万古长青的友谊——记“燃烧着的中国”三十年来在捷的第二次演出 [复制链接]

第4版()
专栏：捷克斯洛代克通讯

万古长青的友谊
——记“燃烧着的中国”三十年来在捷的第二次演出
本报记者　林海
我们曾在一起战斗过
夜色朦胧，春雨纷纷，汽车冒雨向波勒斯拉夫县前进。我们是应新波勒斯拉夫县党委会邀请去看话剧“燃烧着的中国”的上演的。
在新波勒斯拉夫县的一座漂亮精致的剧院里，随着“东方红”的乐曲，我们听到了这样的诗句：
中国，富饶美丽的国家，
正在前进，谁也不能挡住它！
但是，人们可曾记得，
在那剥削阶级统治中国的年代，
中国人民进行的顽强的战斗，
他们种下的红色的革命种子，
他们建立的红色苏维埃……
红色的帷幕慢慢拉开了。舞台把我们带到了1930年。新波勒斯拉夫县的工人们，在资产阶级统治下过着牛马不如的生活。中国人民进行革命并建立了红色苏维埃的消息，大大鼓舞了他们向资产阶级展开斗争的信心，他们也深深向往着中国的革命。于是一些工人在一个名叫泽曼的工人的领导下，决心漂洋过海前往中国，去参加中国工农红军进行的革命战争。
工人们带上了简单的行囊，开始了长途跋涉，他们突破了统治阶级的阻挡，越过千山万水，带着一颗充满无产阶级国际主义的火热的心，来到了中国的苏维埃地区。
我们在舞台上看到了这一群捷克斯洛伐克的工人阶级战士在中国的山野和丛林中，同中国红军战士一道开始了共同战斗的生活。这一群战士在斗争中表现了勇敢、乐观的气概，他们以充沛的热情把中国革命沸腾的景象告诉自己的乡亲，鼓舞祖国的同胞坚决进行反对资产阶级的斗争。
最后，这一群战士凯旋归国了。当他们向中国红军政委告别的时候，中国红军政委说，中国工人阶级永远不会忘记全世界无产阶级在我们的革命斗争中给我们的支持和帮助。他说，红旗已经招展在中国苏维埃地区上，不久也一定会在捷克斯洛伐克国土的上空飘扬。
舞台上歌声嘹喨，工人们高举红旗回到自己的祖国，泽曼在乡亲们的欢迎会上，谈到中国革命的世界意义，谈到援助中国的必要。他说，我们工人阶级斗争的目标就是要从黄海到大西洋，再从大西洋经过纽约到黄海，到处都飘扬起无产阶级革命胜利的红旗。
红旗在舞台上招展，歌声愈来愈激昂，工人们大踏步地向前走去，迎接新的战斗。
红色的帷幕慢慢闭上了，鸦雀无声的台下，响起了热烈的掌声。这一场歌颂捷中人民友谊的成功演出，久久地温暖着每一个观众的心。
“燃烧着的中国”的再度上演
三十年前，当中捷两国人民都处在最艰苦的年代的时候，捷克斯洛伐克的一位工人同志，新波勒斯拉夫县县委委员布柯夫斯基写了这个剧本。当时，新波勒斯拉夫县的一个工人剧团为了演出这个戏，克服了一切政治上和物质上的困难，胜利地上演了，虽然由于反动当局的阻挠，只演出了一场。
今天，是这个戏解放后的第一场演出，也是它的第二场演出，这一次的重新上演说来也有一段有趣的经过。
去年，当以董必武同志为首的中国共产党代表团到捷克斯洛伐克来参加捷共第十一次代表大会的时候，他访问了新波勒斯拉夫县的捷中友好农业合作社，那时有一位老工人、老党员对董老谈到中捷两国人民深远的友谊的时候，曾谈到三十年前他所看到的这个戏。捷共新波勒斯拉夫县委会注意了这个问题，于是开始了寻找这个剧本的工作，他们在县委会的老档案柜里找到了这个剧本，但可惜的是已经残缺不全了。县委会没有放弃这一工作，对中国人民的深厚友谊鼓舞他们竭尽全力去搜集这个剧本，他们发出通知要求新波勒斯拉夫县所有与当时演出有关的人通过各种办法回忆剧本的情节，提供各种线索，他们并要求“红色权利报”帮助他们进行这一工作。这件事得到广大群众的关怀，县委会收到了无数封信件，而特别珍贵的是，作者的夫人知道这一消息后，献出了她珍藏了三十年的这个剧本的完整的手稿。还有许多老工人共同回忆当时剧中所唱的“我们向中国人民宣誓，和他们一道消灭刽子手”的歌曲，把它配到剧中去。经过县剧院加工整理，加上了一个序幕，但演出的布景和道具则仍然保留了当年的风格。今天，当新波勒斯拉夫县召开党代表会议的时候，剧院上演了这个戏，把它作为向这次大会的献礼。
今晚，人们是在完全不同的情况下看了这个戏的再度上演，看戏的人虽然仍是劳动人民，但他们已成了国家的主人。他们今晚坐在这个漂亮的剧院里，安静地全神贯注地欣赏着舞台上的演出，重温过去中捷两国人民的战斗友谊。的确，时代不同了，当年百般阻挠这个戏上演的反动统治阶级已被人民送进了历史的坟墓，而中捷两国人民的友谊却随着事业的共同胜利而日益巩固发展了。
工人、演员和观众
演出结束后，我们带着久久不能平静的心情走出剧场。雨后夜空如洗，明月皎洁，我们踏着月色去参加县委会为今晚的演出组织的一次座谈。
座谈开始了。一位观众、作者生前的好友利哈说，作者是一个普通的工人，一个党的工作者，三十年前，他对中国革命就怀着如此深厚的热情和坚定的信念，他这种无产阶级国际主义的精神和信念是值得人民永远纪念和学习的。
一位白发苍苍的老工人带着激动的心情站起来说，这个戏在当时的演出和国际帝国主义与捷克斯洛伐克反动统治阶级对中国革命的诬蔑正好是一个鲜明的对照。他说，今天的演出很成功，演员们掌握了角色，表达了真实的感情，人们在这里看到了政治和艺术的统一。正因为这样，这个戏才能在三十年后的今天仍然充满着感人的生命力。一位女演员热情地表示今后还要多演反映新中国的戏……人们争先恐后地发言，许多人都在发言中感谢作者夫人三十年来一直珍藏着这份手稿，为中捷两国人民的友谊保存了一份可贵的史料。
六十多岁的作者夫人满怀深情地说：保存这份手稿是我的职责，我很高兴这个戏能在今天再度上演，而特别高兴的是布柯夫斯基和中捷两国劳动人民当年所为之奋斗的理想已成为现实。她很遗憾布柯夫斯基没有能活到今天，来和大家一起分享这份快乐。“但是，”她说，“我完全相信中捷两国人民能从这个戏中体会到布柯夫斯基所表达的中捷两国人民的友谊是多么源远流长。”
座谈会在高唱一首“多少年以前”的古老民歌中结束。大家为“中捷人民万古长青的友谊”，为“中捷人民蒸蒸日上的建设事业”举起了盛满红色葡萄酒的杯子。