中意两国共产党发表会谈公报 [复制链接]

第1版()
专栏：

　　中意两国共产党发表会谈公报
这次会谈，有助于意大利同志们更好地认识中国人民的社会主义建设成就和中国共产党的工作经验，同时有助于中国同志们更充分地了解意大利工人运动所面临的问题和意大利共产党的工作和斗争经验。双方又就目前国际形势和国际共产主义运动有关的问题，进行了商谈，并取得了一致的意见。
　　新华社19日讯　中国共产党和意大利共产党会谈公报于4月19日在北京签署。这个公报，是由中共中央总书记邓小平代表中共中央，意共中央书记处书记贾恩卡洛·巴叶塔代表意共中央签署的。
　　签署两党会谈公报时，中国共产党中央委员会主席毛泽东、副主席刘少奇也在场。
　　中共方面在场的，还有中共中央政治局委员彭真、中央书记处书记王稼祥、候补书记杨尚昆、中央委员刘宁一。
　　意共方面在场的，有意共领导机构成员安东尼奥·罗西欧，中央委员切尔索·吉尼，中央委员卢契安诺·巴尔卡，中央监察委员玛丽亚·米凯蒂，吉拉德·基阿罗蒙特和朱塞佩·波伐。
　　新华社19日讯　中国共产党意大利共产党会谈公报。全文如下：以意大利共产党书记处书记和领导机构成员贾恩卡洛·巴叶塔同志为首的意大利共产党中央委员会代表团，应中国共产党中央委员会的邀请，在1959年4月6日到中华人民共和国进行考察和访问。代表团成员有意大利共产党领导机构成员安东尼奥·罗西欧，中央委员切尔索·吉尼，中央委员卢契安诺·巴尔卡，中央监察委员玛丽亚·米凯蒂，吉拉德·基阿罗蒙特和朱塞佩·波伐诸同志。代表团在北京、上海、沈阳、鞍山等城市和若干农村参观了工厂、人民公社、学校和其他社会文化机构。在访问过程中，代表团同工人、农民、知识分子、学生、工会工作者、党的负责工作人员进行了会见和谈话。
中国共产党中央委员会主席毛泽东同志会见了意大利共产党代表团，进行了亲切的谈话。
为了巩固和发展中意两国共产党和中意两国人民之间的团结和友谊，中国共产党代表团和意大利共产党代表团进行了恳切的会谈和交换意见。
代表中国共产党参加会谈的有：邓小平、彭真、王稼祥、杨尚昆、刘宁一。
代表意大利共产党参加会谈的有：贾恩卡洛·巴叶塔、安东尼奥·罗西欧、切尔索·吉尼、卢契安诺·巴尔卡、玛丽亚·米凯蒂、吉拉德·基阿罗蒙特、朱塞佩·波伐。
会谈是在兄弟般的友好的气氛中进行的。
这次会谈，有助于意大利同志们更好地认识中国人民的社会主义建设成就和中国共产党的工作经验，同时有助于中国同志们更充分地了解意大利工人运动所面临的问题和意大利共产党的工作和斗争经验。双方又就目前国际形势和国际共产主义运动有关的问题，进行了商谈，并取得了一致的意见。
意大利共产党代表团对于中国人民在中国共产党领导下为建设社会主义而进行的斗争和取得的成就，表示钦佩。中国共产党和它的干部的高涨的革命热情，密切联系群众的工作作风，给予了意大利共产党代表团以深刻的印象。中国共产党通过领导干部同人民一起生活和劳动，发挥劳动者的创造精神，提高劳动群众的政治觉悟，吸收工农群众参加经 济事业的管理，依靠他们对党和国家工作的监督，使中国共产党同人民群众建立了日益紧密的和持久的联系。中国人民进行着巨大的努力，挖掘一切潜力，调动一切力量，以高速度来实现社会主义工业化。意大利同志们看到，中国人民如何在极其广泛的战线上，包括建设最现代化的大规模的联合企业，以至利用一切简易的办法，为实现这个伟大的目标而奋斗。中国人民在土地改革和农业合作化的基础上，正在通过遍及整个农村有广大农民群众积极参加的伟大的人民公社运动，进一步地发展农村经济，在农村中进行社会主义建设。中国的人民公社是把农业、工业和社会生活的其他方面互相结合起来，实行政社合一，在人民公社内部实行统一领导和分级管理。为了团结最广泛的社会力量，来参加社会主义建设，中国共产党正在卓著成效地继续发挥工人阶级领导的统一战线的积极作用。所有这一切，令人信服地表明，经过一段必要的历史时间以后，中国就将由一个经济、文化落后的国家，变成为一个具有现代工业、现代农业和现代科学文化的先进的社会主义国家。
