赫鲁晓夫在招待麦克米伦宴会上说 希望各国致力谋求消除“冷战”的办法 麦克米伦在记者招待会上说谈判是解决问题唯一途径 [复制链接]

第4版()
专栏：

赫鲁晓夫在招待麦克米伦宴会上说
希望各国致力谋求消除“冷战”的办法
麦克米伦在记者招待会上说谈判是解决问题唯一途径
新华社莫斯科3日电　苏联政府2日晚在大克里姆林宫举行盛大宴会，招待英国首相麦克米伦。
麦克米伦同英国外交大臣劳埃德以及其他英国活动家出席了宴会。
苏联方面参加宴会的有：阿里斯托夫、勃列日?夫、伊格纳托夫、基里钦科、科兹洛夫、米高扬、苏斯洛夫、福尔采娃、赫鲁晓夫、柯西金、波利扬斯基。
在来宾中间还有伊拉克政府代表团成员、罗马尼亚政府代表团成员、各国驻苏联的外交官员等。
赫鲁晓夫和麦克米伦在宴会上先后致词。
赫鲁晓夫在致词中首先感谢英国首相不顾英国本国和它的盟国中有人对他这次访问和同苏联领导人的会见的益处抱有某些偏见，而作出了访问苏联的决定。
赫鲁晓夫说，我们对交换意见的情况感到满意。我们的会谈是在各种场合下和不同的温度中进行的。我们希望。你们将来同自己的盟国会谈的时候和我们同自己的盟国会谈的时候，大家都致力于谋求这样的解决办法：它能为双方所接受，并且符合消除“冷战”的目的。赫鲁晓夫说，自从我们经过交谈并互相阐明态度后，你们和我们现在都对这件事有了更好的准备。仅是我们现在已经更好地互相了解彼此的观点这件事，就说明这种会晤的好处了。
赫鲁晓夫接着指出，英国客人提出了一些使人感到兴趣的想法，特别是在停止试验原子武器和氢武器的问题上。
赫鲁晓夫说，这次会谈，正如麦克米伦先生在从英国起程到这里来的时候所形容的那样，是一次侦察、一次试探，所以就不能指望解决重大问题。但我们希望，这次试探终于会导致既会受到英国人民欢迎、也会受到苏联人民欢迎的结果。
赫鲁晓夫接着说，在交谈中，我们已经把我们认为应该如何解决德国问题的想法谈出来了。我们希望消除目前还使人感觉到的上次战争的一切残余，希望国际气氛变得清朗起来。我们认为，同两个德国缔结和约和解决西柏林问题也能有助于做到这点。
赫鲁晓夫指出，其实，苏联方面是在建议把希特勒德国被粉碎后一直到今天所形成了的实际局面确定下来。
赫鲁晓夫说，在今天发给英国、美国、法国和其它国家政府的照会中，我们又一次阐明了对这一切问题的态度。我们希望，英国政府以及其它西方国家政府会对使国际关系正常化和消除“冷战”状态这件事表现应有的注意。
赫鲁晓夫说，我们曾经建议缔结苏英两国互不侵犯条约，因为我们认为，这不仅对我们两国人民有好处，而且对加强普遍和平也有好处。在这个条约中可以承担这样的义务：双方互不侵犯，不对对方使用武力或武力威胁。如果能承担这样的义务，即不允许在我们两国境内建立新的外国军事基地，并采取措施来取消现有的外国军事基地，那也是很好的。
赫鲁晓夫说，苏英两国之间可能产生的一切争执问题都应根据联合国宪章、通过谈判和本着互相谅解的精神来解决。建立良好睦邻关系和在更大的程度上互相谅解不仅对两国人民有利，对其他各国人民也有利，因为这能加强普遍安全。
赫鲁晓夫接着指出，两国政府首脑在交谈的时候还就贸易问题交换了意见。他说，现在两国之间的贸易规模是不够的。我们对英国国家领导人对发展互利的贸易关系感到兴趣这一点表示欢迎。英国也有不少的公司希望得到新的定货，而我们可以订大宗的货物。这不仅对苏联有利，对英国也是有利的。
赫鲁晓夫强调说，我们的七年计划是指望利用自己的资源来完成的。如果其它国家，其中也包括英国，希望获得大宗额外定货并将为此拨出贷款，那么我们愿意在上述的基础上签订协定。我们可以满意地指出，已经就扩大苏英两国的科学技术和文化交流达成协议。这是一个很好的开端。接触和互派代表团有助于各国人民更好的互相了解。
