未来属于为社会主义服务的人 格吕纳贝格在德全国阵线农业问题会议上的发言 [复制链接]

第5版()
专栏：

未来属于为社会主义服务的人
格吕纳贝格在德全国阵线农业问题会议上的发言
编者按　“新德意志报”1月30日刊登了德国统一社会党中央政治局候补委员、党中央农业委员会主席格吕纳贝格在全国阵线研究农业问题的会议上作的总结发言，题目是
“未来属于为社会主义服务的人”。这个总结发言指出了德意志民主共和国农业战线上当前的主要任务，并强调指出农业生产合作社是农村的进步和未来，干部应与农民同生活，同劳动，并进行有效的说服教育工作。现将主要内容摘录于后：
农业社是农村的进步和未来
我们的农民必须看到，农业的社会主义建设是有助于巩固我们的国家的。提高商品生产和对农业的社会主义改造是紧密结合在一起的。这样来行动，就能保证阻止战争策划者的企图。
我们进行过土地改革。那时，我们就在想，如何才能发展农村的新生活。后来我们建立了拖拉机站，以便大量地减轻农民的劳动。我们那时就知道，建立拖拉机站并不是智慧的最后一步。今天，我们面前有着更大的任务。今天我国农村正走上一条更美好的、文化的道路。
最近几年来，与农村社会主义改造的同时，我们在提高农业生产方面，也取得了巨大的成就。可是，这次全国阵线会议又一次表明，我们还远不能满足于已取得的成就。在工业方面我们已取得了伟大成就，但是，为了取得更大的成就，工人阶级组织了社会主义劳动队和社会主义劳动集体。这也对突飞猛进的发展速度起了作用。如果我们也想在农村取得如此的发展，迅速克服农村的落后残余，那么没有别的可能，只能也走工人阶级所走的道路，即社会主义地、集体地从事劳动。
从这次会议可以看清，如果要完成七年计划的伟大目标和“五大”提出的主要经济任务，团结在全国阵线中的农村中的一切力量必须注意提高商品生产。这只有在社会主义农业的基础上才有可能。农业生产合作社，这就是农村的进步和未来。农民在合作的基础上从事劳动，这对维护和平是重要的，给居民更多的商品、更多的肉类、油脂和牛奶——这是农村当前应解决的伟大任务。
这个任务的完成可以告诉西德人和（西德）农民，为反对西德军国主义和争取一个和平、民主的德国而斗争，为像德意志民主共和国这样的远景而努力，是值得的。我们在西欧的中心建设着社会主义，这就使资本主义世界，尤其是西德的人们不得不考虑，他们应对德意志民主共和国采取怎样的态度。社会主义改造和它对提高商品生产的积极作用，会对西德的正面力量、和平力量发生极大的影响。
在这里我想回答一些个体农民的意见。为什么个体农民入社这么重要？个体农业经营的生产已发展到顶头了。取得更高的商品生产就意味着对和平事业的巨大贡献。我们深信，不会太久之后，西德农民便会跑来我们这里，看看我们的农业是怎样朝前迈进，看看我们的农村是怎样的了。
提高农业生产首先是提高劳动生产率的问题，发展生产的最大潜力是农民
应该让科学和技术在农业中占有更多的地位。现在比以往任何时候都更需要使农民掌握专业知识。很清楚，要使农业有这样的发展，就必须有一批有技能，有高度文化教养，在科学技术和发展畜牧业及农作物生产方面有巨大的才能和知识的人。
每个人——甚至个体农民——都懂得，提高农业生产，首先是提高劳动生产率的问题。例如，由于应用了鱼骨形挤乳器，劳动生产率就平均提高了400％。这当然是个体经营所不能达到的。归根结底，决定性地提高农业劳动生产率，也是最重要的任务之一。
发展农业的最大潜力就是农村的人们自己。把许多个人的经验加以总结，使其为集体的利益服务，这样才有可能使农村现有的潜力得到利用。可是，我们也必须以异常的乐观精神揭露阻碍农业发展的缺点和错误，尽管这有时会使某些人感到疼痛。我们要想前进，就不能满足于已取得的东西，就必须学会战斗。
为了完成发展农业的巨大任务，应由科学家与实践家组成社会主义劳动集体
今年我们准备增加乳牛十二万头。1959年，乳牛只增加了二万头，今年我们要增加十万或更多头。这就要求在每个农村同每个农民、青年和每个人讨论如何才能完成这个任务。
我们的目标是尽快地达到世界最高水平，这个任务不小。可是，农村的劳动农民值得为这样一个巨大的、有趣的任务而奋斗吗？我们在完成七年计划时，牛奶产量将提高到200％，七年内，奶产量将提高100％，这在世界上还没有一个国家做到过。这也就是说，我们还有不少的工作要做。
单是这两件事实便告诉了我们，我国农业有着多么巨大的远景。它也告诉我们，光靠实践是不能解决这项任务的，它迫切地要求我们更大范围地吸收科学家参加。例如，我们要使每头乳牛的产奶量提高到三千六百公斤到四千公斤，我们就必须在产奶量最高季节达到八千公斤到一万二千公斤或一万四千公斤的产量，这给科学提出了巨大的任务，可是光靠科学，它也不能得到完成。为此，我们应有一个包含科学家和实践家在内的伟大的集体，人们可走的最好的道路就是建立科学家和实践家的社会主义劳动集体。
