密云的海 [复制链接]

第12版()
专栏：

密云的海
〔阿尔巴尼亚〕阿列克斯·恰奇在密云我看到了什么！聚集着数不尽的人，愤怒地向大自然开战。从前河水是苦难的源泉，今天它已经把家迁。我的内心激动得几乎讲不出话来，只有用两眼观看。我看着，看着，贪婪地看着周围的一切。为什么这里会有这样大的变化？人们握紧拳头，坚决地说道：从此，我们永远与穷困决裂……在密云出现了新的海洋，从此，光明将普照这里的四方，大地不再遭受饥渴，到处充满希望，只有希望……我的想像飞出了小船，好像我漫步在平静的水面，轻雾飘拂在远方，生活是多么美满！正当我轻步水面，我看到，在那一边，昨夜从月中降下的嫦娥，微风吹动她的柔发，在轻声地歌唱。嫦娥还会回到原来的家乡么？我想，她将终生留在这里。而我也要和她一样，和我同来的人们，也一定不愿离开这块地方。在密云，我想像着未来，不管是夏天还是冬天都充满花朵的未来。一花先开，紧接着是百花齐放。从阿尔巴尼亚，也传来了许多消息，这里，那里，处处开满花朵。处处都在栽花！我对自己说道：你也栽花吧！因为，我喜欢花的芬芳，因为，我也为战胜贫困而斗争。
李宁来译　戈宝权校