中苏两国领导人互致贺电庆祝中苏同盟十周年 [复制链接]

第1版()
专栏：

中苏两国领导人互致贺电庆祝中苏同盟十周年
新华社13日讯　中国共产党和国家领导人今天打电报给苏联共产党和国家领导人，热烈祝贺中苏友好同盟互助条约签订十周年。电报全文如下：苏联共产党中央委员会第一书记、苏联部长会议主席尼·谢·赫鲁晓夫同志，苏联最高苏维埃主席团主席克·叶·伏罗希洛夫同志：
值此中苏友好同盟互助条约签订十周年之际，请允许我们代表中国共产党、中华人民共和国政府和中国人民，并且以我们个人的名义，向你们，亲爱的同志们，并且通过你们向伟大的苏联共产党、苏联政府和苏联人民致以最热烈的祝贺。
中苏友好同盟互助条约的缔结，是具有重大意义的历史事件。它对于中苏两国的繁荣和维护世界和平、促进人类进步的事业，已经发挥并且还将继续发挥巨大的影响。
十年来，在中苏友好同盟互助条约的基础上，中苏两国在政治、经济、文化和科学技术等各方面的友好合作互助关系获得了全面的发展。这就极大地巩固和加强了我们两国人民之间的兄弟团结，有力地促进了我们两国建设事业的共同高涨。伟大的苏联人民正在加快步伐进行着规模空前的共产主义建设，七年计划的宏伟指标正在一步步地变为现实，苏联的先进科学技术已经在世界科学技术的最重要的领域内获得冠军。在社会主义建设总路线的指导下，中国的建设事业已经进入了一个高速度发展的新阶段。中国人民在社会主义建设事业中，得到了苏联人民兄弟般的各种形式的援助。在这里，我们谨代表我们党、我国政府和我国人民，对苏联共产党、苏联政府和苏联人民表示衷心的感谢。
中苏同盟是世界和平的强大堡垒。十年来，中苏两国和其他社会主义国家在保卫世界和平、反对帝国主义的侵略和战争政策的共同斗争中密切合作，作出了伟大的贡献。不久前，赫鲁晓夫同志访问美国的成功，苏联政府关于全面彻底裁军的倡议和再一次单方面裁减一百二十万武装部队的措施，沉重地打击了帝国主义好战集团的阴谋，赢得了全世界爱好和平的人民和国家的热烈欢迎。最近，在莫斯科召开的华沙条约缔约国高级会议和这个会议所发表的宣言，又一次就普遍裁军、对德和约等有关世界和平的重大问题提出了积极的合理的建议。这些事实充分地说明，社会主义国家始终站在保卫和平斗争的最前列，并且一再对维护和平的事业作出了真诚的努力。今后国际紧张局势能否继续和缓，已经成熟了的国际问题能否得到合理的解决，显然取决于以美国为首的西方集团是否真正具有和平的诚意。我们相信，在以苏联为首的社会主义阵营和全世界一切爱好和平的人民和国家的共同努力下，不管和平的敌人如何阻挠和破坏，维护和平的事业一定会取得更大的胜利。
以马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则为指导思想，以我们两国根本利益的完全一致为基础的伟大的中苏同盟是一种掌握了政权的无产阶级的完全新型的同盟关系。因此，它是一种牢不可破的兄弟关系，是任何力量也破坏不了的。和平和社会主义的敌人妄想分裂中苏同盟、分裂社会主义阵营的迷梦是永远也不会实现的。
亲爱的同志们，在中苏友好同盟互助条约进入第二个十年的时候，中国人民将一如既往，把巩固和发展中苏两国以及以苏联为首的社会主义阵营的团结，当作自己最神圣的国际义务。中国人民深信，在未来的年代中，伟大的中苏同盟必将对争取世界和平和人类进步的崇高事业做出更大的贡献。
祝苏联人民在共产主义建设和维护世界和平的事业中取得更辉煌的成就。
祝中苏两国人民永恒的、兄弟的友谊万古长青。
中国共产党中央委员会主席　毛泽东
中华人民共和国主席　刘少奇
中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长 朱德
中华人民共和国国务院总理　周恩来
一九六○年二月十三日