农业社帮助了农村新人的成长不久前我参加了一次青年饲养员的会议。从那次会议可以看出，农业的社会主义改造也大大地促进了青年的技术水平的提高。参加那次会议的有一位女青年联盟盟员，年纪不会超过二十岁，在一个合作社领导生产。她报告了她今天是怎样已在某些农业生产的每公顷产量方面达到世界水平的。她说，她之所以能够动员全村的青年去提高农业商品生产，是因为她们那儿有合作社。青年们多方面的才能可以在合作社中得到发挥。
另外一位女青年在会上说：父亲有着一个个体经济，他不允许女儿去参加家禽饲养训练班，他说：“那你就别再在我这儿工作，因为，毕竟我们这几只鸡还够不上要一个家禽饲养员！”这个事实说明了什么呢？很清楚，今天在农村不断提出讨论的这类问题，即有关社会主义改造的问题，它同时也帮助了农村新人的形成和成长。
新的农村为每个人创造了条件，他可以全面发展他在技术、作物、畜牧生产方面的爱好。
农业不是孤立的，各企业应派遣人材支援农业
为了生活得更好，我们不得不利用农业中现存的一切潜力。这是否只是农业的任务呢？不是的！在这里，我们的朋友们和工业中的工人已说得很清楚，他们对农业也承担有巨大的义务。例如，在饲料供应方面，工业还可以做许多工作，譬如化学方面，可以发展尿素等。大家可以看到，农业问题并不是孤立的、只能在农村讨论和解决的问题，而是远远超出了这个范围。
有的朋友提出了这样的问题：怎样才能最有效地支援合作社？大家想一下，一个拥有一千公顷到二千公顷土地的合作社，在接受了拖拉机站的技术设备之后，需要的是什么，他需要有经验的机械师和有高度技术的工程师。这些人应直接在合作社中保障技术设备的完整及其正确的、合理的应用，是的，我们没有其它办法而不得不考虑，是否有可能将各工业企业中学成了的工人和工程师派遣到合作社去，以掌握和领导那里的机械场。
我们应该造成这样一种气氛，即所有的企业，应对提高农业商品生产承担一定的义务。如果我们要完成提高农业商品生产的巨大任务，那么不仅要利用农业中的潜力，而且也要利用工业的潜力。
干部应与农民同生活、同劳动，并进行有效的说服教育工作
大家可以看到，我们可以一个问题接着一个地谈，但我们讨论的主要题目仍旧是：要最大限度地发展和提高农业商品生产，就必须使农村的社会主义改造向前发展。我认为，这是民主德国全国阵线各地方委员会的主要的和重大的任务。
今天已有50％的耕地属于社会主义领域，单是这一事实就要求我们各党派、群众团体和全国阵线改变工作方法。新的情况是，全国阵线的各党派和群众团体团结一致地解决着主要经济任务，并为此而掀起了广泛的群众运动，如果我们想取得巨大的成绩，我们就应该走一条和以往不同的道路，每人都应学会正确地估计社会的发展，例如它在农村的发展，并依据它来改变工作与工作方法。国家机关干部面前也摆着这个问题，只有当国家干部真正成为经济的组织者时，我们才会正确地解决一切任务，克服缺点和错误。
我们的任务是：各党派、群众团体和国家干部应共同与农民在农村生活，与他们共同劳动，并进行有效的说服教育工作。
更多和更快地培养农业干部
我们全国阵线会议的巨大任务是要组织我国的农业，使它在各方面都比西德农业优越。可是，为了证明农业生产的优越性，团结在全国阵线中的一切力量，各党派和团体就必须以全部知识和能力来发展农业生产合作社和提高农业商品生产。
我已经说过，各学院应突破狭窄的科学工作范围。今天，我们在各专区都需要一个巨大的科学家集体，更多、更快地培养我国农业的各方面干部。培养干部已成为十分急迫的问题，因为在社会主义如此迅速发展的情况下，我们总不能要求一个今天只有十公顷地的农民，明天就能正确地领导一个拥有五百或一千公顷地的合作社。
过去几年，我们曾把拖拉机站的农艺师派遣到生产合作社。这对我们有过极大帮助。但是今天这已经不够了。在这方面，农村学院可以较大程度地满足将来的需要。同时，社会上的一切力量，如经济学家、工程师、技术人员、教师等，尽管他们与农业并无直接的关系，但也应贡献自己的力量。
你们可以看到，社会主义农业的发展每天都提出需要解决的新问题，向全国阵线的工作人员提供了合作的可能。我们各县的机构、各党派和群众团体，以及国家机关应该很快学会感到自己应对农业生产合作社负责。我们大家一定很清楚，目前农业要解决的巨大任务，并非只是农民自己的事，而是全体德意志民主共和国公民的任务。我们在农业方面应作出的贡献是：让每个德意志民主共和国和西德的公民认清，远景和未来只能属于像德意志民主共和国这样的国家。