土耳其诗选 [复制链接]

第8版()
专栏：土耳其诗选

土耳其诗选
顶住！梅里赫·哲夫岱特瞧，白天又来了，一个白天又诞生了，一切都从头开始了。这是太阳，这是你的双手，这是你的皮靴，这是你的衣服。又是工作和烦恼：一切都重新开始了，你醒来还是一个失业者，你忍饥挨饿，渴望着面包……但是，梅里赫，不投降，一切都从头开始了。
未来的日子在未来我们将大显身手，快乐颤动在我的心头。快了，快了，要不了多久了，光明的太阳将照遍全球。
幸福歌奥克泰·里发特他要求我为他歌唱。我为他唱了一支贫穷的歌。他要求我唱一支骄傲的歌，胜利的歌。我为他唱了一支贫穷的歌。他要求我唱一支快乐的歌，幸福的歌。我却为他唱了一支最美妙的贫穷的歌呵。
自由阿德南·泰恩兹大地不是靠几个台柱子支撑，而是靠我们工人的双手！我们手臂上的筋肉，一年比一年壮实。这种发育谁也不能阻止。自由万岁！
〔卢永译〕
（编辑附记）这是土耳其当代诗人的一些诗篇。从这些诗篇里，我们可以感到土耳其人民在内外反动派压榨下所过的悲惨的生活，以及他们反抗压迫为祖国的未来而奋斗的坚强决心。