“加以”“予以”及其他 [复制链接]

第8版()
专栏：文风杂谈

“加以”“予以”及其他
东明
有一些没有生命的字眼，应当从我们文章里彻底消灭。特别触目的是“加以”这个字眼。有时候一篇文章里能找到十来个。给人的感觉，很像是通畅的喉咙里插了一根鱼骨头。
“这些优良的品质，每一种都是值得我们加以颂扬的”。这里的“加以”简直加得没有一点道理。
有的话颠倒过来说就非常舒服，完全不必要“加以”一下。比如：
“要把前进道路上的障碍加以消除”，意思不就是“要消除前进道路上的障碍”么？
“加以研究”、“加以解决”、“加以分析”、“加以论证”，还多得很。仔细想一下，没有那一个是不能去掉，或者用其他口语化方法表达的。比如：
“现在只举两个例子加以说明”。这里的
“加以”二字，我以为删去也可，改成“来”字也比“加以”好。
＊　＊　＊
除了“加以”，还有“予以”。这个字眼也真是够讨厌的。“要想取得效果，有两点必须特别予以注意”。这里的“予以”，比“加以”还没有道理。“加以”也许多少还有一点点加重的意思（差不多等于零），“予以”却完全没有任何意义。
＊　＊　＊
“进行”这个字眼，有若干场合似乎可以用一下，但多数场合也是多余的废字。只能使文字脱离语言，成为滥调。吃饭就吃饭好了，何必“进行”吃饭？讨论就讨论好了，何必
“进行”讨论？
＊＊＊
有些人特别喜欢
“乃是”这个字眼，但这是不通的。乃就是是，是就是乃，择用其中一字（最好就是“是”字），意思就很清楚了，何必“乃是”一下呢？
＊　＊　＊
“情况”两个字时常被滥用着。比如：
“在讨论中，出现了对红旗竞赛作了不正确解释的情况”，意思大概是说：“在讨论中，有人对红旗竞赛作了不正确的解释”。如果是这意思，又何必“出现了……情况”。这不是反而使文章别扭了吗？比方说，“吃饭中，有人吃得多”，这就是一个情况，当然不必要说“吃饭中，出现了有人吃得太多的情况”。
为了让更多的人读我们的报纸，为什么不把报纸编得更口语化一点呢？白话文里插文言，半通不通，除了妨碍文化程度较低的人读报以外，究竟还有什么好处呢？