多瑙河之春 祝贺匈牙利国家歌剧院小型芭蕾舞团的演出 [复制链接]

第8版()
专栏：

多瑙河之春
祝贺匈牙利国家歌剧院小型芭蕾舞团的演出
游惠海
迎着春夜清新的微风，带着刚刚看完匈牙利友人们的演出后不能平静的心情，我沿着后海湖边漫步回家，把自己引入到六年前在匈牙利度过的那个春天的回忆，仿佛此刻我是散步在布达佩斯玛琪岛的多瑙河堤岸，又好像是置身于春光明媚的巴拉东湖畔……
美丽的匈牙利——多瑙河的春天，到过那里的人，都永远赞美你热爱你，对你怀着深深的依恋。眼前就是匈牙利伟大的解放日，心里和匈牙利朋友们一样欢欣，曾经在匈牙利看到的伟大建设成就使我鼓舞，而现在他们为巩固发展社会主义建设事业的胜利更使我高兴，新旧的珍贵的感情交织在一起，在看完演出后的难眠之夜，我愿向匈牙利艺术家们写出我的祝贺的心情！
远道从布达佩斯来到北京的艺术家们，使我们再次欣赏到对我们来说并不生疏的美丽的匈牙利舞蹈和音乐艺术。
从演出中那些典范的古典芭蕾舞中，我们看到了严格地继承古典传统所获得的成就，舞蹈家们掌握了严谨的古典技巧和修养，同时又表达了深刻的内容和丰富的感情。他们表演古典传统的典范，是从内容，情感，音乐的体现来进行创造的。四位独舞演员（吴格劳伊·克罗梯尔特，奥芦斯·奥戴尔，洛纳·维克多尔，塞白奇·莱万戴）在天鹅湖、牧马人之舞（胡桃夹子）、春天、彼得拉克奏鸣曲以及其他的表演中，都体现了他们的才华和高度修养。
特别要提到奥杰达的表演者吴格劳伊·克罗梯尔特，她成功塑造了纯洁崇高的白天鹅形象，在双人舞的慢板中，她那富有感情的轻柔延续的造型和动作，是那样地和提琴奏出的深情旋律融和一致，这是一种外表安静，不过分流露激情的内在和谐的美。由于她对音乐有深刻细腻的理解，掌握了正确的诗意的幻想的自我感觉，才使她那高度的技巧和准确完美的造型，成功地体现了被锢禁于悲剧命运的少女的崇高的感情境界。
另一对独舞者奥芦斯·奥戴尔和塞白奇·莱万戴，他们的表演具有清新明朗的浪漫主义的色彩，他们不仅在牧马人之舞中体现了古典优美的情感，更成功的是在“春天”这个抒情的小品中，表现了一对初恋者，像永恒的春天一样的浪漫主义的感情，这种浪漫主义不是萧邦式的略带伤感的幻想的浪漫主义，而是挪威作曲家格里格的充满了生活的诗意的浪漫主义，这里有着迷人的大自然刚苏醒的春天的喜悦，随着音乐的忽而宽广热情，忽而朴素真挚，演员以充满了情感新颖的舞姿造型，表达了这对初恋者的幻想和热情。
在歌剧“奥菲士”的舞蹈片断中，演员们所表演的那些纯洁朴素的希腊舞蹈是很有色彩和趣味的，那些取自希腊美术品上的造型和半脚尖的舞蹈动作，以及古希腊的服装，把我们吸引去感受古希腊人朴素、纯洁的时代感情。
演出节目中突出地使我们感到兴趣和反应强烈的是舞剧“头巾”的片断，在匈牙利，头巾是爱情的信物和表征，这个舞剧表现一对爱人为争取他们的自由而斗争。通过这一个片断，我们也可以了解到这个舞剧的创作的实践意义，它是匈牙利芭蕾舞剧中古典传统和民族舞蹈结合的范例，这个实践使传统的芭蕾舞剧获得了新的创作源泉和生命。
