上下、进退、明暗之类 [复制链接]

第8版()
专栏：

上下、进退、明暗之类
董逢亚
不知是不是由于“来自共产党中国的两个最惊人的文件”的震动力量太大了，因而把一些西方老爷们的头脑震得发起昏来。你听，他们正在颠三倒四的混喊，什么上或下呀，进或退呀，光明或暗淡呀，全被他们弄得颠倒了。
好像只是由于中国共产党发表了决议和公报，只是由于我们核实了生产数字和调整了生产指标，所以忽然间，中国人便“脸朝下倒了下去”，大跃进便成了“大跃退”；于是我们也便处在“最暗淡的年份”里了。那末，那些西方老爷的处境又怎样呢？自然应该是脸朝上升上去（此所谓“仰面朝天”也）、在飞速前进，处在最光明的年份里了。怪不得他们那样飘飘然。
本来，对于这些胡言乱语，也可以不理的。他们愿说什么就说什么好了，反正总有一天历史会来结账的。说我们是向“下”，就算是向下吧；但我们却是钢多了，煤多了，粮多了，棉多了，其他如电力、机械等等一切东西都多了，吃、穿、用得都多了，这样的“脸朝下倒下去”又有什么不好呢？说我们是“跃退”吗？就算是跃退吧；可是今年一退，就退到了1962年，十五年赶英国的事退的只剩了十年；十二年农业纲要，也要退回好多年来了。这样的退大概也可以说是史无前例的吧。说我们“暗淡”吗？可是，在这暗淡的境界里，有的是蒸蒸日上欣欣向荣的景象，有的是波浪滔天万马奔腾的局面，有的是意气风发斗志昂扬的人民，有的是四海欢腾洋溢城野的歌声。“暗淡”的光华，竟刺得一些牛鬼蛇神睁不开眼！急得他们闭着眼睛大喊：暗淡呀暗淡。
总之，同这些仿佛异常聪敏的人无需分辩，他们说什么就算什么好了。反正，他们的话永远也不能改变我们的现实，而我们的现实也暂时无法使他们改嘴。他们要这样说，别人能有什么办法呢？
然而，正好像俗话说的“冤家路儿窄”。随手翻些材料，偏偏就翻到了西方老爷们的一些“向上”“前进”的数字，那的确是极“光明”的。如果用我们“向下”的“跃退”的“暗淡”数字一对比，那“光明”便愈发显眼。这是很有助于我们弄清上下进退明暗这些玩艺的。所以不妨作个简单的对比：
1958年工业总产值，同1957年相比，我们增长了66％；美国下降6.3％；英国下降0.9％。
其中，钢，中国增长了49.5％（只算洋钢）；美国下降24.5％；英国下降9.8％。
煤：中国增长108％；美国下降17.6％；英国下降3.5％。
粮棉可以拿1958年同1949年相比，粮食总产量，我们增长了一点三一倍，棉花总产量增长三点七倍；美国的棉花下降了28.1％；英国的粮食下降12.7％。
这样一比，便不禁编出几句歌来：
上不上，钢煤粮棉往下降，
进不进，十年倒退一二成，
明不明，两眼发黑心发疼。
下不下，钢上千吨粮加半，
退不退，五九进到六十二，
暗不暗，日月光华还嫌淡。