希望中日友好互不侵犯逐步恢复两国正常关系 松村谦三先生表示完全赞成周总理的讲话 [复制链接]

第1版()
专栏：

周总理在欢送松村的宴会上说
希望中日友好互不侵犯逐步恢复两国正常关系
松村谦三先生表示完全赞成周总理的讲话
新华社11日讯 今天中午，周恩来总理举行宴会，欢送即将离开中国的日本松村谦三先生和他的随行人员，并且在宴会上就中日两国关系问题发表了重要讲话。周恩来总理强调指出，中日两国在和平共处五项原则的基础上应该互相友好，不应该互相敌视；不仅要改善两国的关系，而且还应该逐渐恢复两国正常关系，实现互不侵犯的要求。中日两国人民应该携起手来，为保卫远东和世界的和平而共同努力。
周恩来总理在讲话中说：松村谦三先生快要离开我们首都了，我们今天举行宴会，欢送他们。
现在，中日两国人民携起手来，为维护远东和世界和平而努力的呼声，在我们两国，日益高涨起来，这是值得我们高兴的事情。
周恩来总理说，我和松村谦三先生谈了几次话，我们双方都相信，中日两国人民应该在和平共处五项原则和万隆会议十项原则的基础上为双方的和平友好而共同努力。在这个基础上，不同社会制度的中日两国应该能够互相尊重，并且建立起睦邻关系。我想这不仅是我们两人谈话的内容，同时是中日两国人民的共同愿望，这也是在座的许多日本朋友的愿望。我们愿意为实现这个愿望而继续努力。
中日两国人民应该友好，不应该互相敌视，这是中日两国人民的共同愿望。中国政府在战后多年来一直为这个愿望的实现而努力。包括石桥先生和松村谦三先生在内的访问中国的日本朋友，也都曾经表达了这个愿望。但是，不能不指出，在日本有少数人，包括一些当权的人士在内，他们敌视中国，追随美国，参与制造“两个中国”的阴谋，并且阻挠中日两国人民友好关系的发展。松村谦三先生曾经说过，这种情况是会改变的。我们相信，这种情况是可以改变的，并且是必须予以改变的。
中日两国应该友好，不应该互相侵犯，这也是两国人民的共同愿望。战后日本处在半占领的状态，有外国军队和外国军事基地在日本，日本受着一些不平等条约的束缚，这是不幸的。中国人民对日本人民的这种不幸表示同情。现在，日本人民要求摆脱这种束缚，反对修改直到主张废除日美安全保障条约的斗争正在日益高涨，中国人民同情这种斗争，支持这种斗争，因为中国人民担心日本在美帝国主义的控制之下，可能会进一步陷入军事同盟，并且将会进一步复活军国主义。
松村谦三先生曾经表示，日本人民将不会走这条道路，这当然是我们所希望的。但是，我们也把中国人民所担心的事情直率地告诉了松村谦三先生，这样便于日本的朋友们更好地了解中国人民的心意。
中日两国人民在和平共处五项原则的基础上，不仅要改进两国的关系，而且还要逐渐恢复两国正常关系，实现互不侵犯的要求，我们曾经多次表达过这种愿望。我们设想，在中日两国恢复正常关系后，能够缔结互不侵犯条约，并且扩大这种互不侵犯的范围到远东和整个亚洲以及太平洋沿岸。这样，我们才能够真正保卫远东和世界的和平。
为了改进中日两国的关系，发展两国人民的友好来往，我们两国人民彼此进行访问是很重要的。石桥先生不久前访问中国，在他和我们发表的公报中就强调了这一点。战后，中日两国人民的来往发展起来了，最近这种来往又有了发展，我们今天在这里的聚会就证明了这一点。
两国人民的来往，尤其是两国的负责人士和有影响人士的来往，更可以促进彼此的了解。在中日两国人民友好关系的发展中，有可能使一度中断了的中日贸易关系随着中日两国关系的改善而恢复起来，也将会使两国文化交流进一步发展起来。我们应该促进这种关系的发展。这就是政治。有人把政治和经济分开，这是可笑的。接待松村谦三先生来中国访问，就是一个政治事件，因为人与人之间的关系本来就是一种政治关系。我们所以这样做，其目的就是为了促进两国关系的改善。我相信，这是表达了两国人民的愿望的，这种改善两国关系的愿望是能够逐渐实现的。
中日两国的关系，两国人民的来往，从长远的历史上来看，一直是友好的。有一些时期，中日两国之间的关系曾经是不愉快的，但那是过去了。战后，在最近一小段时间，也由于人为的障碍，使两国关系不愉快。但是，只要我们大家共同努力，这一小段时间，我想也会成为过去的。从过去两千年的历史说，从今后长远的将来来看，我认为中日两国人民的和平友好是长时期的。
