新编“大汉和辞典” [复制链接]

第7版()
专栏：学术文化动态

新编“大汉和辞典”
日本诸桥辙博士编的“大汉和辞典”（汉日对照），从1955年至今，已出了八卷，剩下的第九卷至第十二卷和“索引”将于今年完成。
这是一部大型的辞典，共收汉字约五万左右。所收汉字除正体字外，还有简体字、俗体字以及“国字”（日本人创造的汉字）。所收语汇以普通的成语、故事熟语、格言俚语、诗文成句以及人名、地名、书名、官职名、年号、动植物名为主，并收录了一部分常见的法律、经济等社会科学术语以及现代汉语中常见于书面的词汇，此外还包括了部分佛教用语和日语词汇在内。上述语汇的资料来源，是以包括经史子集的全部中国古籍为中心，又参考了包括“古今图书集成”“辞源”“辞海”等在内的许多辞书，同时，又从近年出版的报章杂志中选择了一些新语汇。
这是一部杂揉古今中日，兼有“词典”和“事典”性质的参考书，它为日本的汉学研究者提供了一部既全面而又详细的工具书，同时也值得引起我国学者的注意。