智利为争取经济独立而斗争 智利前副总统贝特雷加尔在北京大学的报告 [复制链接]

第5版()
专栏：

智利为争取经济独立而斗争
智利前副总统贝特雷加尔在北京大学的报告
编者按　应中国人民外交学会邀请，正在我国访问的智利前副总统贝特雷加尔于6月27日在北京大学向北京大学、中国人民大学、北京外国语学院一千多名学生作了有关智利情况的报告。现将报告全文发表于下：校长先生、各个大学的同学们：
你们可能体会不到我的激动心情，因为我和你们见面了。我在智利是大学教授，现在我又和大学生们在一起了，虽然不是和智利而是和人民中国的同学们在一起，然而这好像和智利同学在一起一样。可惜因语言的阻隔不能把自己所想说的都说出来。但是，各国人民的感情是共同的，虽然语言不同，人们的心情是一样的。我接受中国的殷勤邀请，来到你们的国家。我这次来是要亲眼看看中国的建设，因为中国的建设对全世界都有很大的作用。就我已经看到的东西，我坚信在伟大的毛泽东领导下，中国人民将取得更大的成就。毛泽东同我说过，我应该和中国的大学生们见见面。毛主席说他也愿意和同学们在一起。现在我能到这里来，向中国的大学生们介绍我们这样一个小国家，感到很高兴。我想介绍一下智利的全貌和智利人民为经济独立而进行的斗争。
先讲一下智利的历史情况。
在十五世纪的中叶，哥伦布想到印度去，结果他发现了美洲。他到了一个岛，这个岛叫圣萨尔瓦多岛，在他回到西班牙以后，西班牙的王朝就派兵去征服这个大陆。当时有两个西班牙的殖民者，一个征服了北美，一个来到了南美。第一个是艾尔南·科尔旦斯，他是墨西哥的征服者。当他带着船队到巴拿马地区去时，船上队员有人想回去，但艾尔南·科尔旦斯把船烧掉了，这样就断绝回去的后路，很快的征服了墨西哥。另一个叫弗朗西斯科·彼萨路，他听说秘鲁有很多黄金，他在秘鲁把印加（当地土人的首领）俘虏了起来，对土人说如果把黄金装满了一个房子就能赎出他们的印加。但是当土人真的装满了一个房子黄金的时候，彼萨路还是把印加杀了。一直到现在，世界上的征服者仍然在这样地欺骗被征服者。以后彼萨路又派人征服了智利。第一个到智利的是彼德罗·德·伐尔台维亚，他在1541年建立了今天智利的首都圣地亚哥，西班牙人看到当地有一种土人，他们聪明、勇敢，为了征服他们，西班牙人花了一百年的时间，这些土人叫阿拉乌干人。
在中国很多东西经常使我想起这些阿拉乌干人，据说这个种族原来是亚洲人，有他们自己的语言，很像汉语，特别是语言也是单音节的。在太平洋上的巴斯瓜岛（属智利）发现的石碑上的文字很像中国的方块字，学者们为了证明美洲土人是从亚洲依靠洋流飘过去的，三个法国科学工作者从太平洋上的泰依地岛坐着木伐随着洋流飘了六个月，到达了智利，后来又通过相反方向飘回去，但在快回到泰依地岛时，起了风暴，木伐上的人都牺牲了。阿拉乌干人现在还有十五万多人，他们有自己的艺术、文娱、体育。很多体育的动作特别是拿着矛打仗的动作，像中国的京剧。他们有自己的宗教，有的人被选为议会的议员和政府部长。我做部长时有一个政府部长就是阿拉乌干人。西班牙人征服了阿拉乌干人以后花了一百五十年才征服智利。那时正是法国革命胜利的时候，一些在法国学习的美洲青年人回到了美洲大陆，进行解放美洲的运动。西蒙·玻璃瓦是美洲最伟大的天才，他在1800年就提出所有的美洲国家应成立一个共和国，并且倡议召开一个会议，但是没有成功。现在有二十个共和国都是分开的，只有一个北美的美利坚合众国统一起来了。假如玻璃瓦的计划实现了，现在各个国家的命运就不同了，可以联合起来共同对付美国。今天拉丁美洲团结的敌人是美国。美国总是设法使各国分裂。
现在谈一谈智利本国的情况。它的海岸线有四千五百多公里，差不多有中国海岸线这样长，人口有七百五十万，整个智利人口有北京的人口这样多或者有上海人口的四分之三。假如有一天，智利看到中国的代表到智利去帮助建设，那他们将会受到热情的招待。
智利的敌人说智利就像一把宝剑，我们说智利确是一把宝剑，但不是为了侵犯别人，而是为了保卫自己不受侵犯。这就是说我们的立场是同中国人民的立场一样。智利在地理上是以安第斯山和阿根廷分界的，出产铜、金、银、镁，蕴藏量都很多。最高的山峰达七千公尺，和喜马拉雅山最高峰相比也差不了多少。在两大高山中是农产丰富的山谷。有人说智利人是抓住了山岗生活的，否则就要滚到海里去了。智利有各样气候，北方干燥无雨，除山脉区有一点雨以外，其余都取地下水饮用。在北方下一点点雨，就像今天北京下这样一点雨一样，就要成为灾难了，因为房顶都是泥做的。
