古巴民歌 [复制链接]

第8版()
专栏：

古巴民歌
在古巴的农村里，农民歌手弹着六弦琴（吉他），随编随唱，歌词常是一个排句，好像我国的“信天游”。下面把听到的一些歌词的原句和农民唱的、讲的，按这形式编写出来。
多少年辛酸的遭遇，使我懂得什么是生活，
收割甘蔗只作三个月工，那九个月的“死季”怎样捱过！
我是五个孩子的父亲，
头上没有屋顶怎样生存！
金黄烟草（注）在细纱帐里躲避尘砂，
我的孩子们在烂草棚里让风吹雨打。
老爷把我赶出土地，
巴蒂斯塔送我进监狱。
离开了我的亲人啊，你们流浪到哪儿去？
有的虫儿到死还吐丝给人作衣裳，
有的虫儿等人死了还要把他吃得精光！
我说不清土地改革的大道理，
从前我吃玉米的花，
现在我吃大米。
往年枪口对着我逼我走，
今年我把枪口对准放火的狗。
美国佬你敢来，就把你打出去，
胜利的准是我，决不是你！
（注）金黄烟草是古巴的名产，种植时搭起大片的纱帐覆盖，以防尘砂侵害。
（李炳泉　编译）