苏联芭蕾世界第一——看“宝石花”、“雷电的道路”的感想 [复制链接]

第8版()
专栏：

　　苏联芭蕾世界第一
　　——看“宝石花”、“雷电的道路”的感想
　　欧阳予倩
苏联芭蕾世界第一，是公认的事实。苏联的芭蕾舞学校已经有了将近二百年的历史，培养出来很多优秀的演员、导演和教师，有深厚的艺术积累，有许多久演不衰的保留节目。十月革命以后，由于苏联共产党的关心和培养，得到更大的发展，和新的成就，这是别的国家所没有的。
苏联芭蕾一直是把舞蹈艺术同诗，同音乐、美术紧密结合着而又结合得最好的。由于党的正确领导，加强了作品的思想性，同时也不断提高了艺术性，使它呈现着新的面貌，我们从最近来中国演出的一些节目里，就深深地感觉到这一点。
“宝石花”是一个很有趣味的民间故事，一座蕴藏着各种宝物的山，由蛇仙护卫。一个刻石工人凭着他高度的劳动热情和对艺术的真诚，探到宝山的秘密。类似这样的传说中国也有，我们看了也不感觉生疏，可是没想到用舞剧的形式表演出来，会有那么大的魅力。石匠达尼拉（弗·维·瓦西里耶夫扮演）为着刻一个孔雀石的瓶子，专心致志到甚至在举行订婚仪式的时候，还在一意构思；他刻好的一个杯子坚决不让工场管事拿去，可是为着上边所刻的东西不够生动，情愿把它打破；为着探寻宝石花的秘密，不顾危险跟随铜山公主（玛·米·普利谢茨卡娅扮演）深入蛇山；这种精神——通过表演——感动了铜山公主，也感动了观众。
铜山公主忽而是一条绿色的蜥蜴，忽而又是一个孔雀石姑娘，普列谢茨卡娅的舞蹈也同是这样神化莫测，她的身体看上去就像透明的孔雀石，可是又柔软得像可以随便折叠起来，我想一个雕刻家要塑造她的舞姿，恐怕也很难像她那样准确的掌握重心，尤其是许多复杂的因素构成艺术之美。各色的宝石舞，显示着各种宝石的特性，美丽的构图，新颖的队形变化，还有精采的独舞，满台弥漫着宝山的神秘气氛。
达尼拉的未婚妻卡捷里娜（叶·谢·玛克辛莫娃扮演）深纯的爱，表现得非常有力。我很欢喜她背对着观众呆呆地望着已经化石的达尼拉的那个场面。她的爱使达尼拉从石头复变为人。卡捷里娜是一个异常纯洁的典型的俄罗斯少女形象，挑选玛克辛莫娃来演，再适当也没有了。
艺术作品中塑造反派人物的形象是很不容易的，要表现他的特点和丑恶的本质，但是又不能给观众难于忍受的刺激，只要跟善良人方面作适当的对比就行了。艺术表演是要通过外形传达内心活动，所以表现反派也要入情入理。演反派角色如果不适当地作了过分的丑化，是很容易破坏一个艺术品的完整的，所以要演好一个反派角色并不是容易的。我觉得“宝石花”里谢维里扬这个角色的形象，创造得非常好。他（弗·亚·列瓦绍夫）充分运用了俄罗斯民间舞的技巧，极为合理地选择了每一个动作加以适当的夸张，突出角色的性格，可说是恰到好处。
这个戏许多场面运用了俄罗斯民间舞，表现出浓厚的民族色彩，这是个特点。还有就是故事是一个神话传说，而在表演中充满着生活气息，令人感到亲切。
“雷电的道路”是反映现代生活的戏，提出了国际政治问题——殖民主义的压迫和种族的歧视。这个戏暴露并谴责了那些丑恶的帝国主义行为，颂扬了阶级友爱和种族友爱，用芭蕾的形式表现这样的题材，就我所知，这还是第一个。肯定的说，这也是成功的一个。
我看完这个戏，首先想听听一般观众的意见，我问过平常不大看芭蕾的人，他们都为这个戏所感动，他们说这个戏很有意义又很好看。看上去舞蹈和音乐都为他们所接受了，尤其是他们认为有生活有感情一看就能懂。我认为他们的话，也就可以作为这个戏成功的证据。
这个戏在艺术创造方法上的成就也是很大的，无论在舞蹈、音乐、舞台美术各方面，都鲜明地表现着非洲特色。作曲家卡拉耶夫对于非洲音乐有很深的研究，这个舞剧的乐曲当中，用了非洲黑人的民歌，在配器方面把非洲的敲击乐器用到交响乐里，显出非洲音乐特有的节奏，加强了这个舞剧应有的民族色彩，并使音乐和剧情结合得十分紧密。有一位音乐家对我说，这个舞剧音乐的布局特别好，而且对人物的介绍和描写，都有鲜明的音乐形象，这是极为难能而可贵的。
“雷电的道路”舞蹈的编排也有独特的风格，非洲民族形式的舞蹈和脚尖舞巧妙的配合着，创造出各种人物的形象。无论是群舞、独舞、双人舞，都是根据舞剧的主题思想安排得非常恰当。每一个登场人物的思想感情都能从舞蹈动作看得清楚。舞蹈和音乐的进行非常谐和而优美，并显示了严肃的斗争气氛。沙丽和连尼的悲剧概括地说明了种族间和阶级间的矛盾，可是沙丽（奥·瓦·列皮辛斯卡娅扮演）和连尼（康·米·谢尔盖耶夫扮演）恋爱场面的一段双人舞，真是美极了！特别好的是感情发展的层次异常分明：最初有很多的顾虑，一步一步撇开了顾虑，彼此表示真诚相爱，再进一步相互倾心不顾一切，他们勇敢地对殖民主义者、种族主义者表示了强烈的反抗，还有一点令人感动的，黑人马柯故意和地主的打手搏斗，掩护了这对情人，以致自己受伤。这种地方并不多费笔墨，有力地表现出阶级和种族的友爱，却又是非常有力的一笔。观众都不自觉的同声叫“好”！
“宝石花”和“雷电的道路”是两个完全不同风格的戏，可是有它共同之美。第一就是音乐和舞蹈做到了毫发无间的一致——演员、乐队、乐队指挥在思想、感情、理解、节奏、技巧等方面完全一致。第二、舞蹈能够跟主题思想、人物的生活、感情、毫发无间的紧密结合。戏一开场观众就不知不觉进到戏里去，同剧中人呼吸相通，打成一片。我就是这样，看了一两场戏之后就忘掉了台上是在舞蹈，因为艺术的真实和观众的感情融洽在一处，台上台下彼此相忘，这也就是所谓艺术的最高境界吧！要做到以上那样就必须经过严格的技术锻炼，还要有充分的艺术修养，尤其重要的是要有马克思列宁主义的思想为骨干。苏联芭蕾的高度思想性和高度的艺术性有机的结合，是我们学习的榜样。传统的悠久积累的深厚，规模的宏大，技术的高超，也是有目共睹的。苏联芭蕾不能不说是世界第一。