农牧之间 [复制链接]

第3版()
专栏：

农牧之间
程浦
江西省玉山县在取得了1959年农牧业共同大发展的胜利之后，进一步运用农牧业互相依存、互相促进的规律，采取强有力的措施，为今年农牧业继续共同大发展开辟了道路。
农牧两业本来就是互相依存的，畜牧业需要农业为它创造物质基础（提供饲料和资金），畜牧业发展了，反过来又促进了农业的发展（提供优质肥料、畜力和资金）。但是，两业之间也不是没有矛盾，比如要发展畜牧业，就得多种饲料，要多种饲料，就得多占用一部分土地，这样就可能发生饲料跟粮食争耕地的矛盾。在劳动力问题上也有类似的矛盾。正确地解决两者之间的矛盾，农牧两业就能同时高速度地发展。
有些同志口头上并不反对农牧业互相依存互相促进的说法，但是，当他们看到两者之间发生争土地、争劳力的矛盾的时候，就不相信农牧两业可以共同高速度地发展。说什么要按比例，就不能高速度；要高速度，就不能按比例。这不仅理论上说不通，事实也否定了这种说法。玉山县农牧业共同发展就是一个例证。这个县采取了一系列的保证农牧业共同大发展的措施，1960年要做到粮食增产40％，油料增产20％，棉花增产一倍；同时，养猪量要由去年的三十万头增加到七十万头，耕牛、家禽、兔等也要有相应的增加。他们是怎样解决农牧两业间争土地、争劳力的矛盾呢？就是自觉地运用农牧业互相依存互相促进的规律，统筹兼顾，合理安排。在这种安排中充分表现了玉山县同志们的雄心大志和革命干劲。比如在安排饲料地和其他作物面积的时候，他们能够解放思想，打破去年的“一头猪一分饲料地”的老标准，在适当地增加一些饲料地（其中包括新垦荒地和零散土地）的基础上，着重采取一系列保证饲料高产的积极措施，解决了猪的饲料问题。在解决劳力问题上，也表现了同样的精神。按去年的标准，养七十万头需要的劳动力占总劳力的32％；今年由于大搞技术革新，实现养猪生产过程半机械化，就只占用5％的农业劳动力。这样，农牧业争劳动力的矛盾就得到解决了。
可见，要把农牧业同时高速度发展这一客观可能性变为现实，需要的是像玉山县那样树立高速度地发展农牧业的雄心大志，敢于打破旧定额和老标准，大力实行技术革新，切实克服工作中的矛盾和困难，积极采取周密的生产措施。