苏联驻华大使契尔沃年科同志的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

苏联驻华大使契尔沃年科同志的讲话亲爱的同志们！朋友们！
这几天，苏中两国人民同社会主义阵营所有国家的人民，同一切珍视和平和进步的伟大崇高事业的人们一起，在庆祝苏维埃社会主义共和国联盟和中华人民共和国的友好同盟互助条约光荣的十周年。
在国际关系史中，有着不同国家的许许多多的同盟，但是，苏联和中华人民共和国之间，以及社会主义各国之间真正兄弟般的关系是历史中无可比拟的。这种关系是建筑在列宁的无产阶级国际主义原则上的，这种关系的基础是共同的意识形态和为争取全人类幸福的未来——共产主义而斗争的共同的目标。毛泽东同志说过：“这是两个伟大社会主义国家的伟大同盟。我们同苏联和整个社会主义阵营共命运，同呼吸。”
苏中友好同盟互助条约签订后所经历的十年，是两个国家之间兄弟友好关系最广泛的和顺利的发展的时期，是在政治、经济和文化方面进行最密切合作的时期。
在人类历史上第一个走上建设社会主义社会道路并建成社会主义社会的苏联人民，从亲身的经验中知道并且懂得，当中国人民舒展开巨人般的臂膀，结束了封建主、帝国主义者和买办资本在本国的横霸势力，走上了为马克思列宁主义永不熄灭的光辉所照亮着的康庄大道以后，摆在他们面前的任务是多么复杂和艰巨。
中国人民在创造性地把马克思列宁主义的普遍真理同本国具体实践相结合的中国共产党的领导下，在过去的十年中，在建设社会主义方面取得了伟大的胜利。正如在关于1959年国民经济计划执行结果的新闻公报中所指出的，由于全国人民坚持社会主义建设总路线，坚持大跃进，并运用了农业中的组织形式——人民公社，展开了轰轰烈烈的增产节约的群众运动，1959年发展国民经济的计划已经超额完成，提前三年完成了第二个五年计划。
所有这一切都是中国人民取得新的伟大成果和胜利的保证。但最伟大的成果是，共产党在社会主义建设过程中团结了六亿五千万人民，鼓舞了他们的热情，激发了他们取得胜利的意志，以致能够克服看来难以克服的障碍。
中华人民共和国的社会主义建设对苏联人民来说是亲切的，是他们所珍视的，因为中华人民共和国的伟大胜利，也正如每一个社会主义国家的胜利一样，不断加强整个社会主义体系的威力，使社会主义对资本主义的最后胜利早日到来。
我们苏联人民愉快地看到，在中国人民的具有历史意义的成果中有着苏联和社会主义阵营所有国家的某些贡献。使我们大家高兴的是，在苏联和其他社会主义国家的参加下在中国兴建的工业企业，已经在伟大的兄弟国家的工业化和进一步发展经济的事业中起着重要的作用。表现为换货量大大增长的苏中经济合作日益扩大，科学技术合作日益发展，两国人民间的文化交流日益广泛。
在很早以前，俄国和中国已经通过商队开始了友好往来，现在大家都看到，我们两国人民的友谊和合作，已经发展得这样深厚和强大，用中国人民的话来说，真是比山还高，比海还深。
赫鲁晓夫同志曾在北京发表演说时指出：“中国人民可以深信，苏联人民在今后仍将是中国人民可靠的忠实的朋友，在进一步巩固和发展中华人民共和国的斗争中仍将大力帮助和支援中国人民。”
在庆祝苏中条约签订十周年的时候，我们正处在这样的历史环境中：我们两国和社会主义阵营其他各国一道进入了同资本主义和平竞赛的新的决定性的阶段。
苏联人民正在用实现全面展开共产主义建设的宏伟纲领的忘我斗争来庆祝条约签订十周年这个有意义的日子。去年，1959年，是七年计划的第一年，在这一年里，苏联在发展工业、农业、科学、文化、国民教育和卫生事业方面，在增进苏联人民的福利方面取得了新的历史性的成就。
七年计划的第一年已经过去了。算术表明，还剩下六年，但是苏联共产党人的算术要修改这种算法。根据我们的计算，苏维埃国家不需要六年，而只需要五年，甚至不需要五年，就能达到七年计划所拟定的高度。人民和党比过去任何时候都更加团结一致。
