精雕细刻 [复制链接]

第8版()
专栏：

精雕细刻
金谷
“众家丁，快备大爷我那四个蹄子的马来，待大爷我骑在马的背上，去至生长花儿的花园，看那粉色的桃花，白色的梨花，还有那女的娇娘……”
类似这样的道白，在戏曲舞台上，通常是出自可笑的人物的口中。听了这样的道白，观众是禁不住要大笑一阵的。你看这个人说话有多么饶舌，说马要注明是四个蹄子的，骑马要说明骑在马的背上……真是可笑。
观众们觉得可笑的“道白”，不只是出现在舞台上，有时在报刊书本上也会发现那么一句两句。像“一个四十多岁的中年妇女”、“这完全是不必要的浪费”、“喝茶用的茶壶或茶杯”，等等，就可当作例证。读到这样句子，人们也会张口大笑的。有的人，不免还要指责写文章的人太罗嗦：既是“中年妇女”，何必再写“四十多岁”？浪费难道还有必要不必要的分别吗？茶壶或茶杯当然是喝茶用的，那还用说吗？
在舞台上出现这样罗里罗嗦的道白，那是剧作者和演员有意识的做作。他们这样做的目的，不只是让观众哄笑一场，主要是让观众看清这个剧中人的饶舌、愚蠢的特征。如果这个剧中人是个秀才、学究、官老爷之流，那么这样的道白，还包含着更深的讽刺意义。你看，他要使自己说的话文情并茂、饶有风趣，极力增句添词。谁知搜尽枯肠，没有合适的词儿，只好是看那“粉色的桃花，白色的梨花，还有那女的娇娘”。结果是画蛇添足，正好暴露了他的不学无术又要附会风雅的精神面貌。
我们在文章中，读到这样罗嗦的句子，如果作者像上述的演员那样，为了达到艺术上的某种目的，有意识这样写，那就好了。遗憾的是有时读到这样的句子，只能感到作者在这里饶舌，就像上述的演员所扮演的角色说的一样，画蛇添足，弄巧成拙。
然而，“画蛇添足”的害处远远不止于此。
刘知几评论两汉三国的文史越来越芜杂冗长的时候说：“寻其冗句，摘其烦词，一行之间，必谬增数字，尺纸之内，恒虚费数行”，以致“群轻折轴”。（见“史通”“叙事”篇）这几句话，确是给不注意剔除冗句烦词的人，敲起了警钟。这里说的“群轻折轴”，引自“国策”中说的张仪游说魏国，说到积了许多羽毛，能把一个船都沉下去的古典。刘知几把这个古典当作譬喻，就是想说明积羽尚能沉舟，冗句烦词就足能破坏一篇好文章。
事实确是这样。我们有时读到一篇文章，觉得主题本来不错，可是由于作者东拉西扯，堆积了好多罗里罗嗦的句子，反而把一个很有意义的主题弄得模糊不清。作为一篇习作，写不清楚，关系还不大。作为一个指导工作的文章或新闻报道，这么一来，在宣传工作上所受的损害就无法估计了！
写成文章，发表在报刊上，怎能不精雕细刻！
（原载河北日报）