蒙古人民共和国成立三十五周年 [复制链接]

第6版()
专栏：

蒙古人民共和国成立三十五周年
蒙古人民共和国驻华大使 敦·沙拉布
11月26日是蒙古人民共和国成立的三十五周年。
蒙古人民共和国的成立，实现了蒙古广大劳动群众的想望，使我国人民世世代代在争取自由和独立的斗争中的期望得到实现。
蒙古人民共和国之所以能成立，是由于1921年在蒙古人民革命党及其领袖苏赫巴托尔和乔巴山领导下的人民革命的胜利，由于伟大的十月社会主义革命的具有世界历史意义的胜利。
1921年7月10日，在蒙古首都伊赫呼列解放后，同年3月13日在党、游击队和北部地区农民会议上成立的临时政府，改组为人民革命政府。1921年7月11日，举行了新政府成立典礼，政府保留了博格多格根君主立宪制的君主称号。我们的党和人民政府保证了在管理国家方面的领导作用。
随着革命的发展，国家的人民性和君主制的管理形式之间的矛盾也日益增长了。在博格多格根死后，蒙古人民生活中发生的巨大变革，使我们的党通过了废除君主制的决议。1924年8月举行的蒙古人民革命党第三次代表大会，明确地决定了党的总路线，即消灭封建主义，为使国家逐步过渡到非资本主义的发展道路，向社会主义前进创造条件。
1924年11月26日，第一届大人民呼拉尔通过了蒙古人民共和国第一部宪法。这部宪法巩固了蒙古劳动人民获得的成就，成为蒙古人民消灭封建主义和为使国家走上社会主义的发展道路准备条件的有力武器。
与消灭旧的封建的国家机关和建立新的、人民民主的国家机关的同时，也采取了消灭封建主在国家经济生活中的影响的措施。在1929年至1930年间，没收了世俗和宗教的封建主的财产，并把这些财产分配给穷苦的牧民。
在消灭封建关系的时候，也解决了另一项任务，即准备必要的条件使蒙古经济摆脱资本主义国家而获得独立。在革命后的最初几年，国内有两千多家外国公司，其中包括英国、美国和德国的公司。在国家的出口中，1926年外国公司所占的比例是60.7％，而在进口中占77.6％。在消除国家对资本主义世界的依赖方面，1928年4月发行的新币图格里克、1930年12月通过的关于国家垄断对外贸易的法令、国民经济中国家和合作社成分之建立和巩固，都起了巨大的作用。
到1940年，由于长期的残酷斗争的结果，已经彻底消灭了封建主阶级，根除了高利贷主的横行霸道，彻底消灭了对资本主义国家经济上的依赖。这样，蒙古革命的第一阶段——反封建、反帝国主义、普遍民主的阶段，到1940年业已基本完成，革命立即转入下一个阶段——社会主义阶段。
1940年6月30日第八届大人民呼拉尔批准了蒙古人民共和国的新宪法，这个宪法通过以后的年代，是经济顺利发展，民族文化繁荣，蒙古人民福利高涨的年代。在这些年代里，作为独立和主权国家的蒙古人民共和国的国际地位更加巩固了。第二次世界大战期内，蒙古人民共和国为爱好自由的各国人民反对希特勒法西斯和粉碎帝国主义的日本的斗争作出了自己力所能及的贡献。
蒙古人民共和国和苏联、中华人民共和国及其他人民民主国家的紧密合作是胜利实现我国社会主义建设任务的保证。
蒙古人民共和国的国民经济中社会主义成分的产生和发展为有计划按比例地发展国民经济创造了条件。蒙古人民在蒙古人民革命党的领导下，在伟大的苏联和各人民民主国家的全面援助下胜利地实现了第一个和第二个五年计划的任务。现在他们正在为完成和超额完成发展国民经济的三年计划任务（1958—1960年）而进行忘我的劳动。
在实现两个五年计划和为争取完成三年计划而斗争的过程中，我国在发展社会主义农业——农牧业合作社、国营农牧场和畜牧业机器站等方面获得了巨大的成就。现在已有99.3％农牧户加入了农牧业合作社。由于农业合作社制度的胜利，我国的经济牢固地确立了社会主义的生产方式。农牧业合作社正顺利地完成增殖牲畜总头数的计划。1958年农牧业合作社完成了增殖牲畜总头数计划的110.8％，而1959年农牧业合作社的牲畜总头数将增加22.2％。党和政府过去和现在都非常重视巩固农牧业合作社。即将举行的蒙古人民革命党中央委员会十二月全会，将讨论进一步在组织上和经济上巩固农牧业合作社的问题。
