赫鲁晓夫在旧金山市长宴会上表示 希望苏美缔结互不侵犯条约 赫鲁晓夫在万众欢呼声中抵得梅因 [复制链接]

第6版()
专栏：

赫鲁晓夫在旧金山市长宴会上表示
希望苏美缔结互不侵犯条约
赫鲁晓夫在万众欢呼声中抵得梅因
据新华社23日讯　据塔斯社23日讯：苏联部长会议主席赫鲁晓夫21日在旧金山市长同当地实业界代表举行的宴会上发表演说说，先生们！你们的地方很美丽，你们的旧金山市很壮观。拍击着你们城市堤岸的太平洋的海水也冲刷着苏联远东的海岸。
虽然我没有能够从海上进入你们的城市，但是我知道，城市的金门是开着的。我相信，这样的日子不会很远：那时这个金门将好客地为苏联轮船敞开，这些轮船将把你们所需要的东西运到你们国家，而美国的货轮也将通过这个门驶往苏联的海港（掌声）。
我说过不止一次，我们是抱着真心诚意到美国来访问的。我们只想达到一个目的：同你们和其他国家的人民和平友好地生活。我想，在座的敬爱的加利福尼亚人将同我们有同样的感情和愿望（掌声）。
赫鲁晓夫说，到过苏联的美国人把各式各样的对于我们国家和我国生活的看法带到这里来。但是他们都证实，在我们国家到处都可听到“和平”和“友谊”的字眼。我们很清楚，战争意味着什么，因此，虽然我们很强大，但我们并不希望使人类再遇到灾难重重、破坏惨重的战争。
为了尽快地合理解决已成熟的问题，必须放弃一切偏见和敌意。苏联人正是这样对待一切彼此有分歧的问题的。苏联不追求任何一己之利。我们所希望的只是：地球上任何地方的人们都不受到战争的威胁（经久不息的掌声）。
赫鲁晓夫说，我为这个如此富有代表性的隆重聚会所准备的讲稿已经完了。但是，如果你们不反对，我想再讲一些。
赫鲁晓夫接着谈到他访问旧金山的观感。他说，我向码头工人工会的工作者，以及组织运输的脚行老板或包工头（我不知道你们这里怎样称呼这些人）表示感谢，感谢他们邀请我到他们那里。在这个工会的理事会中进行亲切的谈话使我感到快慰。
赫鲁晓夫说，他在欢迎他的旧金山人的脸上看见了微笑，看到了善良的、友好的感情的流露（掌声）。
他说，到计算机工厂的访问使我们得到了很大的快慰。我们受到了很热烈的欢迎。我们参观过的工厂是生产计算机的。目前，计算机的生产是保密的，但是，我想，要不了多久，这种秘密就能为大家所利用，只要这秘密能给他们带来好处（全场活跃、掌声）。
顺便谈谈秘密。记得，当我们第一次准备发射火箭时，科学家邀请了政府成员，要我们看看火箭。我们在这个火箭附近走来走去，这里看看，那里看看，这样瞧瞧，那样瞧瞧（欢乐的活跃）。但是它怎样行动，或者说，怎样吃法，我们不知道。我想，这样的“秘密”可以给许多人看：他们也会左看看，右看看，这边摸摸，那边摸摸，可是什么也不懂（活跃，掌声）。
赫鲁晓夫对他受到的款待和欢迎表示感谢。
赫鲁晓夫接着说，我认为自己有职责在你们旧金山这里就你们的邻居——洛杉矶市和它的市民说几句话（场内活跃）。我要对这些市民说些好话。
我们很满意同洛杉矶市民的会见。但是在那里发生了一桩意外的事情：有人对我说，当我们坐车观光市容时，警察局长的汽车走在我们前面。有一个人不知是聪明过分，还是不够聪明，竟抛掷西红柿，也许甚至是很好的西红柿呢，不过，这个西红柿打在警察局长的汽车上（全场活跃）。于是，警察局长显示了他的权威，剥夺了我们的访问计划中安排好的参观“迪斯尼乐园”的兴致（场内笑声、掌声）。
我向这位警察局长感谢他关心我的安全，但是，我认为，他对这件事看得过分严重了。应该泰然处之。我确信，如果我们真的去参观“迪斯尼乐园”的话，在那里除了好事之外，不会发生什么坏事。不过，迷信的人总是有的！甚至像伟大的俄国诗人普希金也曾有过这种情况。据说，有一次在冬天，当他坐雪橇出去的时候，一只黑猫横跨过道路，由于这个缘故，他回家了。但是，这是很远以前的事。现在，我们不应当在“黑猫”之前停步不前，应当按原订计划继续前进。我想，一切都会是顺利的（掌声）。
