苏尔科夫在苏联作家代表大会上论作家职责 描述人民伟绩 宣传共产主义 茅盾致祝词指出苏联文学鼓舞中国人民的斗志 [复制链接]

第5版()
专栏：

苏尔科夫在苏联作家代表大会上论作家职责
描述人民伟绩 宣传共产主义
茅盾致祝词指出苏联文学鼓舞中国人民的斗志
新华社19日讯 据塔斯社莫斯科讯：苏联作家协会理事会第一书记苏尔科夫18日在苏联第三次作家代表大会上作了“苏联文学在共产主义建设中的任务”的报告。
苏尔科夫在报告中说，自1954年第二次代表大会以来，苏联所出版的文学作品的数目增加了一半以上，而发行数则增加了四分之三左右。
增长得特别快的是兄弟民族作家的作品。这四年出版的文学著作中，新作家的作品占有显著地位。
苏尔科夫认为，作家的主要职责是：描述人民的伟大业绩，积极宣传共产主义思想。
他说，反映现代生活的要求是极重要的政治的、艺术的、美学的要求。正确地阐明这种要求，将把苏联文学提到新的思想高度和艺术高度。
苏尔科夫说，共产党要求作家对人民的生活作广泛深入的艺术考察，用艺术形象揭示建设共产主义社会的人的性格形成的复杂过程。
他强调指出，苏联作家的战斗旗帜是总结了整个创作实践的社会主义现实主义，他们在这个旗帜下走向新的思想和艺术的高峰。
他说，反动资产阶级理论的忠实奴仆和他们的修正主义应声虫对苏联的创作方法和列宁的文学的党性原则所作的恶毒攻击已经被粉碎。社会主义美学的敌人已经遭到了失败。
在谈到有关社会主义现实主义的一些最迫切的、必须继续加以研究的问题时，苏尔科夫提出了有关苏联文学的古典传统、革新和艺术技巧的问题，有关艺术的多样性、正面人物的塑造、作家的创作个性问题等。
苏尔科夫指出，苏联作家们关于创造性的讨论是有成果的。他说，曾经发表过错误言论或者在作品中歪曲现实的人，大多数已经认识到了自己过去的错误，并表示愿意在今后的文学活动中避免这些错误。
报告人指出了社会主义各国文学家近四年来所获得的显著成就。他们一年年地成长、茁壮起来，不断拿出新的、不朽的、有价值的作品来，显示出丰富多采的民族形式。
苏尔科夫指出，随着这些国家文学的发展，在互相翻译介绍彼此的作品方面作了大量工作。近四年来，用六十多种苏联各族人民的语言翻译介绍了各社会主义国家作家的一千七百六十八种著作，总发行量超过一亿七千万册。
报告人指出，令人欣喜的是，在资本主义国家，现在也有越来越多的作家在自己的创作实践中站到进步的立场上来了。正是这些作家继承并进一步发展了本国文学中的人民性和现实主义的传统，而与现代资产阶级艺术中的颓废倾向相对立。
苏尔科夫说，充满国际主义精神的苏联文学对未来满怀信心。
苏尔科夫揭露了反动文学的巫婆们以“遵命主义”来诬蔑苏联作家的阴谋。他们欺世惑众地偷换概念，因为他们所诬蔑的是苏联文学同人民的天然的有机联系和苏联文学对社会主义思想的无限忠诚。
苏尔科夫说，反动派御用的文人们瞎说什么苏联没有创作自由，听到这种假慈悲的鬼话，不得不令人感到可笑。
苏尔科夫强调指出帝国主义反动派在国际修正主义的支持下猖狂地企图“驳倒”苏联文学的根本原则，这个企图已经遭到了必然的、可耻的失败。自由的社会主义世界的文学正在成长、巩固和创造着新的艺术财富。
苏尔科夫最后说，为了同反动势力进行斗争，为了消灭战争威胁，为了人道，我们苏联的作家永远把友谊的手伸向所有的关心着人类命运、并为人民之间的和平而斗争着的人们，伸向所有的热望、深信人类的幸福和繁荣的人们。
新华社莫斯科19日电　苏联第三次作家代表大会的代表们在18日的第一天会议上，就苏尔科夫的报告进行了讨论。在讨论中，有冈查尔、潘费罗夫等五位作家代表发了言，中国代表团团长茅盾在会上致祝词。
新华社莫斯科18日电　应邀出席苏联第三次作家代表大会的中国代表团团长茅盾18日代表中国作家协会和全体中国作家在大会上致祝词。
