笨拙的竞选把戏 [复制链接]

第5版()
专栏：外论摘要

笨拙的竞选把戏
编者按 日本“读卖新闻”5月19日发表一篇编辑随笔，暴露岸信介在参议员选举时一再强调“日中关系是一个必须加以解决的问题”的虚伪说法，是为了骗取选票。现摘译如下：
岸信介首相曾经在声援自由民主党人竞选参议员时发表的旅行演说中说：关于日中问题，他要在他的任期内打开日中关系僵局。问题在于怎样“打开”日中关系僵局这一点，但是，一接触到这一点，岸信介首相就把重点转移到别的方面去了。
据说，按照岸信介首相的想法，使日中关系僵局能够打开的条件是，“实际上显示出，政权已经稳定并且受到国民的支持。”据说，这样一来，“中国就不能不理自由民主党政府。”这是一个先决问题。
如果再一次把这些话翻译一下，它们就会变成这样：“如果自由民主党在参议院选举中获胜，‘共产党中国’也无法保持缄默。对方一定会向日本方面表示：‘让我们采取某种措施吧！’到那个时候，我们慢慢地去同他们应酬应酬也就可以啦！”看来，他好像已经完全忘记了这一年来岸信介内阁在对中国外交工作上遭到的笨拙的失败和显出的认识不足。
就假定自由民主党在参议院选举中获胜，假定岸信介永久幕府组成了吧。到时，如果岸信介政府准备重头做起，从政治谈判起，一直到承认中国问题也考虑，那可以暂作别论，不然的话，到时它还不拆下“政治和经济是两回事”那块招牌，那么，在那种情况下，究竟它能够干出什么事情呢？
岸信介首相还说，打开日中关系僵局的先决条件是“以国民舆论为轴心的国内体制。”但是，一提到中国问题，自由民主党和社会党就各持己见，针锋相对，国民舆论也分而为二，简直形成了两个日本。
也许当局是作这样打算的：如果在选举中获胜，就以保守的反中国的舆论为轴心展开活动。但是，如果用那样的一种轴心，日中关系是不会有什么进展的。
政府目前没有作出什么努力，去使打开日中关系僵局的工作有所进展。（政府）不采取什么行动，而只在口头上表示要打开日中关系僵局，说来说去，这无非是一种竞选策略。