以拖拉机、收割联合机和其他现代化农业机器装备的畜牧业机器站帮助农牧业合作社完成一切主要的繁重工作，例如为牲畜准备饲料，剪羊毛，用人工法使牲畜受胎及耕地等，同时在农业建筑和其他方面也帮助了合作社。1959年畜牧业机器站比1946年增加了近三倍。
国营农场是具有高度机械化和有利的经济组织，它为模范的经济管理树立了榜样，并对农牧业合作社予以可能的援助。1959年国营农场的数目比1952年增加了一倍。今年10月里曾举行国营农场的领导工作者和专家的生产会议，这次会议总结了农业劳动者1959年在开垦荒地和发展农业方面的工作，并确定了进一步提高农业生产的任务。
现在，蒙古人民共和国按人口计算，牲畜的头数已占世界第一位。在人民政权年代，牲畜总头数增加了一点五倍。今年牲畜总头数比1958年增加1.9％。
蒙古兽医站网日益扩大。1958年兽医站比1953年增加到一点四倍，实验室和急救站也增加一倍。为了交换经验和讨论科学实践问题，将于1960年召开共和国的饲养员和兽医工作会议。根据三年计划，1960年我国牲畜的总头数将比1957年增加7.2％，并将大大提高牲畜的产品生产率。
在发展传统的畜牧业的同时，农业在蒙古人民共和国国民经济中也具有日益重大的意义。1958年全国播种面积比1957年增加了30.4％；今年比去年增加了43％。1958年全国谷物产量比1957年增加了64％，而1959年仅仅是国营农牧场的谷物产量就比1958年增加了近一倍。全部农作物的单位面积产量也大大地增加了，其中特别是国营农牧场的谷物产量，1958年比1957年增加了20％。今年国营农牧场的一些谷类作物，一公顷可获得二十四点四公担的产量，个别地区每公顷收获量达二十五公担到三十公担。农业中也采用了进步的方法，如分段收割法等。
根据三年计划，蒙古人民共和国在最近两三年内的任务之一是通过开荒的办法保证国内面粉自给。1960年仅小麦的播种面积就要比1957年全国的播种面积还要多一点二倍，而谷物产量将比1957年增加二倍。目前蒙古人民共和国正在研究建立灌溉系统和制定修筑四万公顷的主要灌溉系统的计划。
在人民政权时期，建立了本国的工业。工业产值占工农业总产值的40％以上。在革命前的1921年，蒙古没有一点发达的民族工业，而1958年的工业产值就为1940年的五点四倍。按人口计算，1958年比1940年增加的情况如下：电力增加了五点五倍；煤——一点三倍；皮鞋——二倍；奶油——十四点五倍等。今年头九个月的工业生产计划已完成了100.3％，工业总产量比去年同时期增加了6.7％，其中，生产资料的生产增长了5.3％，消费品的生产增长了12％。
现在蒙古人民共和国一天的工业产量就相当于1930年全年的产量。
根据1961—1965年的五年计划草案的规定，1965年工业总产值将比三年计划的最后一年1960年增长60％，即增加到1957年的二点四倍。
蒙古人民在基本建设，交通运输等方面也获得了巨大的成就。今年开始动用的各种建筑物的有效使用面积比1958年增加了二倍。建筑工人、工程师和技术人员的数目已增加为1937年的八十倍。在第一个、第二个五年计划期间建成了苏赫巴托尔——乌兰巴托——札门乌得的长达一千一百公里的铁道干线。最近几年里蒙古的民用航空事业也得到了迅速的发展。首都乌兰巴托还和北京、苏联的伊尔库次克也有定期的国际航线。
蒙古人民共和国的国内贸易和对外贸易全部掌握在国家手里。根据蒙古发展国民经济的三年计划规定，1960年零售商品交易额将比1957年增加31％。现在，蒙古人民共和国在平等、互利的基础上同社会主义阵营各国、亚洲、非洲一些国家以及瑞士、英国和其他国家的一些公司进行贸易。1959年我国和日本进行了贸易谈判。根据三年计划规定全部对外贸易额将增加一千五百万图格里克。
