苏两国彼此都关心和平的时候，到处都遇到赞同的表示。他说，这使他深受感动。麦克米伦说，我相信，我们能够而且将要共同努力来争取维护和平。我们可以在和平的基础上建立更紧密的接触和友谊。
劳埃德在讲话中说，英国首相和他本人这次到苏联访问的目的之一是维护和平。英国和苏联一样关心和平。英国是一个高度发达的、人口稠密的国家，它懂得战争意味着什么。
劳埃德说，他也许比任何人都更加支持米高扬在今天所说的原则，即：自己活也让别人活。我们认为，如果我们这次访问能够对了解彼此的观点和双方的利益，对了解冲突意味着什么这一点作出一些贡献，那末，这次访问就不是徒劳无益的了。
新华社2日讯　据塔斯社莫斯科讯：英国首相麦克米伦、外交大臣劳埃德及其他随员，2日早晨从列宁格勒回到莫斯科。
同车到达莫斯科的还有苏联部长会议第一副主席米高扬、外交部长葛罗米柯等人。
当天下午，麦克米伦和苏联部长会议主席赫鲁晓夫在克里姆林宫举行了会见。
麦克米伦和他的随行人员于2月26日离开莫斯科前往基辅和列宁格勒访问。