人兽之间 [复制链接]

第5版()
专栏：随笔

人兽之间
象超
2月24日的“纽约时报”第一版刊载了两条有关非洲的消息。头一条报道了英国军队在尼亚萨兰杀戮非洲人民的情况。但这条消息挤在夹缝里，而且只用一栏宽的小字标题含糊地写道：“尼亚萨兰暴乱发展，冲突中一人被杀、五十人受伤”。不看内容，就很难从标题中断定在这个所谓“冲突”中，一方是武装齐全的英国殖民军警，另一方是手无寸铁的非洲人民；当然更难断定“被杀”和“受伤”的并非是“优秀白种人”的“皇家”军人。殖民主义者一幕血腥的罪行，就这样在美国的这家大报的编辑先生笔下，轻轻地被带过去了。
另一则是有关非洲野兽的。这是当天“纽约时报”一版处理最突出的大消息。四栏宽的大字标题写道：“非洲（人造）湖水上涨，丛林野兽处境危殆”，副题是“罗得西亚大坝使桑比西河水位高涨，抢救工作已经开始”。消息说：离维多利亚瀑布二百英里处的卡里巴峡谷地区的水泥大坝已在去年12月合龙。坝区蓄水目前已长达一百二十英里。“洪水日益高涨”，成千头野兽，包括各种羚羊、猴子、狒狒、疣猪、麝猫和豪猪等“已被围困于坝区孤岛”。假如不及时抢救，这些珍奇野兽“肯定将被淹死”。接着消息又不厌其详地报道了这些可怜的畜牲如何缺乏食物，受到毒蛇和鳄鱼的不断袭击，还着重表扬了负责抢救工作的罗得西亚人鲁卜特·福泽尔吉尔和他的八个非洲助手（显然，这位福泽尔吉尔是位白种“移民”）。同时，还配以五张照片，刊出了卡里巴水坝全景和几种野兽的头像。从这些处理情况可以看出，在“纽约时报”编辑先生眼中，紧急拯救这批非洲野兽，应当是所谓“自由世界”中的一件刻不容缓的大事。
保护珍奇野兽是件有科学意义的工作，何况，以美国统治集团经常运用的所谓“商业观点”来衡量，这批野兽在国际市场上还是值得不少金元的。但“纽约时报”大张旗鼓为非洲野兽的命运发出呼吁，难道是为了这些原因吗？显然不是。因为“纽约时报”一向注重政治新闻报道，在民族革命力量和殖民主义力量正在进行激烈斗争的中非、东非以及非洲其他各地，是不乏可以放在一版的材料的。然而，殖民主义立场坚定的“纽约时报”，当然不会真实报道有关非洲人民斗争的消息。另一方面，美国统治集团目前还需要在种种伪装下向非洲进行殖民扩张，因此，“纽约时报”又不敢公然为殖民主义的暴行张目。就在这种矛盾的心情下，“纽约时报”编辑先生们不得不请出卡里巴峡谷的畜牲们来转移人们的视线，巧妙地遮掩了尼亚萨兰人民遭到英国殖民者屠杀的新闻。
就以洪水漫溢的卡里巴峡谷的情况来说，“处境危殆”的也不仅是野兽。据英国殖民当局的材料，由于英美两国的垄断财团投资数亿美元兴建了卡里巴大水坝，桑比西河上游广大地区沦入湖底。五万左右的非洲人已经被迫离开他们世代耕作的土地，逃亡他乡。不久以前，建筑水坝的尼亚萨兰和罗得西亚的非洲工人，由于生活困难，要求在少得可怜的工资上再增加几个便士，举行了罢工，因而受到了英国军队的镇压。然而，卡里巴峡谷居民的这种悲惨处境，在“纽约时报”的消息里，只字不提。人和野兽所受到的待遇，竟然如此天壤之别。
卡里巴峡谷的狒狒、疣猪等不幸的畜牲们如果识得英文将会对“纽约时报”的编辑先生感恩不尽。惊恐万分的英国殖民官员们读了2月24日的“纽约时报”，当然更要庆幸自己在处境危殆的时候，得到了大西洋彼岸伙伴的照应。（附图片）
障眼法　英韬