劳动人民的誓言——保加利亚人民为提前完成五年计划而奋斗 [复制链接]

第4版()
专栏：

劳动人民的誓言
——保加利亚人民为提前完成五年计划而奋斗
自从保加利亚共产党去年11月全会发出加速发展国民经济、提前完成五年计划（1958—1962年）的号召以后，在这半年多时间里，保加利亚国民经济各个部门都出现了高涨的局面，获得了辉煌的成就。保加利亚各地劳动人民纷纷挖潜力，找窍门，形成了提前完成五年计划的全民运动。工业劳动者提出，要以充分利用企业中的设备、改善劳动组织、提高工人技术水平等实际行动，保证四年完成工业方面的五年计划。农业劳动者则更进一步表示要充分发挥大社的优越性，以大兴水利、最大限度地使用机器和粪肥等措施，保证三年完成农业方面的五年计划。从下面几个保加利亚普通劳动者的誓言中，就可以看出保加利亚人民有充分的信心来完成党所提出的任务。
我们的话是矿工的话
季米特洛沃市涅恩科夫煤矿采煤工作队队长约瑟弗夫表示：“我们，季米特洛沃市的矿工以保证四年完成五年计划回答党关于‘提前完成五年计划’的号召。我们的话是矿工的话，我们保证了就要完成。现在领导者和矿工正在讨论改进劳动组织、提高生产率、最大限度地使用技术能力。我们以涅恩科夫为名的矿是季米特洛沃市煤矿中最老的矿，我们的工作队以迅速采用先进经验而著称。我们最早推行单循环制，最早采用苏联矿工马马依的先进经验，正在为降低生产成本而斗争，因此我们的矿已经连续五年为全国冠军。我们提前三十天完成了1958年计划，我们在降低成本的斗争中几乎节约了一百万列弗（保币）。矿工们提出了一百八十件合理化建议，其中很多已经付诸实践了。我领导的采煤小队按马马依的工作方法工作，今后每天将超额生产一千六百公斤煤。我们以全部力量进行工作，使五年计划早日完成，使我国人民过更愉快更光辉的生活。”
土地能献出更丰硕的果实
丘斯钦其尔地区格拉尼查村大社生产队长拉兹索尔科夫表示：“丘斯钦其尔平原很富饶，可是如果能利用当地所有水利资源进行灌溉的话，这里的产量还能大大提高。农业生产合作社合并以后，提高产量的可能性大大增加了。我们格拉尼查村的农业生产合作社合并了周围六个社，提出了扩大灌溉面积的任务。1958年11月，我们开始建筑堤坝，年底以前结束了这项工程。水库能容水十八万立方公尺，用以浇灌玉米和烟草。第二个水库正在巴格连齐村建造，它将比第一个水库大许多。它能容水两百四十万立方公尺，灌溉五千狄卡尔（合一点五市亩）土地。然而，社员们一致公认，这两个水库还不够。要在三年内完成五年计划，就需要把一半耕地变为灌溉面积。因此我们开始再兴建两个水库。其中一个能容水约四百万立方公尺，另一个规模较小。他们知道，在水利建设方面付出的劳动会得到百倍的报酬。去年，我们平均每狄卡尔生产一百一十公斤烟草。1959年产量将提高为一百四十公斤。1958年玉米产量平均每狄卡尔一百五十公斤，今年将翻一番。我们主要靠扩大灌溉面积实现这个跃进。合作社社员以坚定的决心克服着前进中的障碍，走向丰产。他们的全部工作都是为了人民的幸福。”
我们要大兴水利
水力设计工程师纳切夫表示：“扩大灌溉面积是争取高产斗争中的巨大潜力。保加利亚共产党中央委员会十一月全会考虑到水利建设的效果，提出了大力兴修灌溉系统、更全面利用水力资源的任务。全会号召合作农民用自己的力量，在冬季农闲的几个月里建造水库、抽水站和灌溉渠。保加利亚人民热烈响应党的号召。合作社社员、机关干部、知识分子都参加了建设，争取三年完成农业方面的五年计划。索非亚州合作社社员决定兴建能灌溉二十九万狄卡尔耕地的水利系统。分配到农业生产合作社的设计小组帮助合作社拟定了能灌溉十万二千狄卡尔土地的蓄水池和灌溉渠的设计方案。设计师计划开辟更多的灌溉面积并领导水利建设工程的工作。在伊赫提曼城地区加霍夫桥的地方一个能蓄四十四万立方公尺水的水库工程正全速进行。用这里的水可以灌溉两千狄卡尔土地。在丘斯钦其尔地区巴格连齐村正在兴建一个能灌溉五千狄卡尔土地的水库。同时，将用国家给这个州的资金，在二十七万一千狄卡尔土地上进行水利措施。索非亚州灌溉系统建设完工后，将有七十八个村得到灌溉。由于建造水塘、蓄水池、抽水站等，索非亚地区的灌溉面积最近几年内将达到五十六万一千狄卡尔。”（附图片）
季米特洛沃市涅恩科夫煤矿的采煤工作队乘车下井