钱到哪里去了？ 美国“国民前卫报”看美国对外“援助”的侵略性 [复制链接]

第4版()
专栏：外论摘要

钱到哪里去了？
——美国“国民前卫报”看美国对外“援助”的侵略性——
编者按　美国“国民前卫报”六月一日登载了一篇题为“看看钱到哪里去了”的文章，批评美国的所谓“对外援助”。从这篇文章报道的事实中可以看出，所谓“美援”只是美国向外侵略的工具，给受“援”国的人民带来的只是无穷的苦难。现摘译如下：
艾森豪威尔要求美国国会批准拨出三十九亿三千万美元作为从7月1日开始的一个会计年度的美国对外“援助”资金。其中约有三分之二是“军事援助”。美国国会正对这个“援外”计划装腔作势地进行讨论。
美国对外援助日益加多的一部分已经给了美国的亚洲盟国，因此看看它们当中的两个国家就可以了解
“美援”是如何运用的。
在过去九年中，美国已经倾泻给南朝鲜二十五亿美元。南朝鲜是一个有二千二百万人口的地方。单是去年的援助就达到将近五亿美元，此外还有价值五千万美元的美国剩余农产品。华盛顿还承担了联合国给予朝鲜作为战后复兴用的价值一亿一千一百万美元的货物的大部分费用。
但是，南朝鲜人的贫困仍然是这样严重，以致路德教派的一个牧师说，“在上帝看来，这沾污了一切人道精神”（1959年3月19日的“进步”杂志）。即使是在大城市中，数以千计的家庭居住在临时性的小屋中。将近五百万人失业。在过去十年中物价上涨了一百倍。南朝鲜的货币按照规定是五百圆等于一美元，但是很多商人不同意用圜来付账。
和朝鲜人的贫困形成鲜明对比的是在南朝鲜的美国军事和文职人员所过的奢侈的生活。美国经济援助团的人员居住在李承晚在汉城一座小山上建造的西式房子中，这座小山俯视着“这个城市一些最破落不堪的贫民窟”（2月7日的“纽约时报”）。在驻有美国军队的城市中，美国当局在隔离的地区建造现代化的、有暖气设备和完全电气化的军营。这些用铁丝网围起来的美国营地使南朝鲜人获得美国军队将永远占领他们的国家的印象。
作家赛珍珠注意到美国军队驻在南朝鲜产生的副作用：朝鲜孤儿院中的儿童——他们的父亲是美国士兵——“像苍蝇那样死去”，与此同时，华盛顿阻止在美国收养他们。赛珍珠引用李承晚的话说，必须立即把这些有一半美国血统的儿童从朝鲜运走，“即使我们必须把他们抛在太平洋中。”
贪污腐化，黑市买卖，吞吃美援经费以及浪费现象在南朝鲜是常见的事情。在南朝鲜军队中，六名将军和其他二百名军官最近被控挪用军事供应和盗用公款。
美国支持的李承晚统治的“自由世界”是一个彻底的警察国家。在去年12月，李承晚在驱逐了反对派议员以后在国会匆匆地通过了一项国家安全法。他向一切政党提出警告说，如果它们不向政府报告它们的活动，它们将被列为非法。
上月，政府因天主教会支持的“京乡新闻”批评政府的政策而封闭了该报，并且以“煽动暴乱”的罪名控告报纸的发行人和编辑。
在菲律宾，十六个跟加西亚总统交往密切的人5月19日在参议院被指控通过“贩卖势力”来发财致富。马尼拉的报纸指责说，海关和税务机关贪污渎职的行为盛行。通货膨胀，生活费用飞涨，——矿藏虽然丰富，工业却非常落后，以至铁矿要运往日本去冶炼。
人们对于群岛上的美国基地的独立地位以及让美国投资者享有同菲律宾人一样的贸易权，从而使他们得到不公平的待遇深为痛恨。销路很广的“马尼拉纪事报”5月13日主张结束目前关于扩大美国基地及法院对美国军人的裁判权的谈判。报纸要求菲律宾国会拥护中立并且宣布美国基地是一种对国家主权的威胁，报纸说：
“让我们尽量揭露美国在菲律宾的政策基本上伪善的一面，并且告诉全世界美国在这里的主要用意！——是利用它的基地，永久保持它对这个国家的宗主权。”