联盟碑 [复制链接]

第8版()
专栏：西藏风土小赤

联盟碑
于道泉
在拉萨八角街里头矗立着一座巍峨的石碑，藏语叫做“多仁”，那就是著名的“甥舅联盟碑”，是说明了唐朝文成公主、金城公主先后嫁到西藏，和藏族王室结成亲戚关系，称做“甥舅”。碑上镌有汉藏两种文字，记录了参加那次盛大典礼的汉藏人员和官职。据历史记载，那是唐穆宗长庆一年（公元821年）的事，离开现在已经一千多年了。在许多汉文典籍像全唐文、卫藏通志、西藏考、大清一统志中都记载了有关立碑的条目。我国已故的语言学家罗常培先生，就曾利用这个碑身上的汉藏文字对音写出研究中古汉语的著作——唐五代西北方音。
这碑文是早期的年代确凿、文字可考的汉藏关系的宝贵文献，是汉藏戚谊和友谊的铁证。经过一千多年的风雨剥蚀，碑身上许多部分已经模糊不清了，但西藏人民都这样相信：“甥舅联盟碑是个了不起的神物，它会来帮助不得意的人。做生意的人清早用手摸它一下，那一天生意一定顺利；牧童摸它一下，那一天牛羊不会丢失；种田的人摸它一下，庄稼定会长得兴旺；学生摸它一下，那天准能把书背诵得滚瓜溜熟，不挨竹板子；谁摸摸它，就会无病无灾，百事顺心……”于是，你也摸，我也摸，早也摸，晚也摸，把碑身下部摸得光滑如镜，文字模糊不清了……。