不宜过多使用方言 [复制链接]

第7版()
专栏：读者论坛

不宜过多使用方言
我是一个钢铁工人。最近，我看到有些地方刊物的文艺作品为了有地方色彩，过多地使用了地方语言。作者为了说明作品中的人物是浙江宁波人，就给他加上一句宁波口语“咋话”，“咋弄弄？”如果作者所塑的人物是上海人，就加上一句“我伲”或“好?？”作者为了说明作品中的人物是乡下人，“吾拉”“好哉”等等方言便在作品里出现了。这种例子举不胜举。
据说有位作家到农村去写一个单身抢救水渠破口的动人事迹，为了使作品有地方色彩，要把当地的方言写到作品里去，这位作家就特地去访问了一个老农民。那知这位老农民却讲不熟练的普通话。这位作家就又去找了另一个老农民，结果这位农民又是讲的并不熟练的普通话。原来，这里的农民不分男女老少都在学讲普通话了。那么，为什么方言会引起这位作家这样大的兴趣呢？据说不用方言就不能写出有地方特色的文艺作品，没有方言，就不能加深作品中的地方生活气息。我不反对在文艺作品里加上少许通俗易懂的地方语言，但是，片面地过多地使用方言，除此地区的读者外，别地区的读者看不懂，这样做是不好的。
解放十年来，党和政府曾提倡和号召各地人民学讲普通话，以消除不同地区语言听不懂的困难。作为语言艺术的文艺作品，更应该引导和教育群众学讲普通话了。我以为方言最好不用或少用，用普通话完全可以代替。难道把“我伲”改为“我”，把“咋弄弄？”改为“怎样？”就不行了吗？作品中的人物讲普通话，难道就不真实了吗？而且一篇文艺作品的好坏，以及是否有地方特色，并不完全由使用方言多少而决定。
杭州闲林埠钢铁厂工人　俞掌金