鸟言兽语 [复制链接]

第8版()
专栏：

鸟言兽语
祥夫
在春光明媚的动物园里，讲解员在给观众介绍八哥和鹦鹉。他让八哥唱“多数米多”，让鹦鹉说“您好”、“再见”，或者故意惹它们发怒，让它们骂“甚么东西”等等，使得观众感到非常惊奇有趣。
接着，讲解员又带观众去看红面猴。他说红面猴是一种“喜欢表扬，讨厌批评”的动物。他对红面猴说：“您是多么漂亮啊！”这时候红面猴便显出一副飘飘然的神气来。“你真丑，甚么样子！”红面猴大发脾气，把笼子摇得嘎拉嘎拉地响，引得观众大笑起来。
在尘土飞扬的大路上，马车夫驾着马车在奔走。
“驾、驾！”马儿拉着车子奔跑得更起劲了。“吁——！”马儿仿佛听到了一声“立正”的口令，突然地停了下来。
在我国传说中有公冶长、介葛卢懂鸟言兽语的故事。至于童话和神话中，鸟言兽语更是普遍。
究竟鸟兽有没有语言，或者至少，它们会不会听懂人的语言呢？
语言是人类特有的，是因为人类的集体劳动而产生出来的。至于动物之间，它们所要传达的东西，如找对象、寻食物、警告敌人来了等等，是屈指可数的。而这些东西，不用精密、清晰的语言也可以传达出来。
八哥和鹦鹉，虽然它们的发声器官允许它们发出一些和人类语言差不多的声音，但是这只是一种条件反射，它们并不能真正了解人的意思，因此它们的话很少，很简单，而且经常要出错，例如它可能一见您的面就说“再见”，而当分别的时候，却问起“您好”来。
那红面猴，以及和人类关系最密切的骡、马等，也只是根据人的不同声调，得到简单的信号，因而引起不同的行动而已。“您是多么漂亮啊！”和“你真丑，甚么样子！”语气显然是完全不一样的。
那么，共同生活的一种鸟或兽之间，是不是可以说，有简单的声音信号呢？这倒是可以的。当然，这是应该加上引号的“语言”，它和人类的语言有本质的区别。
最近看到苏联杂志上有这么一篇文章，谈到鸟类“语言”的种类和人类的一样繁多。而根据语言学家统计，世界各民族语言总数达两千七百九十六种之多，还不包括同一种语言的不同方言在内。
第二届世界声学家代表大会上，有人报告：法国乌鸦比美国乌鸦的“外文”程度好得多。当法国乌鸦听到美国乌鸦的“集合”叫声，就跟美国乌鸦一致行动；可是当美国乌鸦听到法国乌鸦痛苦地叫唤的时候，却漠不关心地啄理着自己的羽毛。而法国水鸥听到美国田鸥寻找食物或者惊惶的呼声，也只耸耸翅膀而已。
这就使鸟类学家断定，住在地球上不同地区的鸟，即使是同一种类，也是没有“共同语言”的。
此外，也有些书谈到鱼类、甚至昆虫的“语言”，其实，所有其他动物的“语言”，都同上面所说的鸟言兽语一样，只是一些简单的声音信号而已。它和人类社会交流思想的语言，决不是“一而二、二而一”的东西。