写在舞剧“海侠”演出之前 [复制链接]

第8版()
专栏：

　　写在舞剧“海侠”演出之前
　　俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国功勋演员 彼·安·古雪夫
　　4月18日，北京舞蹈学校的学生和教员将在天桥剧场首次公演舞剧“海侠”。“海侠”和北京舞蹈学校半年前演出的“天鹅湖”一样，都是欧洲最有名的舞剧。
1856年，“海侠”在巴黎大歌剧院第一次演出，两年以后，它就在莫斯科大剧院上演了；直到今天，在苏联的各个音乐剧院的剧目中，它还占着重要的地位。
“海侠”是最早的现实主义的舞剧之一。舞剧中有美丽的形象和鲜明的人物性格，它的主题——与奴役者不调和的斗争——充满浪漫主义的激情，鲜明地描绘了海侠对友谊和爱情的真诚，再加上舞蹈手段的多样性和作曲家亚当的纯朴而富有旋律性的音乐，使这个舞剧非常激动人心。
许多代俄国和苏联的舞蹈家们，就是由舞剧“海侠”的鲜明的现实主义的形象培养出来的，这些形象给他们指出了在舞剧中掌握现实题材的道路。为了提高学生的表演艺术水平，舞蹈学校的领导通常选择了古典遗产的这个典范——舞剧“海侠”要求表演者具有巨大的演员技能及舞蹈技术——作为培养学生的基本教材。所以，中华人民共和国文化部及北京舞蹈学校的领导同志，也选择了这一舞剧来作为学生在舞台上的实习和未来的舞剧院的保留剧目，我们认为是正确的。
但是，在我们现实的条件下，如果把这个舞剧按它原有的面貌去排练的话，那将是一种错误。“无益的谨慎”，“天鹅湖”，“吉塞尔”，“巴黎圣母院”及“海侠”之所以保存到现在，正是由于许多舞剧大师们不断地进行了革新。北京舞蹈学校继承了这一优秀的传统，谨慎的保留了原有“海侠”的精华，并且考虑了当代中国观众的要求，所以我们说，这一舞剧的演出将是新颖的。
　　（附图片）
〔编者附注〕：芭蕾舞剧“海侠”是一出歌颂争取自由幸福、反对奴役的海侠斗争生活的舞剧。剧中故事发生在爱琴海群岛上。敌人侵占了群岛，镇压了当地居民的反抗，只有海侠康拉德和他的同伴们在继续战斗。他们勇敢地从敌人手中救出了被俘掳的姑娘们和被抢劫的财产。
〔图为北京舞蹈学校正在排练“海侠”的一个镜头。陈纶摄〕