新华社13日讯　中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅今天打电报给苏联外交部长葛罗米柯，祝贺中苏友好同盟互助条约签订十周年。电报全文如下：苏联外交部长安·安·葛罗米柯同志：
值此中苏友好同盟互助条约签订十周年之际，请接受我最衷心的祝贺。祝伟大的中苏兄弟同盟在反对帝国主义侵略政策和战争政策，在维护世界和平的斗争中日益加强和巩固。祝你在争取进一步和缓国际紧张局势和促进人类进步的崇高事业中获得新的成就。
中华人民共和国国务院副总理兼外交部长　陈毅
一九六○年二月十三日于北京
新华社13日讯　苏联共产党和国家领导人今天打电报给中国共产党和国家领导人，热烈祝贺中苏友好同盟互助条约签订十周年。电报全文如下：北京中国共产党中央委员会主席毛泽东同志，中华人民共和国主席刘少奇同志，全国人民代表大会常务委员会委员长朱德同志，中华人民共和国国务院总理周恩来同志，亲爱的同志们，
在苏中友好同盟互助条约签订十周年的时候，苏联共产党中央委员会、苏联最高苏维埃主席团和苏联部长会议谨代表苏联人民向你们和全体兄弟的中国人民致以热烈的祝贺。
这个意义重大的日子，是为牢不可破友谊的纽带紧密联结在一起的苏中两国人民的共同节日。苏中条约永久地固定了我们两国人民之间历史上所形成的兄弟关系。过去的十年令人信服地显示了这种关系的巩固性和我们伟大社会主义国家的同盟的生命力。
苏中友谊和合作，是建立在完全平等、互相帮助和列宁的无产阶级国际主义原则基础上的新型关系的光辉范例。苏联和中华人民共和国之间已经建立起了全面的联系，并且，这一全面的联系正在日益巩固和扩大，它符合苏中两国人民的根本利益，促进着我们两国的飞速进展。
在光荣的中国共产党和以毛泽东同志为首的党的中央委员会久经考验的领导下，人民中国的劳动人民，在完成了社会和经济方面的根本改造以后，正在为把自己的祖国建成为一个具有现代工业、现代农业和现代科学文化的社会主义强国而奋斗。苏联人民为中国人民在社会主义建设中所取得的成就感到由衷的高兴。
苏中两国人民正在以其英勇的、创造性的劳动为使社会主义在同资本主义进行和平经济竞赛中取得胜利作出伟大的贡献。苏中友谊是进一步加强社会主义各国人民大家庭的团结一致和不断壮大整个社会主义阵营的重要因素。社会主义各国在坚持贯彻列宁关于不同社会制度国家和平共处的原则和为和缓国际紧张局势而斗争的同时，一贯主张发展各国人民之间的友谊和合作，致力于世界和平和安全。
为着和平和社会主义的利益，我们两国人民、两个国家和两国共产党之间的团结一致今后必将更加巩固。兄弟的中国人民可以确信，苏联人民现在是，而且将来也永远是他们的忠实可靠的朋友。
在这个意义重大的日子里，我们谨向中国英勇的工人阶级、劳动农民和知识分子，向紧密地团结在自己富有战斗性的共产党周围的全体中国人民致以兄弟的敬意。衷心地祝你们，亲爱的同志们，在社会主义建设中和巩固国际和平的斗争中取得新的、巨大的成就。
光荣的中国共产党万岁！
伟大的勤劳的中国人民万岁！
苏联和中华人民共和国之间的兄弟同盟和永恒的、牢不可破的友谊万岁！
苏联共产党中央委员会第一书记苏联部长会议主席 尼·赫鲁晓夫
苏联最高苏维埃主席团主席　克·伏罗希洛夫
一九六○年二月十三日于莫斯科
新华社13日讯　苏联外交部长安·葛罗米柯今天打电报给中华人民共和国外交部长陈毅，祝贺中苏友好同盟互助条约签订十周年。电报全文如下：北京中华人民共和国外交部长陈毅同志亲爱的部长同志，
衷心地向你祝贺苏中友好同盟互助条约签订十周年。这个条约为发展我们两国之间的全面合作奠定了巩固的基础。苏中条约永久地固定了我们两国人民间的兄弟关系，它是发展和巩固世界社会主义体系、加强世界和平和国际安全的重要因素。祝你在加强我们两国人民间兄弟友谊的崇高活动中，在争取世界和平和安全的斗争中取得新的、更大的成就。
苏联外交部长　安·葛罗米柯
一九六○年二月十三日