坚持五项原则互谅互让任何问题都能合理解决 周恩来总理4月26日在柯伊拉腊首相举行的国宴上的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

坚持五项原则互谅互让任何问题都能合理解决
周恩来总理4月26日在柯伊拉腊首相举行的国宴上的讲话尊敬的柯伊拉腊首相阁下，女士们，先生们：
今天晚上，首相阁下举行这样隆重的宴会，使我们有机会同尼泊尔的各位新老朋友们见面，我们感到十分愉快，并且表示衷心的感谢。请允许我代表中国政府和人民，同时以我个人和陈毅副总理的名义向你们，并且通过你们向全体尼泊尔人民致诚挚的敬意和最好的祝愿。
自从我上次访问你们美丽的国家以来，三年多的时间过去了。在这期间，尽管环境不是完全有利的，但是我们两国之间的友好关系，不仅没有受到任何波折，而且有了新的发展。这是中国政府和尼泊尔历届政府共同努力的结果。我们两国之间的关系，是一开始就建立在和平共处五项原则的基础之上的。1956年我们两国签订了中尼保持友好关系以及关于中国西藏地方和尼泊尔之间的通商和交通协定，进一步发展了两国间的友好合作关系，通过两国领导人的直接接触，我们增进了彼此之间的了解和信任。不久以前，柯伊拉腊首相阁下访问了中国。在柯伊拉腊首相访问中国期间，我们双方签订了中尼关于两国边界问题的协定和中尼两国经济援助协定，这就使我们两国之间的友好关系进入了一个新的阶段。
关于边界的协定的签订，对于我们两国具有重大的意义。我们两国边界长达一千公里以上，几千年从未勘定过。在这种情况下，两国对边界问题存在着某些分歧，是极其自然的。但是我们两国以友谊为重，既没有夸大这些分歧，更没有因为存在着分歧就伤害了和睦。我们根据和平共处五项原则，经过友好协商，对边界问题达成了双方满意的协议。我们一致同意两国的全部边界应该在现有的传统习惯线的基础上加以科学地画出和正式地标定。对于某些有争议的地段，我们同意根据平等互利和友好互让的原则进行调整。为了确保边境的安宁和友好，我们同意每方在边界本侧二十公里的地区内，不再派出武装人员进行巡逻。这些原则协议表明，只要坚持五项原则，只要坚持对己公平、对人也公平的互谅互让的精神，我们之间的任何问题是可以求得公平合理的解决的。
中尼两国经济援助协定，进一步加强了我们两国的经济技术合作。我们一向认为，为了迅速改变经济、文化上的落后状态，亚非国家在建设各自国家的事业中，有必要互相帮助，互相支持。我们尤其希望我们的邻国很快的建设起来。我们高兴地看到，尼泊尔王国在马亨德拉国王陛下和尼泊尔政府的领导下，正在执行着发展国民经济的五年计划。尼泊尔拥有肥沃的土地、丰富的资源和勤劳智慧的人民。尼泊尔有着把自己的国家建设起来的一切必要条件。根据我们自己的经验，我们深知，在建设过程中，困难是难免的，但是我们同样知道，任何困难都是可以克服的。中国政府愿意在力所能及的范围内给尼泊尔的建设以支持。当然，由于我们目前经济力量还很有限，我们能提供给尼泊尔的援助数量还很小。但是我们的援助是真诚的，是不附带任何条件的。我们衷心地希望我们的微薄援助能够对尼泊尔的建设事业有所帮助。我们衷心地祝福，尼泊尔政府和人民在国家建设方面取得越来越大的成就。
为了建设我们各自的国家，我们都需要一个和平的国际环境。最近一个时期，由于爱好和平的国家和人民的努力，国际形势出现了一定程度的和缓。亚洲、非洲和拉丁美洲反对帝国主义和殖民主义的斗争正在日益高涨。国际形势是对我们有利的。我们高兴地看到，尼泊尔王国所奉行的独立的中立政策，在维护亚非团结和世界和平的崇高事业中，起了良好的作用。中国政府和人民完全支持尼泊尔王国的这一政策。中国政府始终不渝地奉行和平的外交政策，严格遵守五项原则和万隆精神，坚决主张国家不分大小应该一律平等，各国的尊严和权利应该得到尊重。中国政府愿意同尼泊尔王国政府进一步携手合作，为加强亚非团结和维护世界和平作出更多贡献。
首相阁下，请允许我再一次对阁下的隆重款待表示感谢。我衷心希望，我的这次访问和我们双方的会谈，将能使我们两国间的友好合作关系得到进一步的巩固和发展。
我提议：
为中尼两国的友谊，
为亚非各国的团结，
为和平共处五项原则和万隆精神的胜利，
为世界和平，
为尼泊尔的繁荣和人民的幸福，
为柯伊拉腊首相阁下的健康，
为马亨德拉国王陛下的健康，
干杯！