中国共产党代表团对于意大利工人阶级和民主进步力量所进行的争取和平、民主和社会进步的斗争，对意大利共产党在这个斗争中所起的决定性作用，表示深切的同情和钦佩。意大利共产党是同意大利工人阶级和全体人民有着广泛的密切的联系的。意大利共产党为了保卫和平和充分维护意大利民族利益，为了维护意大利劳动群众的日常利益；为了保卫民主和进行经济和社会结构的改革，为了劳动群众和民主力量的团结，为了根据意大利的民族特点使意大利走向社会主义，正在进行着卓著成效的斗争。意大利的共产党、工人阶级和人民的民主进步力量的这个斗争，是世界各地进步力量所进行的伟大的进步和解放运动的一个重要部分，对于保卫世界和平和争取人类进步的事业，已经作出而且还将作出重大的贡献。
两党一致确认，目前国际形势中的力量对比，整个说来，有利于各国人民争取世界和平、民族独立和民主进步事业。社会主义阵营的力量、民族独立运动的力量和世界和平进步的力量，对于帝国主义力量已经占了优势。他们的胜利是历史发展的不可避免的结果。社会主义阵营的欣欣向荣，亚洲、非洲和拉丁美洲民族独立运动的蓬勃发展，资本主义各国人民为争取民主自由和社会进步而进行的坚持不懈的斗争，使帝国主义的危机无可挽救地日趋严重，使全体进步人类加强了对他们事业的胜利信心。但是，帝国主义者为了应付它们的不可救药的和总的危机，仍在企图加剧国际紧张局势，进行冷战，在世界上燃起挑衅之火。因此，团结一切和平、民主和进步力量，来进行保卫世界和平、缓和国际紧张局势的斗争，是共产党和工人阶级的基本任务之一。在目前，特别紧迫的问题，就是要求禁止原子武器和氢武器，实行逐步和协同一致的裁军，反对美国在外国设置军事基地，反对殖民主义和殖民战争，缔结对德和约和解决柏林问题，建立欧洲的和亚洲及太平洋地区的集体安全体系和无原子区，用和平的方法解决国际争端，实现不同社会制度的国家和平共处。
两党代表团强调指出，苏联对于世界和平事业和缓和国际紧张局势，发挥了决定性的作用。中意两党一致赞同和支持苏联共产党和苏联政府最近提出的一系列的和平倡议。
两党代表团确信，建立中华人民共和国和意大利共和国之间的正常关系，不仅符合两国人民的利益，而且也是对于缓和国际紧张局势、扩大世界各国之间的和平关系、促进各国文化和贸易交流事业的一个积极因素。意大利共产党代表团认为，中华人民共和国在国际上的一切合法权利，必须得到完全的承认。
两党代表团强调指出，争取和平和社会主义斗争胜利的主要条件，是工人阶级的团结，社会主义阵营的团结和国际共产主义运动的团结。这种团结是以马克思列宁主义为基础的，是一切和平、民主和进步力量团结的核心。在1957年11月举行的各国共产党和工人党莫斯科会议及其宣言，对于这种团结的巩固和发展作出了伟大的贡献。不久前举行的苏共第二十一次代表大会，标志着世界上第一个社会主义国家走上了全面建设共产主义社会的新阶段，对于社会主义阵营和国际共产主义运动的发展，必定发挥积极的影响。
中意两党代表团认为，忠于马克思列宁主义原则的共产党必须始终不渝地捍卫国际共产主义运动的团结，捍卫共产党和工人党莫斯科会议宣言的原则，联系本国的传统和实际，反对修正主义和教条主义。两党代表团宣称，必须同国际共产主义运动中的主要危险——修正主义进行毫不调和的斗争。修正主义是资产阶级意识形态的表现，会导致工人阶级走向投降资产阶级和屈从帝国主义的道路。两党代表团同时宣称，必须坚决反对教条主义。教条主义会导致党脱离群众，成为完成革命任务的绊脚石。双方深信，人民群众具有伟大的主动精神和无穷的创造力量，马克思列宁主义能够正确表达这种精神和力量，并且能够在任何情况下成为这种精神和力量的指南。共产党之所以能够成为工人阶级先锋队，其根源就在这里。
两党代表团确信，意大利共产党代表团访问中国，中意两党之间的会谈，将有助于发展两党之间的团结，有助于发展中国和意大利人民之间的友好关系和经济文化联系。中意两国人民一定同世界人民一起，为保卫世界和平、为发展人类文化和进步事业而努力奋斗。
意大利共产党中央委员会邀请中国共产党中央委员会派遣代表团在适当的时候访问意大利。中国共产党中央委员会满意地接受了这个邀请。中国共产党中央委员会
邓小平意大利共产党中央委员会
贾恩卡洛·巴叶塔
1959年4月19日于北京
　　（附图片）
　　中共中央总书记邓小平和意共中央书记处书记贾恩卡洛·巴叶塔签署公报时情形。　新华社记者　侯波摄