“我要在我死后还继续活着” [复制链接]

第8版()
专栏：杂志架上

“我要在我死后还继续活着”
陈九仁
好多小读者渴望知道一些外国小朋友是怎样学习和生活的。为满足小朋友这方面的希望，今年5月号“世界文学”编了一个少年儿童文学特辑。其中最引人注意的是德国安娜·弗兰克的日记，这里只译登了一部分。安娜·弗兰克生于1929年6月12日，是德籍犹太人。1933年希特勒上台后，对犹太人进行残酷迫害，弗兰克全家逃到荷兰。德寇占领荷兰时，为了逃避生离死别的命运，弗兰克全家又佯称失踪，在一个堆栈的后屋里躲藏了两年。
1942年，安娜十三岁，在她的生日礼物中有一本日记本，从这时起，她把暗无天日的避难生活写到日记中。1944年8月，他们被法西斯发现后被送往集中营。1945年3月，安娜在贝尔格—贝尔森集中营殉难。那时她的实足年龄才十五岁零九个月。战后，从集中营里生还的只有安娜的父亲弗兰克一个人，他在那座他们曾经避难的后屋里发现了安娜的日记。从她的日记里，我们看出，这个有才华的姑娘，有她自己的生活理想和强烈求知欲望，就在那阴暗的生活里，她还不知疲倦地学习，以及练习写作。她渴望着自由的生活。但法西斯不仅剥夺了她的自由，而且杀害了她的生命。这本日记是法西斯暴行的见证。日记发现后，那震人心弦的记录，立刻轰动了欧洲。许多国家把它搬上银幕和舞台，它被译成很多种文学出版。安娜在日记中说：“我要在我死后还继续活着”。她虽被害了，但她的确还活在人们中间。她的早熟的才能引起人们的惊赞，她的遭遇使人落泪。这部出自一个十三、四岁姑娘手笔的日记，是控诉法西斯残酷暴行的血泪录，也是一本富有感染力的艺术作品。