智利中北部有丰富的铜矿——蕴藏量占世界第一，可惜是由美国资本掌握着。但我们智利人也有一点中国人的哲学“欠债的还钱”，美国欠的债终有一天要还清的，总有一天这个铜矿要重新回到智利人民的手里来的。智利铜的产量占世界第二位，去年的产量达五十万吨。但是在去年却没有一吨铜直接输出到中国来。我到中国来的目的是想争取把铜直接输出到中国。智利还产硝石——氮肥。中国是需要很多肥料的，我们也很想把这些肥料卖给中国，这些肥料很适合中国用。我们可以用硝石交换中国的茶叶。智利的硝石也有50％由美国控制的，不过，硝石容易收归智利所有，因为开采硝石矿美国人认为这并不是一项好生意。第二个地区铁矿很多。中部是智利的首都所在地，主要生产农业产品，这个区域的山谷是非常富饶的，因为有河流灌溉。这个地区产大米之多，使我们不要到中国来买大米。我们也产水果和蔬菜，畜牧产品中有牛。第四个区域是湖泊区域，这儿也很美，有很多树木，也有畜牧业，粮食则产小麦、大麦和燕麦。另外最北部是岛屿区域。幸运的是其中没有金门和马祖，这些岛屿都是属于智利的。我也希望金门、马祖很快地回到中国手里来，自然我们也不忘记台湾。智利这些岛屿的物产也很丰富。这些地方好刮风，有一个岛是下雨最多的地方。智利南部气候较冷，产羊毛，很多土地是用来供饲养羊用的，大部分的羊毛和肉都输到英国去。当然其他国家也有很多需要羊毛的，和人民中国一样。在安第斯山区和北部有很多石油，秘鲁、玻利维亚、巴西、阿根廷等的石油都产自安第斯山区。现在智利开采的石油能自给的占70％，但这只开采了一小部分。石油的上层土质都是煤，因此智利有自己的煤和铁。
智利有这样多的资源，我们有权利取得经济的独立，但现在大部分仍依靠外国资本。1938年，智利掀起了人民阵线运动，选出了总统，在美洲大陆开始了社会主义性质的尝试，这个政府开办了一个生产发展公司，用国家的资本建立大工业。智利总统叫我去组织这个大的公司，我是这个公司的第一任主席，前六年都是由我领导的。这个公司的业务主要有下列几个方面。第一是建立国家电力公司。智利有很多河流不能通航，河流湍急，从高处直下，水力丰富。电力公司就负责在全国建立水电站，共有十个，相互之间有联系，构成一个电力网，这是电力的计划。第二是建立石油公司。国家规定石油由国家开采，但现在国内斗争很激烈，因为有人想把石油租让给外国人开采，人民正在为保卫本国的石油而斗争。我国的工人、农民和职员已经组织起共同的阵线为保卫石油而斗争。第三是建立钢铁公司。智利有铁和煤以及水力发电，有充分的条件发展钢铁业。今年年底要建立一个拖拉机厂。在这方面我在中国可以学习很多经验，那就是不依靠外力帮助而自力更生的经验。这是一个很好的政策，能使人民对前途乐观和满怀信心。第四、是设立甜菜糖厂。过去智利的糖都是从外国进口，现在智利正在为食糖自给而努力。
智利正在为争取经济独立而斗争，我想我会看到像中国这样的成绩的。要达到这个目的，智利人民必须团结起来，否则将一事无成，这一点你们是很清楚的。通过这次访问，我将把很有利的东西带回我们这个小国去。自然，我最关心的是把中国人民对智利人民的问候带回去。我们虽相隔这样远，但我们的胜利都是一样的。你们的问题就是我们的问题，你们找到的解决办法也就是我们要解决问题的办法。只有一点不同，我们人口还不到八百万，而你们则有六亿多。但也正是由于这个不同，智利人民把中国看成是尊敬的老师。
我们需要的是和平。美洲人民热烈希望和平，这种和平不是那独裁者所向往的和平，而是人们为自己向往的福利而工作的和平。我知道得很清楚，要想求得和平必须反抗侵略。我想你们也一定和我想的一样，假如没有战争就可以拿出很多钱来从事和平建设，这就是我们所要求的和平。我不愿听见战车在街道驶过的隆隆声，我愿听拖拉机在田野走过的声音。但那些不希望和平的人们却说，只有准备战争才能保障和平。
我简单地谈了一下智利的地理及其它情况，目的是为了引起诸位对于美洲的兴趣。我们有许多共同的地方，只有一点不同，那就是我们是处在帝国主义的控制之下。因此你们所做的一切对我们都很有用。当一个国家摆脱锁链的声音传到另一个国家的时候，那一个国家的人民也都想得到自由，我认为，通过两国人士的相互访问，将增加两国人民的友谊。最后，我希望两国的贸易更加发展，因为友谊没有更加紧密的贸易活动，这个友谊也将是不巩固的。