在这个片断“吉普赛舞”中，古典的表现手法和多彩的富有性格的民间材料有了很好的结合，它给了主要角色以充分发挥古典技巧手法的可能，另外又集中在动作中吸收吉普赛舞蹈中的风格和造型，这就使人物有了丰富的表现力和色彩，更多更接近于新的现实生活的面貌。在这个带有组舞（也接近于大双人舞场面）性质的片断中运用了许多对比的不同色彩的吉普赛舞蹈表演，形成吉普赛民族自由奔放的性格和生活的背景，衬托着男女主角的爱情。演员洛纳·维克多尔在这个节目里表演男主角热情奔放的吉普赛青年，而吴格劳伊·克罗梯尔特演他的爱人，在双人舞慢板中，有许多技巧复杂的托举，表现着他们热烈的相爱，还有技巧复杂的变奏舞，而这些都是创造性地把古典的因素和民间的因素结合起来的。
从芭蕾舞团的表演实践，说明了他们严格地继承古典遗产，创造性地使古典传统与民间传统结合起来的发展方向是非常正确的。他们的男女演员们熟练地掌握着许多民间舞蹈，这也是他们这次晚会演出节目的重要特点之一。
民间舞蹈“恰尔达斯”也是舞剧“头巾”中的一个片断，这是匈牙利特有的民族舞蹈形式。这使我们联想起形形色色多彩的匈牙利民间“恰尔达斯”舞在妇女们的纺绩房中表演的，在婚礼中表演的，或者是从容不迫怀着自信的慢板，或者是用快节奏来跳的，这些多种多样的独舞，性格乐观的恰尔达斯舞使人联想到在节日中人民欢乐狂舞的场面。
然而，艺术家忠实于民间传统的精神，还在于进一步的发展这些传统，在这些遗产上进行新的创作。像“诙谐木偶舞”的那种幽默风趣的喜剧性的表演，是通过民间舞蹈动作的语言来表现的，它的可爱的地方就在于这些民间语言被运用得那样自然和流利，又干净又纯粹，感情和动作之间找不到多余和过份，和这个讽刺小品的情节、木偶的形象、性格紧密地联系在一起。这个舞蹈配着美丽富有色彩的赛该伊民间旋律，双簧管反复吹着：这个又抒情，又天真愉快的旋律，逗引着人们心里的无限喜悦。
很明显，艺术指导盖琦·爱娃不仅是一位有丰富经验的舞蹈指导，而且还是一位出色的、热情而富有性格的演员，她和彼德·拉斯洛跳的巴尔托克作曲的匈牙利舞是富有风格和趣味的节目，盖琦·爱娃的细腻戏剧性的表演和热烈奔放的舞蹈表现了匈牙利姑娘开朗的性格。
匈牙利民族舞蹈的优秀传统是和匈牙利优秀的音乐传统血肉相连的，在民间生活中是如此，在杰出的音乐大师的创作中也是如此，李斯特，艾格尔，勃朗斯，巴尔托克，和现在还健在的柯达依，都曾为匈牙利舞蹈写过光彩的成为宝贵遗产的音乐。芭蕾舞团许多舞蹈音乐都是选自这些作曲家优秀动人的作品，而三位演奏家（钢琴家奈麦特·阿茅戴，双簧管家庞格拉茨·彼得，提琴家戴阿克·阿格奈什）出色的伴奏了舞蹈的演出，使演出达到了完美的境地。他们还在晚会上演出了许多音乐作品，向我们介绍了古典的和现代的匈牙利作曲家的作品，表现了他们高度的技巧和表演经验。当戴阿克·阿格奈什从她的提琴上演奏出一曲中国情调的“夏夜”时，从观众中燃烧起热情的友谊的感激。
匈牙利艺术家的演出，代表了匈牙利国家和人民崇高的友谊，而对于中国的舞蹈和音乐艺术同行来说，在发展民族艺术的创作经验上，在表演艺术的修养上，都是一次极为宝贵的借鉴和学习的机会。
透过窗外的黎明，匈牙利人民光荣的节日已经来临，此刻我好像听见行进中的脚步声，歌声，欢呼声，在我眼前似乎看见走向英雄广场的人民行列，这是为了巩固和繁荣社会主义事业，为了光辉的共产主义未来光荣的匈牙利人民在前进！
亲密的匈牙利兄弟，请接受和转达我们对节日的敬礼和致意：中国人民永远热爱你们，永远和你们站在一起！