中国的小炼钢炉正在成长起来 [复制链接]

第5版()
专栏：

中国的小炼钢炉正在成长起来
美国“工人周报”记者的报道
新华社9日讯　纽约消息：美国“工人周报”6日刊登了该报记者李敦白从北京发出的一篇报道，标题是“中国的小炼钢炉正在成长起来”。全文如下：
“工人周报”的读者们不能同我一道乘这趟火车，这真是憾事。当流线型的“和平列车”从北京向南开出、越过平原向前行进的时候，你就可以看到从我们的车厢窗前掠过的中国生活的真正戏剧。
男男女女正在田野里成队地一起劳动。现在再也没有试图从一小块土地上勉强求生的孤单的农民了。小块土地也随之不见——宽广的用科学方法种植的田地代替了它们，许多田地上插有小红旗，某个公社生产队在这种小红旗上写着那块土地的基本资料和今年产量的指标。去年，公社还是非常新的事情。现在它们已经巩固地建立起来了。
但是，最惊人的事情之一是高炉这个引人注目的东西，它好像是凤凰从自己的灰烬中重生的神话一般。
就在车窗外面，你可以看到一排排看不到头的用砖砌成的空的壳状物，它们笔直地绵延几英里，那就是去年的“小高炉”——用土法冶炼的小炼铁炉，它们为去年的第一次“大跃进”提供铁。乍一看，人们可能会想，小高炉现在已经死亡，这就是它们的墓场。
但是路上每隔一段距离，你就会经常地在小城镇里看到，在现在的过时的“小高炉”的灰烬中已建立起整个小联合钢铁工厂。每一个这样的工厂有十多个出铣铁的小型高炉。
然后，熔化的铁就被运到隔壁的炼钢厂里去，炼钢厂则生产钢锭。在金属冶炼中心的四周是成排的蜂窝炼焦炉。在整个工厂的最后有一家生产钢筋和钢梁的小压延工厂。这就是中国人所说的小型“钢铁联合企业”。这整个一套东西通常是在几乎不大用钢产品、在过去一年左右以前从来不制造这些产品的市镇里出现的。
连新钢铁厂里的小高炉也和去年“土制的”炉子十分不同。现在它每次生产八到三十吨铁，而不是二、三百磅铁。风很可能是由电气吹风机鼓的。肩上扛着篮子的排成长列的人已经由运矿石和焦炭的传送带代替。炼钢工人现在从控制器的简单的刻度表上了解炉内的情况。
这就是说，在一年的时间内，中国人民炼铁从里维尔法进步到卡内基法。且不谈这样的事实：在过去几年里，他们一直在鞍山、武汉和包头建立比美国的任何炉子都要大的炉子，这三个地方是利用最新技术的现代化的产钢中心，生产能力一年几百万吨。鞍山产钢中心已经建成。
这就是在钢铁工业中应用的“两条腿走路”的方针。一方面，他们强调建立巨大的最现代化的工厂，这些工厂生产大部分的钢，另方面，他们建立利用简单方法的小工厂，以尽量发挥、挖掘地方上的积极性和可能得到的资源。
在社会主义的中国，钢意味着用拖拉机代替牛，用现代化建筑代替土屋。你可以想像为了在最少时间内得到最多的钢，人民投入了多大的精力！但是“两条腿走路”的方针不是静止的东西。人民继续不断地努力改善地方工业，把他们的技术提高到现代化的水平。去年的“小高炉”仍然有相当大的数目存在着——他们为农具和当地的其他许多用途提供铁。但是它们有许多已经成为上面说过的比较高级的半现代化的小高炉了。它们常常是联合钢铁工厂的一部分。现在全国有数以千计的这种炉子在进行冶炼。
使得这成为真实的凤凰故事（新的从旧的灰烬中重生的故事）的事情是：今天的熟练的炼钢工人就是那些曾在“小高炉”旁受过训练的农民和机关干部。他们做得非常有成绩，今天，他们已经解决了在小炉中炼高硫矿，并且从这里面提炼合乎标准的铁的问题。
他们想出选煤和把煤炼成焦、烧结矿石和掌握高炉的方法，这样就能把含硫量降低到所要求的最低限度。所用的方法是符合于他们当地的资源和技术的。
结果，现在这些小炉子出的铣铁有70％以上适合炼好钢，在一些比较先进的工厂里，百分比在95％以上。这就是说，它们正在质量上赶上像武汉两座年产一百五十万吨铣铁的新高炉那样的大高炉。
从这些小高炉中炼出来的铁将再次在今年的全国产量中占相当大的一部分。但是，同时它们标志着向前跨第二步，而不是最后一步：小型钢铁厂继续朝着大型的现代化的方向不断发展，在这里，数量和质量都有保证。
即使从一列火车的窗户里，你也能够看到，那些嘲笑去年的小高炉的西方资产阶级专家们无论如何也不是最后笑的人。