戏剧工作者的“八个字” [复制链接]

第11版()
专栏：

戏剧工作者的“八个字”
欧阳予倩　周信芳 袁雪芬　黄佐临代表的联合发言主席、各位代表：
我们完全同意并竭诚拥护周恩来总理的“政府工作报告”和李富春副总理、李先念副总理、彭真副委员长的报告。这几个报告显示着中国人民在中国共产党的领导下，由胜利走向胜利。我们国家的社会主义建设在短期间内取得了惊人的辉煌成就。一九五九年的国民经济计划将在第一个五年计划的超额完成和一九五八年生产大跃进的基础上有更大的跃进。我们和全国人民一样，充满着希望和信心，要为完成并超额完成这一宏伟的计划而贡献一切。
周总理的报告具有无限丰富的内容。现在只就戏剧工作者的角度来谈谈我们的体会。一年来我们的戏剧工作，正如周总理所说，也“都出现了生气勃勃的景象”。在生产大跃进的影响下，大多数的戏剧作品都反映了现实生活，并且在不同程度上，起了推动生产的作用。每一个政治运动中，戏剧工作者也都和斗争紧密配合，运用表演艺术，收了宣传鼓动的效果。各剧种在整理传统剧目方面也有很大的成绩。工农业余戏剧活动，在这个期间，有了空前的发展。这一切都证明了“百花齐放”，文艺为工农兵服务的文艺方针是十分正确的。特别经过整风反右斗争，文艺干部积极参加劳动之后，对党所提出的这个方针有了进一步的体会和理解。这可以说是我们一年来最大的收获。总的说来，我们的戏剧工作，在党的领导下，成绩是肯定的，但是和全国各个战线上的辉煌成就相比是很不够的。
周总理告诉我们要“经过艰苦的努力，用思想性和艺术性更高的作品来教育人民群众，满足人民群众的文化生活要求”；同时，要“注意培养从劳动人民中涌现出来的文学艺术人才”。这两个问题——提高质量和培养新生力量——是我们戏剧界最迫切的问题，有待于我们努力解决。为了解决这问题，我们提出八项措施以供参考。
一、演——演出：演出是我们戏剧工作者的首要任务，我们应该通过舞台上的经常实践，不断加工，提高质量，从而逐渐积累优秀作品，建立为广大人民群众喜闻乐见，百看不厌的保留节目。为了保证艺术、技术质量的不断提高，我们希望每个大型剧种能有固定的剧场，以便进行实验。同时，要到厂、矿、农村或部队去作巡回演出，将戏送上门去，使不便到剧场看戏的工农群众也能就近欣赏较好的演出。每一出戏，在正式演出之前，必须充分做好准备工作，没有成熟，决不和一般观众见面；切忌编得快，排得快，丢得快，忘得快（简称“四快”）的缺点（当然，在必要时，也要担起宣传鼓动的突击任务）。
二、创——创作：一个演出的蓝图是剧本，剧作者要努力于思想、生活、技巧三者的结合，以社会主义、共产主义思想来教育人民，要大力反映中国人民伟大的现实生活，也要正确地表述中国人民悠长的光荣的历史——特别是革命史实。同时，要继承并发扬中国编剧艺术悠久而优良的传统，整理古典剧目，推陈出新，使古为今用。此外，对国外的，特别是苏联和兄弟国家的优秀剧目也要适当加以介绍，以资借鉴。在形式、风格和手法方面要力求多种多样，丰富多采；要注意艺术的娱乐性，引人入胜，使人易于感受，以加强教育的效果。还应当指出，戏剧创作不仅限于剧本的写作；导演、表演、音乐、舞台美术都是创作活动。
三、学——学习：戏剧工作者必须具备马列主义的基本知识，必须精读毛泽东主席的著作，联系实际问题，加以深刻的研习。政治是灵魂，政治挂了帅，业务学习就必须紧紧跟上。技术锻炼非常重要，同时还要广泛阅读文艺作品和历史书籍；深入钻研戏剧理论。我们要有计划，有步骤，经常不断地学习，以求做到又红又专的无产阶级文艺战士。在演出方面，要不断总结、交流并积累经验，创造新的传统。
四、练——练功：基本功夫是每个表演艺术家不可缺少的技术必修课程，我们一定要勤修苦练，演到老，练到老，坚决经常地、永远地保持“拳不离手，曲不离口”的优良作风。
五、劳——劳动锻炼：每年划出一定时间，下乡下厂参加劳动，深入生活，吸收养料，改造思想，提高共产主义觉悟。
六、辅——辅导：负责地、不间断地辅导群众业余戏剧活动，使他们的文娱生活蓬勃发展，活泼有趣；同时，从中发现戏剧人才，为专业队伍增添新生力量。
七、传——传授：继承我国戏曲的优良传统，总结老前辈、老艺人的创作经验，发扬不同风格，不同流派的表演方法；打破成规，破除迷信；在上一代和下一代之间起一个承上启下的桥梁作用。
八、培——培养新生力量：与戏剧学校正规化戏剧教育相配合，采取带徒弟的办法，进行负责到底的培养，以解决目前青年艺人供不应求的严重现象；并从所发掘的戏剧人才中进行有计划的重点培养，使接替人日益增加，以满足文化高潮来临的迫切需要。
以上是我们建议的八项措施，还没有经过戏剧界内部广泛的讨论，现在先在大会上提出，希望能普遍引起注意，得到支持和督促，使得今后从戏剧岗位上也能产生更高的作品，更多的人才，来迎接我们伟大祖国的文化建设高潮！让我们坚决提高我们的阶级觉悟，认真地贯彻“百花齐放，百家争鸣”的方针，使我们的戏剧开出更鲜艳、更美妙的花朵来吧！
最后，我们想对西藏问题说几句话：西藏是中国不可分割的领土，西藏问题是中国的内政，不容任何外人干涉。我们坚决拥护国务院对西藏的一切措施。我们对帝国主义者和蒋匪帮的阴谋诡计感到痛恨！对印度扩张主义者的无理干涉表示无比的愤慨！我们尊重同我们伟大邻邦印度的友谊，但是印度的扩张主义者若不及时收敛，万一使两国的友谊受到损失，他们应对一切后果负完全责任。站起来了的中国人民是不好欺负的，他们别打错了算盘！
我们坚信，西藏人民在中国共产党和中央人民政府领导下，必能粉碎一切阴谋，把西藏建设成真正的人间乐园。我们为西藏人民得到新生感到无比的欣慰！