茅盾首先代表中国作家代表团向大会致以热烈的兄弟的祝贺。
他说，从第二次苏联作家代表大会以来短短四年多的时间里，苏联文学给苏联人民建设共产主义社会的创造性劳动和英勇斗争以深刻的反映，它在培养新人、帮助新事物成长和加强苏维埃社会的道德、政治的团结一致上面，起了越来越积极的作用。它对反对殖民主义、反对冷战、保卫世界和平、加强各国人民之间的友谊等等，作出了巨大的贡献。可以毫不夸大地说，具有伟大的思想感情和丰富经验的苏联文学正在向世界艺术创作的新的高峰前进。
苏联文学强烈而深刻地激动着中国读者的心，赢得他们衷心的敬仰，鼓舞他们的斗志。从中华人民共和国建立以来，苏联文学作品已在中国印行了八千一百九十六万五千册，这不是偶然的，因为，苏联文学是把自己的一切创造都贡献给无产阶级革命和社会主义建设的文学，它以巨大的艺术力量忠实地反映了苏联人民四十多年来走过的光辉的革命道路。人们从这里可以找到解放自己的国家和民族，建设自己的新生活的精神力量。正因为如此，我们中国人民对苏联文学有着极为深厚的感情，把它当做良师益友。
茅盾指出：实际上，苏联的文学的影响已经遍及世界上的各个角落。全世界的进步人类都在越来越强烈地爱戴苏联文学。
茅盾指出，近几年来，西方反动的资产阶级作家，现代修正主义分子和世界无产阶级事业的叛徒们不断地利用一切机会向苏联文学进攻。南斯拉夫的修正主义者们在当中扮演了极其可耻又可悲的角色。这些反动派和叛徒们之所以如此，正是由于他们惧怕苏联文学在全世界的这种革命影响。他说，但是，真理的光辉决不是迷雾般的谎言所能掩盖的。以社会主义现实主义为它的创作原则的苏联文学，一开始就毫不隐讳地公开宣布自己和无产阶级事业的不可分割的联系，一开始就把促进无产阶级事业的胜利和加速资本主义的死亡的光荣使命担当起来，它从来不希望从资产阶级反动派和他们的应声虫那里得到任何赞誉。敌人的企图已经遭到彻底失败，而苏联文学则依然像高峰一般屹立不动。
他说，社会主义现实主义是国际无产阶级文学基本的方法。从它的奠基者伟大的高尔基起，我们一切忠实于共产主义理想、忠实于人民事业的作家们始终不渝地沿着这条道路走了过来，并且充满信心地向前走去。为实现共产主义的伟大目标而奋斗。
茅盾指出，社会主义国家的文学正像旭日东升似地欣欣向荣，越来越富有生命力。在亚洲、非洲和拉丁美洲蓬蓬勃勃的、反映人民的民族主义革命斗争的文学，也是意气昂扬、斗志旺盛。而在资本主义各国的资产阶级文学，却正经历着堕落和腐烂的过程，越来越不像话。但是，这些国家中的进步的，富有正义感的作家，却正是为了他们本国人民的利益和世界和平的利益和资产阶级的反动作家进行着英勇的斗争。
茅盾说，苏联文学是全世界进步文学运动的核心，在四十多年的历史发展中，苏联文学为世界进步文学创造了珍贵的财富，积累了丰富的艺术创造的经验。正如赫鲁晓夫同志在他的历史性的文件“文学艺术要同人民生活保持密切的联系”中深刻阐明的，苏联文学的强大力量的源泉在于它和人民的紧密联系。人民生活是文学艺术取之不尽用之不竭的唯一源泉。植根于人民生活的这一最肥沃土壤上的苏联文学，必然绿叶成荫，花朵艳丽，果实硕美。中国作家也一向以此作为自己的努力方向。
茅盾说，苏联共产党第二十一次代表大会向苏联文学提出了新的更巨大而光荣的任务。我们相信，苏联第三次作家代表大会一定能够全面地总结苏联文学的成就和经验，进一步加强作家与人民生活的联系，以高超的艺术技巧来反映伟大的苏联人民——共产主义建设者的英雄功勋，展示苏联人民所经历的伟大变革，把苏联文学推向一个新的繁荣发展的顶峰，为世界人类的进步事业做出更伟大的贡献。（附图片）
苏联第三次作家代表大会于18日在大克里姆林宫开幕。图是大会会场一角。第一排是外国作家代表团的代表们。塔斯社传真照片（新华社发）