赫鲁晓夫最后说，克里斯托弗先生，我本应很愉快地也邀请您到莫斯科的，但不知道，在即将到来的选举中我的邀请对您是有利还是不利。这对我来说是个很复杂的问题。因此，我向在场的各位、向这个美好的、繁荣的、阳光灿烂的旧金山市的全体居民发出邀请，欢迎你们到我们苏联，到我们莫斯科去，我们将很高兴接待你们（经久不息的掌声）。我们有句俗话：谁没有到过俄国，谁就没有见过世面。请去看看我们的国家，说不定你们也会喜欢它的（暴风雨般的掌声）。
在招待会结束时，旧金山市长克里斯托弗先生送给赫鲁晓夫一个纪念品——红木做的主席槌。赫鲁晓夫在接受礼物时表示谢意说：
我们国家在一般集会或者正式会议上都不用主席槌。因此我不知道，什么地方我能用上它。
我希望用这把小槌的第一击来促使美国总统艾森豪威尔先生和我之间能够谈妥签订协议，缔结和平、互不侵犯、合作条约，而最好是缔结我们两国的友好条约。这会给我们两国，给巩固世界和平的事业带来很大的好处（暴风雨般的、经久不息的掌声）
如果能就裁军问题达成协议，从而永远停止军备竞赛，使人类不受战争威胁，使他们能够和平友好相处，那也是很好的。
各位先生，如果能够做到这一点，那我就是最幸运的人了！（暴风雨般的、经久不息的掌声）
新华社23日讯　塔斯社得梅因讯：苏联部长会议主席赫鲁晓夫和随行人员22日十三时四十分从旧金山到达衣阿华州的首府得梅因。
州长洛夫勒斯和得梅因市长艾利斯及其他官员在机场欢迎赫鲁晓夫。
洛夫勒斯州长在欢迎赫鲁晓夫的时候表示，希望赫鲁晓夫在时间允许的条件下看看衣阿华州的成就，参观一些住宅、工厂、学校。
赫鲁晓夫致答词说，他到衣阿华州来感到很愉快。他说，“我们人民对衣阿华州有一些了解，所以我们很希望来看看衣阿华州的人民是怎样生活的。我们知道，你们在生产玉蜀黍方面占美国首位。我们在同你们竞赛，我认为，这会有很大好处。”赫鲁晓夫对热情的欢迎词表示感谢，并且希望会晤和座谈能促进人民之间的友谊，有助于保证和平。
赫鲁晓夫一行前往得梅因市。从机场到市内一路都有一大批一大批的居民欢迎赫鲁晓夫。
一出飞机场，马上就可以看到用俄文写的标语牌：“赫鲁晓夫同志，共同走向世界和平。洛格纳女士”。再远一点是一群学生。他们手上拿着标语牌：“在和平中生活和劳动”。在客人们到达以前，得梅因的居民早就在大街上等候了。有数万人欢迎苏联政府首脑。到处都是高呼欢迎的口号和亲切的微笑。人们站在人行道上，阳台上，甚至站在屋顶上。
苏联客人的汽车开到了“福特·得梅因”饭店，赫鲁晓夫逗留在得梅因期间将住在那里。
在饭店门口，赫鲁晓夫又受到了成千上万市民的欢迎。当苏联政府首脑出现的时候，响起了一阵掌声和欢迎的声音。
有人问赫鲁晓夫：美国给他印象最深的是什么。赫鲁晓夫回答说，是美国人民，因为他们同苏联人民一样，致力于和平。
接着，赫鲁晓夫说，经过得梅因街道的时候，他看到了一块标语牌，上面写着：“我们不总是同意您的意见，但是我们欢迎您”。赫鲁晓夫说，这是很明智的话。可以不同意对方的意见，但是美国与苏联应该和平友好相处。
有人问，苏美领导人之间每年会晤能否有助于和平呢，赫鲁晓夫回答说，会晤与会谈比起互换有时是不愉快的照会来要有用得多。他说，可能，一年需要会晤不止一次，而是两次。
赫鲁晓夫感谢得梅因居民的热烈欢迎。这时又响起了暴风雨般的掌声。
据新华社23日讯　据塔斯社得梅因23日讯：苏联部长会议主席赫鲁晓夫及其随行人员昨天下午参观了离衣阿华州得梅因市不远的肉类工厂。赫鲁晓夫对工厂生产组织和设备很感兴趣。工人热烈欢迎苏联政府首脑。随后，赫鲁晓夫及其随行人员参观了农业机器制造厂。
赫鲁晓夫及其随行人员参观工厂后回到得梅因。
在前往旅馆的一路上，数万美国人欢迎赫鲁晓夫。（附图片）
9月21日，苏联部长会议主席赫鲁晓夫在美国西部城市旧金山访问的时候，参观了一个食品商店。图为赫鲁晓夫和热烈欢迎的人们握手。
塔斯社传真照片（新华社发）