向依高北京合掌? [复制链接]

第8版()
专栏：

向依高北京合掌?
傣族歌手　康朗英作　陈贵培译
我站在勐海的象山上，
望着那流沙河水库大坝，
心里涌出了千首歌，
心里翻滚着万句话。
我站在勐海的象山上，
遥望着依高北京合掌，
恩人呵！毛主席，共产党！
流沙河！大坝呵，
它堵住了横蛮的洪水，
它使傣家人揩干了眼泪。
我们做梦的一千个夜晚，
我们梦见清凉的河水呵，
淌在我们干渴的心上。
恩人呵！毛主席，共产党！
有这一盆湖水呵，
我们荒凉的勐海坝子变了样。
芒果花才发出喷香?，
我们的坝子呵，
就像复盖一块绿色的地毯；
灭巴威的眼泪我们也不再希罕?，
芒果从树上掉下，
风把我们的谷粒吹黄，
太阳把我们的谷粒晒干。
收割的季节到啦，
美丽的孔雀，
也换上了鲜艳的新装，
在森林里跳着丰收的舞蹈。
我站在这高高的象山上，
遥望着依高北京合掌，
恩人呵！毛主席，共产党！
有了你的福气降到我们边疆，
饥饿和魔鬼
再不来我们竹楼下打转；
天干十年呵，
满树的攀枝花呀，
也会朝着依高北京开放。
注：?依高北京：“依高”是傣语乐园中心，即首都。合掌是傣族礼敬。
?过去傣族人民在芒果花谢的时候才撒秧。
?灭巴威眼泪，傣族传说，灭巴威雨神淌眼泪天才下雨。