我、俺、咱 [复制链接]

第8版()
专栏：

　　我、俺、咱
　　丁善鳌
我们常从报刊发表的作品里，看到有把“我”字写成“咱”或“俺”字的，这更使人亲切地感到作者刻划的人物，是常居北地的劳动人民。然而，令人奇怪的是，有些作品里同是一个人物，一经以“咱”或“俺”来代“我”，可这“我”字却仍然不断从同一个人物嘴里说出，弄成一会“咱”或“俺”夹杂着“我”，一会“我”又夹杂着“咱”或“俺”，使读者难于明确作品里的人物究竟是南方人或北方人。虽然问题只在于随意搬乱一个字，但在读者印象里却造成糊涂和不实际的感觉。因为读者会说：生活中很少遇到把“我、俺、咱”混合说着的人呵。