苏联人民认为，他们为了祖国的幸福而紧张地劳动，他们个人和集体在日常劳动中表现出英雄主义精神，也就是履行自己的国际义务——加强每一个国家以及整个社会主义阵营的经济实力，从而巩固世界和平。
苏中条约的每一项条文，都充满了进一步发展苏联和中华人民共和国的友好合作以巩固和平的精神。通力合作，双方一致努力，争取和平——这就是苏联、中国和社会主义阵营所有国家的外交政策最显著的特点。
中华人民共和国过去和现在一贯积极地支持苏联和各人民民主国家为保障和平和各国人民的安全而采取的一切措施。苏联过去和现在始终都把支持中华人民共和国为恢复它在国际舞台上的权利而进行的正义斗争看做自己的国际义务。
苏联同其他爱好和平的国家一起，谴责制造两个中国的一切阴谋，这种阴谋就是要使中国的一部分领土台湾脱离本国而永远被美国霸占。只有一个中国，它的首都是北京。
社会主义国家的大家庭是正在进行民族独立斗争并努力发展民族经济和文化的亚非各国人民的最忠实最可靠的朋友。中华人民共和国在外交政策上奉行和平的方针，它是万隆会议最积极的发起者和组织者之一。中华人民共和国是爱好和平的，这一点在不久前签订的中缅友好和互不侵犯条约中再次表现了出来。
大家知道，不久以前签订的美日条约不符合日本人民的利益，这一条约的矛头是指向社会主义国家的爱好和平的人民的。在这种条件下，中苏两国根据苏中友好同盟互助条约在巩固远东和平方面所作的共同努力就具有更大的意义。
苏中两国的兄弟同盟是社会主义国家大家庭的牢不可破的团结一致的磐石般的基础。目前包括十亿多人民的世界社会主义体系在一天天巩固，它的力量越来越大，正在使自己的队伍更紧密地团结起来。巩固世界和平，保证不同社会制度的各国和平共处，是社会主义阵营各国外交政策的总路线。因此，团结一切主张和平的力量，使每一国家为这一伟大的、人道主义的、崇高的事业作出贡献，就具有巨大的意义。
全体进步人类非常重视苏联、苏共中央以及尼·谢·赫鲁晓夫个人所执行的坚定不移的爱好和平的对外政策方针以及为实现全面彻底裁军而采取的实际步骤，因为这些步骤是保证和平共处和实际保障世界和平与安全的具有决定意义的条件。这些步骤已经产生了自己的效果，无疑地已经使国际紧张局势有了缓和。在国际生活中气候已经开始有些转暖。不久以前在莫斯科举行的有中朝越蒙参加的华沙条约缔约国协商会议也讨论了这些激动人心的极重要问题。这次会议的宣言证实了社会主义各国有不可动摇的决心，要竭尽一切力量继续缓和国际紧张局势，保障世界和平。
我们的成就和成果的确是伟大的。但是我们一分钟也不应当忘记，世界上还存在着想进行战争和军备竞争的势力。这就要求社会主义阵营各国、要求全世界所有珍视各国人民的和平和幸福的人们保持警惕，必须反对帝国主义的任何阴谋，必须揭露战争挑拨者的阴谋诡计，加强各国人民的团结和友谊——和平的基础和保证。
至于谈到帝国主义集团挑拨并破坏苏中两国的团结一致和友好关系的企图，毛泽东同志说得很对：“……这些阴谋在任何时候都是不会得逞的。世界上没有任何力量能够把我们分开。苏中八亿人民的友谊是永恒的、牢不可破的”。
在苏中条约签订十周年这个有意义的日子里，苏联人民向伟大的天才的中国人民致以兄弟般的敬礼，并祝中国人民在自己强大的久经考验的共产党及其主席毛泽东同志的领导下在建设社会主义的崇高道路上，在争取世界持久和平的斗争中，取得新的胜利和成就。
亲爱的同志们，朋友们：请允许我在这个有意义的日子里提议，为伟大的苏中两国人民的牢不可破的友谊干杯。
为以毛泽东同志为首的中国共产党和中华人民共和国政府领导人的健康干杯！
为在座的全体中国同志干杯！
为在座的所有客人干杯！
祝社会主义阵营各国人民坚强的一致和紧密的团结万古长青！
世界和平万岁！