赫鲁晓夫表示，希望苏英两国代表之间今后的谈判能使在所有这些问题上已达成的协议具体化。他还希望，苏英两国之间能够建立起友好合作的关系。
麦克米伦接着在宴会上致词。他说，他的访问“对于今后举行更广泛的国际谈判应当是一个有益的准备”。
麦克米伦认为：“在经过全面讨论而获得的认识的基础上，并怀着达成公正协议的诚意来举行谈判”是正确的途径。
麦克米伦向苏联政府和人民对他的殷勤而友好的接待表示热烈的感谢。他指出，在访问苏联期间，他所看到的苏联的建设和经济发展给他留下了“真正强烈的印象”。他接着说，如果回想起遭受战争破坏的情景，这些成就甚至还要更加显著。麦克米伦对英苏贸易和文化协议表示祝贺。
麦克米伦在谈到苏联关于英苏之间签订互不侵犯条约的建议时说，他同意以下几点：
两国之间的一切争端都应该本着联合国宪章的精神和条款来解决；
无论此方或彼方政府都不应该企图片面地使彼此的权利、义务和切身利益遭到损害；
两国政府根据这些原则承认，各种争端应该通过谈判加以解决，而不诉诸武力。
麦克米伦马上又补充说，这决不牵涉到英国支持它的军事同盟的坚定决心。
他表示：“英国将坚持我们的防御性联盟，直到世界上可以放弃这种保护性措施的愉快的日子到来。”
麦克米伦说，无论英苏之间的分歧有多么大，他仍然相信：“我们的基本目标是一致的，那就是防止第三次世界大战的爆发”。
在谈到在莫斯科坦率地交换意见的时候，麦克米伦说：“我们不想讳言我们的分歧，而是每一方都想了解这些分歧和产生这些分歧的原因。”
新华社3日讯　据塔斯社莫斯科讯：英国首相麦克米伦3日在莫斯科举行了记者招待会。记者招待会历时四十分钟。
麦克米伦在记者招待会开始时发表了一项声明。在谈到刚刚在克里姆林宫签字的苏英公报时，麦克米伦的声明说，这个文件阐明了会谈过程中所谈到的那些问题的基本方面。他说，东西方存在着分歧的那些问题，应当在有诚意解决这些问题的情况下通过谈判来解决。
他又说，他同苏联国家领导人会谈的真正宝贵之处，在于双方更好地了解了对方的态度。
麦克米伦说：“我到这里来不是为了举行正式的谈判。但是这些会谈是最近几个月将要举行的会谈的基础。”
麦克米伦提醒记者注意，他拒绝公布他同赫鲁晓夫秘密会谈的内容。他说，如果我这样做，那么这个会谈就失去了一切价值。
麦克米伦告诉记者，他打算会晤西方代表，磋商他访问苏联期间所谈到的一些问题。
英国首相回答了苏联和外国记者提出的许多问题。
在回答“真理报”记者关于缔结苏英互不侵犯条约的前景的问题时，他主张根据刚刚签字的苏英公报中的原则，就这个问题继续举行谈判和磋商。
应英国“工人日报”记者的请求，麦克米伦解释了他昨天在大克里姆林宫宴会上讲过的、世界上可以放弃防御性联盟的“愉快的日子”来到的一段话。他指出，相对立的国家必须达成协议。他接着说：“交新朋友而丢掉老朋友是不好的”。
“国际生活”杂志记者问，英国政府对波兰政府关于在欧洲建立无原子武器区的著名建议采取怎样的状态，麦克米伦引述了苏英公报中的一段话，即双方一致认为，进一步研究通过在欧洲的一致同意的地区内限制武装部队以及常规军备和核军备的某些办法，并采取相应的监督制度，来增进巩固安全的可能性是有益处的。
“红星报”记者问麦克米伦说，他如何对待美国国务卿杜勒斯不久前的这样一种说法，即西方国家为了维持西柏林的占领制度将不惜采用武力。
麦克米伦认为，这样的问题必须通过谈判来解决。他说，这是唯一能够解决问题的途径。
麦克米伦补充说，任何单方面的行动都只会导致危险的后果，必须避免这种后果。他再一次强调说，必须做到一切问题只通过谈判来协决。在这个基础上，我们可以获得进展。