提前完成今年计划　作好明年生产准备 捷罗大批企业争取明年胜过今年 [复制链接]

第5版()
专栏：

　　提前完成今年计划　作好明年生产准备
捷罗大批企业争取明年胜过今年
本报布拉格21日电　记者杨翊报道，冬雪复盖着捷克斯洛伐克的原野和街道，节日盛装的商店橱窗预示着新年的临近，而走在时间更前面的，是从11月中旬起就雪片般飞来的各地提前完成全年生产计划的捷报。
捷克斯洛伐克劳动人民今年由于进一步开展社会主义劳动竞赛，特别是广泛开展争取“社会主义劳动队”光荣称号的运动，劳动热情大大高涨，许多工矿企业都提前超额实现了自己的生产任务。
在捷克斯洛伐克享有崇高荣誉的矿工们这次仍然走在其他劳动伙伴们的前列。著名的克拉德诺矿区已全部完成年度计划。煤钢中心俄斯特拉发的斯大林煤矿由于生产组织得好，在11月20日就完成了全年指标。到目前为止，在俄斯特拉发—卡尔维那矿区已有四个大煤矿提前完成了年度生产任务。
号称捷克斯洛伐克工业心脏的机器制造业和其他企业也紧紧相随，仅布拉格州就有六十多个工厂 已经完成了全年计划。
捷克斯洛伐克的农民们也显示了与工人阶级同样高昂的政治热情，到12月17日止，布拉格、比尔森和布吉约维泽三州的所有村庄都提前一年多实现了电气化。今年全国家禽和鸡蛋的收购任务已提前完成，单是斯洛伐克地区就超额出售了二千万个鸡蛋。斯洛伐克还已完成牛奶的收购计划，比去年多交给国家六千一百万公升牛奶。
捷克斯洛伐克劳动人民积极完成今年生产计划的原因之一，是为了更好地迎接明年——第二个五年计划最后一年的宏伟任务。他们决心胜利实现和进一步提高1960年计划的指标，来为建成社会主义的第三个五年计划创造前提。
由于捷克斯洛伐克国民经济计划改组从今年开始付诸实行，劳动人民获得了更多参与1960年计划准备和讨论的机会。他们不仅保证完成国家规定的任务，而且千方百计挖潜力，提高原订指标，显示了前所未有的积极性和创造性。从今年8月以来，捷克斯洛伐克所有工厂、车间、小组都掀起了热烈讨论明年计划的高潮，职工们提出了成千上万条革新的建议，特别是关于利用先进技术，改善生产组织，降低生产成本，节约原材料和提高劳动生产率的合理化建议。据初步统计，由于这些建议的提出和采用，捷克斯洛伐克明年各个工厂的生产计划将超出原订指标约二十亿克朗。
斯洛伐克东部科息斯铁矿在讨论后，工人们提出明年总产值应由原订的提高2.5％改为4％，劳动生产率由原订的提高2.6％增至7％。
世界闻名的比尔森列宁工厂的职工们也都投入了提高明年指标的运动中，平均每一百个工人就提出了七件合理化建议，节约价值达四万四千克朗。全厂成立了六十五个综合技术小组，探寻改进生产方法，组织和设计等各种可能性。经过研究和讨论，列宁工厂准备把原订1960年提高劳动生产率8.5％的指标改订为9％，并节约原材料八千吨以上。
劳动人民关于明年计划的准备和讨论已胜利结束，越来越多的工矿企业迈过了1959年的最后一步，正以充沛的信心迎接对完成捷克斯洛伐克社会主义建设具有重大意义的1960年的来临。
本报布加勒斯特21日电　记者魏凌冰报道：1960年虽然还没有来到，但是罗马尼亚工人已经为明年生产了成万吨的钢铁、煤炭和大量的其他产品，为完成和超额完成明年的生产计划创造了良好的起点。到目前为止，罗马尼亚全国半数以上的工矿企业已经提前完成了今年的生产计划，开始为1960年而工作。
罗马尼亚工人党今年12月举行的中央全会决定以更快的速度发展国家工业，这个鼓舞人心的号召使工业战线上的生产竞赛运动达到了新的高潮。现在每天都传来成批的工矿企业发出提前完成今年生产计划的捷报。
全国炼钢工人经过十一个多月的热烈竞赛，已经提前十六天，超额三万吨完成了今年生产一百三十万吨钢的任务。累希擦联合工厂的冶金工人提前二十一天完成了全年生产计划，他们到12月12日已经超计划生产了六万二千吨钢、铁和钢材。在机器制造和交通运输工具工业部门中，有许多单位提前完成了今年的生产计划。“恩斯特·台尔曼”拖拉机制造厂提前一个多月完成了全年生产九千台拖拉机的任务。今年内，这个工厂将超计划生产一千台拖拉机。“五一”造船厂今年已经建造了五十九只各型船只，提前完成了今年的商品生产计划。全国石油钻井工人由于普遍采用了先进技术，在12月初就完成了今年的钻井任务。
全国棉纺工业现在也提前完成了今年的生产计划。纺织工人在今年将超计划生产一千吨棉纱和四百五十万平方米的棉织品。
许多工矿企业在完成生产计划的同时也完成了节约计划。今年全国企业节约十亿列伊的计划已经提前两个月完成，到年底大约共计能节约十五亿列伊。
在1960年国家计划的鼓舞下，许多工厂企业都在讨论怎样才能用最快的速度完成和超额完成明年的生产计划。累希擦联合工厂面临着在明年使钢产量比今年增长60％、铁增长18％、钢材增长26％的巨大任务。为了完成这个任务，组成了一个包括优秀工程师和先进工人的专门委员会。委员会同工人群众一起讨论了提高设备利用率、改进劳动组织和提高技术水平的具体措施。工人们对完成明年生产计划满怀信心。