浪漫主义和现实主义结合一例——川剧“柜中缘”观后感 [复制链接]

第8版()
专栏：

浪漫主义和现实主义结合一例
——川剧“柜中缘”观后感
艾芜
我们从古典文学戏剧遗产中，研究浪漫主义和现实主义是怎样结合的，这对于我们今天研究这个问题，一定有不少的帮助。
四川来京公演的川剧团演出的戏，我看它们就是有浪漫主义，也有现实主义，而且两者是结合的好的。我想举出“柜中缘”这个戏来谈谈。有个叫玉莲的农村姑娘，留在家里看守屋子，母亲刘赵氏和哥哥刘春都到舅舅家去了，忽然有个青年逃进门来，后面还有差役追赶。刘玉莲急得要命，只好让青年躲在柜子里。差役去后，母亲回来，发现逃难的青年，原来是恩人岳飞的儿子岳雷，便主张把刘玉莲嫁他，因而名为“柜中缘”。这个故事的结构和情节，就是传奇的，也就是浪漫主义的。
但发生故事的生活环境，却是一般的乡下人家。而母亲女儿，也都是一般的乡下人。故事开始的时候，母亲刘赵氏（戴雪如扮演）打算回娘家，同舅舅商量，要为女儿找一个女婿，但又想知道女儿的心事，到底是要怎样的丈夫，虽然平日也猜到几分，可是总想问个明白。女儿呢，想说出自己的心意是要个读过书的青年，可又不好意思说出口。这都是当时一般乡下母女的情形，现实中常常发生的。因此，戏剧一开始，是现实主义的。
等到母亲哥哥走了，一个逃难的青年忽然闯进家来，姑娘刘玉莲（萧熙凤扮演）惊慌万状，这下子就把一个平常的乡下人家，变成了特殊的环境，笼罩着奇异的气氛，这是非常富于浪漫性的。逃来的青年，只因父亲岳飞遭了奸臣秦桧的谋害，逃了出来，躲在乡下人家的柜子里，这个行动是不常有的，也就是非常富有浪漫性的。他的不平常的行动，产生了不平常的订婚事件。因而使整个剧看来是个传奇剧，洋溢着浪漫主义的浓厚色彩。
尽管母亲女儿儿子以及逃难的青年，都在这一特殊的环境中活动，都受到了离奇情节的支配，但他们都是现实中的人物，有他们自己的性格和他们自己的生活习惯。他们对付这一个不平常的事变，就是根据他们的性格和生活习惯来对付的。像刘玉莲让岳雷躲在她家，正将门关上，恰好差役赶来敲门，一面大声问：“有个相公到这里来没有？”她恐慌极了，不知如何对答。岳雷连忙向她摆手，她才向外面回答：“没，没得人来。”差役乙打冒诈地说：“我们看见他进去的！”刘玉莲慌忙向岳雷说：“哎呀，人家看见你进来的！”岳雷赶快向刘玉莲低声说：“你就说真的没有人来。”刘玉莲这才慌张向外面回答：“真，真的没有人来。”差役甲又在门外问：“你看见他跑到哪里去了？”刘玉莲只是惊慌错乱地问岳雷：“嘿，你跑到哪里去了？”岳雷低声告诉她：“你就说往西去了。”刘玉莲吓得不敢再答话了，要岳雷自己去说，到后来没奈何，只好惊慌错乱地向门外回答：“你就说——往西去了。”这一段情节，不是非常真实地把一个十六岁的小姑娘，遇见非常事件那种惊慌错乱的幼稚情景，充分表现出来了么？另外，这个小姑娘，还有泼辣的一面。当两个差役再回来敲门，而且进来搜查的时候，她就一下子扑在柜上放刁起来：“我的妈呀，这柜里装的是我们的旧衣服，不准男人家看。你们哪里是差人，明明是强盗来抢我，我跟你们拼哪。”她就拿着棍子，乱打差役，一面大喊大叫：“抢人罗，打抢人罗。”这也把乡下小姑娘，稚气而又不顾一切的泼辣性格，活生生刻划出了。这是现实主义的描写方法，但也有浪漫主义的东西存在。因为人物的动作、言语，以及表情，不是通过日常生活，而是在不平常的事件中表现出来的。从这里可以看出浪漫主义和现实主义有机地联系在一起了，其所以能有机地联系在一起，就是通过人物的性格来进行的。因为文艺的生命，起码是要富有性格的人物。戏剧本身是否生动，就靠演员把人物的性格表演得好不好。现实中的人物，都是有性格的。反转来说，人物富有性格也就富有现实性。好的演员就是能够体会人物的性格，然后根据性格去应付剧中发生的不平常的事变。他在不平常的事变中，每一动作，每一言语，每一表情，都出自他的性格，而给观众的真实感以及生活气息，自然就非常强烈了。一个戏剧的演出，能发挥出生活的气息，给观众以真实感，则故事无论怎样离奇，世间难有，也不会使人不相信的。而浪漫主义作用又在那里呢？它就是通过不平常的故事情节把人物的性格，更加突出地表现出来，产生极大的感染力，使整个剧富有光彩。
这里可以摸出一点规律来，就是浪漫主义和现实主义的结合，首先是在掌握人物的性格，对人物的性格要有充分的了解，把人物的性格，通过动作、言语、表情，发挥在任何大小的事变中，平常的或不平常的事变中，而不失掉他的性格。我以为掌握人的性格，是不容易的。因为别个人物的性格，是作者和演员自身没有，或者具有，也是很少，必须作出多方面的研究，从人物的出身年龄生活习惯以及教养等等去观察，才能获得。而更不容易的，是让人物的性格，在自己从未经历的大小事变中去应付一切，而又要做到合情合理的地步。这是需要在各种生活中作更多的研究。演员对人物性格掌握的深不深刻，在剧情的大小事变中，应付得恰不恰当，使观众的感受是大有不同的。我们文艺工作者，的确可以从川剧中，尤其从演员身上，学习许多东西的。