蒙古人民在文化建设方面取得了很大的成就，在人民政权的年代里，蒙古从一个人民差不多都是文盲的国家变成一个人人识字的国家。
1959—1960学年与上学年比较，普通教育学校的学生增加了3.2％，技术专科学校的学生增加了7.8％，高等学校的学生增加了5％。
1959年头九个月与去年同期比较，医院增加了3.5％，医疗站增加4.6％，托儿所增加25％，药房增加5.1％。现在，每一个县医疗站平均约为二千一百人服务，而全国平均每一千多居民即有一个医生。
文化教育机关网布满了全国。现在国内出版二十六种报纸和十六种杂志，其总发行量将近一亿份。蒙古的文学艺术像是一朵盛开的鲜花。向文化进军的高潮正在全国蓬勃展开。
巨大的科学研究工作正在根据1957—1960年远景计划进行着。今年9月，在乌兰巴托召开了有社会主义国家和美国、英国、加拿大、芬兰、印度、日本以及其它国家的学者参加的国际蒙古语文学者会议。
在社会文化措施方面的经费开支一年比一年增多，这笔数字占国家预算全部开支的38.4％。
在蒙古人民共和国，劳动人民的生活福利逐渐提高着，1958年8月蒙古降低了四百九十五种生活日用品和食品的零售价格，这是最近四年来第三次降低物价。新颁布的国家优抚金法大大扩大了优抚金额和优抚的范围。在第二个五年计划内职工的实际工资增长了40％，牧民和农牧业合作社社员的实际收入增长了60％。到三年计划完成时，职工的工资将增长12.9％。
蒙古人民在建设社会主义方面所取得的成就，是蒙古人民革命党和共和国政府所执行的正确政策的结果，是苏联、中华人民共和国和社会主义阵营其他国家无私而全面援助的结果。蒙古人民及其政府一直关心在和平共处的五项原则的基础上同世界各国的友好与紧密合作得到巩固和发展。
蒙古人民共和国在外交关系上得到了拥有全世界人口一半以上的苏联、社会主义阵营其他国家和印度、缅甸和印度尼西亚的承认和支持。以蒙古人民共和国部长会议主席泽登巴尔为首的政府代表团，于1959年在越南民主共和国和印度共和国进行的友好访问，就是蒙古人民共和国政府所执行的和平友好政策的鲜明表现。
蒙古人民共和国对外政策的方针是巩固国际和平和友谊。蒙古人民衷心地欢迎苏联部长会议主席赫鲁晓夫在美国进行的成功的访问，并热烈拥护苏联政府关于全面和彻底裁军的建议。
蒙古人民是在争取各国人民和平合作的斗争获得了新的力量和国际局势得到显著缓和的情况下来庆祝蒙古人民共和国成立三十五周年的。
蒙古人民高兴的是，蒙古和中国人民之间的兄弟友谊具有长远的历史。在中华人民共和国成立以来的十年内，我们两国人民在建设社会主义的共同目标下确立了新型的真挚的兄弟关系。这种兄弟关系在无产阶级国际主义和互助的原则上发展和巩固了起来。在蒙古人民共和国成立三十五周年的时候，我国人民对于在我国社会主义建设事业中给予了我们宝贵的无私援助的中国人民和政府以及毛泽东同志，表示衷心的感谢。
我国人民以很大的兴趣注视着中华人民共和国所执行的马克思列宁主义原则性的政策，称赞兄弟般的中国人民在大跃进中取得的伟大成就和在自己面前提出来的新的任务——在今年内完成第二个五年计划所规定的主要指标。
现在中华人民共和国是亚洲和全世界的和平堡垒。中华人民共和国的和平的外交政策赢得了全体进步人类的同情。现在帝国主义在国际舞台上想降低中华人民共和国威望的一切企图都注定要遭到失败。
同全世界爱好和平的人民一样，蒙古舆论界认为中华人民共和国应当在联合国得到合法的地位，并谴责美帝国主义非法占领中国不可分割的领土台湾和联合国大会关于粗暴地干涉中国内政的所谓“西藏问题”的决议。
现在世界上没有什么力量能够阻挡住中国六亿五千万人民胜利前进的步伐。
衷心地祝兄弟般的中国人民在自己国家社会主义建设中，在争取各国人民的和平和友谊的斗争中，取得更大的成就。