苏加诺总统和胡志明主席发表联合公报 殖民主义和帝国主义必须消灭 决心加强努力维护和平和促进各国之间的相互谅解 [复制链接]

第4版()
专栏：

苏加诺总统和胡志明主席发表联合公报
殖民主义和帝国主义必须消灭
决心加强努力维护和平和促进各国之间的相互谅解
新华社雅加达8日电　苏加诺总统和胡志明主席今天在这里发表的联合公报中表示，他们确信1955年万隆亚非会议倡始的原则可以作为各国在加强世界持久和平方面进行合作的牢固基础。
两位领袖认为，应该加紧努力来实现裁减军备，禁止生产、试验和使用核武器和热核武器。他们要求有关国家和世界舆论来实现这个目的。
他们认为，建立军事集团的政策只会造成国际紧张局势的加剧。他们还表示，他们决心尽力在他们各自的范围内继续和加强努力来维护世界和平和促进世界各国之间的相互谅解。两位领袖认为，恢复中华人民共和国在联合国中的合法地位会缓和国际紧张局势，并且也是为巩固和平所必需的。
两位领袖表示，他们准备支持所有殖民地人民争取独立的斗争。他们认为，对人民进行殖民统治和压榨的种种后果将危及世界和平。他们满意地注意到，自从万隆亚非会议以来，若干亚非国家争取独立的斗争取得了胜利。他们认为，殖民主义和帝国主义必须加以消灭，不管提出了什么理由，也不管采取的形式和表现如何。
胡志明主席在交换意见和公开发表谈话时，曾经不断强调越南民主共和国支持印度尼西亚人民为西伊里安回到印度尼西亚共和国的版图所进行的斗争。
两位领袖认为，应当运用1954年日内瓦协议的条款来解决越南的重新统一问题。
两位领袖研究了一个国家分割成为几个单独国家的问题，并且认为，这些分割开来的部分应该在和平和民主的基础上重新统一，因为这会使有关国家得到充分的幸福和繁荣，并且也会对世界和平作出积极的贡献。
两位领袖一致认为，胡志明主席和他的随行人员的访问是非常有成果的，并且进一步加强了印度尼西亚人民和越南人民之间原有的兄弟般的友好关系。两位领袖就国际局势和两国共同有关的问题广泛地和认真地交换了意见。
公报说，胡志明主席正式邀请苏加诺总统访问越南民主共和国，苏加诺总统愉快和感激地接受了这项邀请。
新华社雅加达8日电　胡志明主席和他的随行人员在印度尼西亚访问十天后，今天上午乘飞机离开雅加达回国。苏加诺总统到机场欢送。
许多人站在机场和通往机场的路上欢送他。他们放了和平鸽、五采缤纷的气球，并且高呼“胡伯伯万岁”等口号。
胡志明主席在机场发表告别辞说，他是舍不得离开印度尼西亚的，因为“我敬爱这个国家和它的人民，并且我完全知道，你们之间也有许多人喜欢我”。他说，不论他走到印度尼西亚什么地方，他都受到了热烈和亲切的欢迎。印度尼西亚人民一直对越南人民表示热烈的友好态度。他表示感谢印度尼西亚的总统、国会、政府和人民。
胡志明主席重申，他相信印度尼西亚人民肯定将解放西伊里安，成功地创造自由和幸福的生活，并且建立一个强大的繁荣的国家。
他说，他这一次的访问将加强两国之间的友谊，他将把兄弟般的印度尼西亚人民的亲密的友谊带给越南人民。他说，越南人民在听到苏加诺总统将访问越南的消息时一定非常高兴。
苏加诺总统也发表了热情的讲话。他说：“我深深地敬爱你和越南人民。因此，我很难代表印度尼西亚人民和我自己来表达此刻的感情。”
他还说：“我希望你们的整个国家会尽可能靠近印度尼西亚。但是，没有一个人能够在地理上使两个国家互相靠近，但是，我们的心能做到这一点。我们的体会表明，我们的心是互相靠近的。我下次对越南的访问将会使我们的心靠得更近。”
“我们将在通往全人类的完全的自由和幸福、通往人们的兄弟般的关系、通往世界和平和世界繁荣的道路上携手并进。”
在胡志明主席将要登上飞机的时候，苏加诺总统和胡志明主席再次拥抱和告别。
胡志明主席和他的随行人员将在北苏门答腊的棉兰过夜，然后离开印度尼西亚回国。印度尼西亚情报部长苏迪比约和外国元首接待委员会主席哈纳菲陪同胡志明主席前往棉兰。
新华社雅加达7日电　胡志明主席在7日晚上宴请苏加诺总统。
参加宴会的有朱安达总理、议会议长沙多诺，外交部长苏班德里约和其他政府官员、军官以及各国外交使节。
胡志明主席在宴会上发表讲话说，他在印度尼西亚所到之处都受到盛大和热烈的欢迎。这生动地证明了印度尼西亚人民对越南人民的真挚友谊。他说，印度尼西亚人民在苏加诺总统领导下，在建设繁荣的国家方面将取得伟大的成就，在收复西伊里安以完成国家重新统一方面也将取得光荣的胜利。
他说，“我们同苏加诺总统和印度尼西亚其他领袖之间的非常诚挚的会谈已经证明，我们两国对目前的国际问题，对越南和印度尼西亚人民共同关心的问题有着一致的看法。”他说，“我们的友好访问肯定将进一步加强非常友好地存在于我们两国之间的牢固联系。”
他表示真诚地感谢苏加诺总统和其他印度尼西亚东道主的殷勤接待。
苏加诺总统在讲话中称胡志明主席为他的战友。他还说他将访问越南民主共和国。