尼泊尔，我向你们致敬 [复制链接]

第8版()
专栏：

尼泊尔，我向你们致敬
高林尊敬的喜马拉雅山国的客人，请接受我衷心的问候和敬意，把它转达给你们美丽的雪山和森林，带给山谷林间吹着口哨的牧童，告诉那英俊勇敢的廓尔卡士兵，还有田野上忙着播种灌溉的农民：我们热爱朴实热情的尼泊尔兄弟，他们辛勤劳动，酷爱人间真理与和平。千年的历史培育了我们深厚的感情，在文化的河流里我们脉脉相通。在喜马拉雅古老崎岖的山道上，布满两国学者、匠人、佛教徒的足印。我们爱慕尼泊尔深似海洋的文化，瑰丽的建筑像海中的水晶宫，巴特岗的五层高塔使人神迷，铿锵的音乐、诗歌激动人心。我爱听淳朴古老的尼泊尔山歌，
“马丹和莫娜”的故事传遍山谷；（注一）让我再一次朗诵“笼中的鹦鹉”；（注二）我眼泪满眶，为了“冰冷的火炉”。（注三）但我把更多的敬意献给你们的爱国志士，百年来，他们前仆后继，领导人民掀起反殖民主
义的斗争，
囚禁在拉纳家族黑暗窒息的监狱，
心里燃烧着热爱祖国的火炬。
啊，尼泊尔，你如今举起独立、和平的旗帜，
在喜马拉雅的南麓矗立。
八百多万儿女坚决反对侵略和战争，
斗争中不再受人侮辱和欺凌。
在和平、繁荣、进步的大道上，
中国人民是你们的好兄弟。
啊，来自喜马拉雅山国的贵客，
请接受我兄弟般的问候和敬意。
（注一）：这首民歌在加德满都山谷家喻户晓，它描写青年马丹和他的爱人莫娜对于爱情的忠贞。
（注二）：此诗是尼泊尔著名现代老诗人Lekhnath Paudyalaya所作，描写他被拉纳统治者囚禁时渴望自由的心情。此诗在尼泊尔的青年中普遍传诵。
（注三）：这是尼泊尔现代诗人萨马所著的著名诗剧，描写一位“不可接触者”桑迪同富人女儿葛丽相爱，但葛丽父亲命令把女儿嫁给了一位富有的老人，葛丽后来忧郁病死，桑迪鼓起勇气，决心同旧社会不平等的等级制度斗争。