尽可能加上必要的注释 [复制链接]

第8版()
专栏：读者·作者·编者

尽可能加上必要的注释
4月4日第一版上“盩厔县全面围剿小麦条锈病”这篇新闻报道中有一条注释：“盩厔读舟至zhou　zhi，元和志注：‘山曲曰盩，水曲曰厔’，盩厔县在陕西西部，南依秦岭，北濒渭河，因山环水绕而得名。”我觉得这样的注释很好。如果报上的新闻和文章，能够把生僻的地名、姓氏，以及一些不易懂的专门术语等加上必要的注释，对读者的便利是多么大！近来，人民日报上这样的注释越来越多了。但是，有时也还有一些需要注释的地方没有注释。例如在同一天人民日报第四版上有几篇关于匈牙利社会主义建设成就的报道和文章，好几处提到“每霍尔特土地”的收成。但是我们不知道一“霍尔特”的面积究竟是多少，这就妨碍了我们更好地了解兄弟国家的成就。　一凡