让中日两国人民携起手来，为保卫远东和世界和平，为中日两国人民的和平友好，为改善两国的关系，为松村谦三先生和他的随行人员的健康，干杯！
松村谦三先生接着在宴会上讲话，他表示完全赞成周恩来总理的讲话，并且赞扬中国十年来在各方面取得的巨大成就。
松村谦三说，今天周恩来总理阁下又一次为我们举行宴会，并且给我们和中国知名人士见面的机会，我非常感激。我到贵国访问二十天，蒙受热烈的款待，周恩来总理在百忙中和我谈了三四次话，还招待我去参观密云水库工程，在来回的火车上，和我坦率地交换了意见，昨晚又和我谈到深夜，对此我表示衷心的感谢。
松村谦三说，我曾经说了许多不客气的话，想必总理阁下是会谅解我的。同时，我们也毫无误解地了解了贵国人士的一些想法，这使我感到幸运。
同时，我过去就很想参观中国的西北地方——兰州、西安、三门峡、洛阳等地的伟大建设，这次给了我们这样的机会，并且允许了我们自由地进行了参观，我们得到的收益是很大的。如果允许我用不客气的话来说，我们原是用批判的眼光来进行参观的。我们用批判眼光看了以后，我想用坦率的话来说，在这样短的时间内，你们作出了这样出色的建设，这真是历史的奇迹。松村谦三在讲了铁路建设、工业和农业等方面的成就以后特别提到了人民公社。松村谦三说，过去我们认为，像这样伟大的事业，一定会遇到不少困难。但是，我们参观以后，我们认为，人民公社不仅获得了成功，而且可以期望，它在将来还会取得更大的成果。
我参观了三门峡的艰巨工程，我对完成这项艰巨工程的技术和努力表示敬意。使我惊讶的是中国人民准备在十年内使黄河水清，计划在这个流域修建巨大的水坝达四十多个。更使我惊讶的是，你们在全国植树，来保持水土。自古以来，人们认为治理黄河是人力所不能作到的事。治理黄河是非常伟大的事业。我们到了兰州以后，知道兰州已种了一亿棵树。到八达岭，看到半身高的树已经种到了山顶，这比万里长城不知道要伟大多少。对此我表示衷心的钦佩。
文化方面，一般来说，大革命之后一定会有大破坏，但贵国情况不同，文化受到了保护。我们在西安，看到发现的半坡村遗迹，用很大的建筑物把它们保护起来，免遭雨淋，这是世界上少有的。我们又看到了梅兰芳先生的高超的演出。总之，中国文化是很好地保存了下来，而且有了发展，对此表示钦佩。
关于日中两国关系，周总理刚才说的是完全正确的。日中两国有着二千年友好往来的传统。这次到中国来，有很多人即便是第一次见面，也感到不是生人，而好像是老朋友一样，这主要是因为我们日中两国有着传统的友谊。两国人民不应该处在目前的不幸状态，而应该使他们的友谊回到常轨上去。
现在世界上正吹起了和平之风，希望和贵国一起，为世界和平作出最大的努力，并且解决各国之间存在的问题。希望不久将来，贵国能在和平环境中实现自己的伟大的建设任务，我国和贵国以及其他亚洲国家一起繁荣起来。
这次我们来中国的一行人，有议员、经济学家和舆论界人士，我们看到了中国的真正面貌，加深了我们的了解。回到日本以后，我们将向日本人民正确地传达这些情况。我们和日本人民一样，抱有日中两国人民携起手来的热烈愿望。我们知道，我们这一次访问贵国，一定是给你们增加了不少麻烦，但是，我们来了之后，再经过了参观，我们可以说，我们是来对了。
最后，松村谦三提议为中国伟大的建设事业成功、为世界和平、为亚洲繁荣、为周恩来总理健康干杯。
周恩来总理和松村谦三的讲话受到出席宴会的中日两国人士的热烈欢迎。
出席今天宴会的，有各有关部门、各人民团体的负责人和各界人士：郭沫若、廖承志、刘宁一、张奚若、蔡廷锴、章汉夫、雷任民、胡愈之、李烛尘、南汉宸、楚图南、许广平、王昆仑、阳翰笙、连贯、吴克坚、李颉伯、刘西元、赵朴初、杨煜、梅兰芳、冀朝鼎、吴茂荪、周培源、沈兹九、谢冰心、谢南光、赵安博、彭炎、丁拓等。
在北京的日本和平人士西园寺公一应邀出席了宴会。
（附图片）
周总理和松村谦三（左）在宴会上。右为廖承志。新华社记者　刘东鳌摄