中越两国总理联合公报 [复制链接]

第1版()
专栏：

中越两国总理联合公报
新华社河内14日电　中华人民共和国国务院总理周恩来和越南民主共和国政府总理范文同的联合公报
中华人民共和国国务院总理周恩来应越南民主共和国政府的邀请，在1960年5月9日至14日访问了越南民主共和国。陪同访问的有国务院副总理兼外交部长陈毅，外交部副部长章汉夫等。
在访问期间，越南民主共和国主席胡志明接见了周恩来总理和他的随行人员。在访问越南期间，周恩来总理有机会同越南劳动党和越南民主共和国政府的领导人进行了亲密的会晤，并且同越南各阶层人民进行了广泛的接触。周恩来总理和他的随行人员分别参观了越南民主共和国首都河内、海防、鸿广以及一些企业、合作社和文化部门。所到各处，越南人民对兄弟般的中国人民的代表都表示了无比深厚的热烈的感情。
周恩来总理和越南民主共和国总理范文同就两国共同关心的国际问题以及进一步巩固和发展两国之间的友好合作关系问题进行了亲密的会谈，并且取得完全一致的意见。
中华人民共和国方面参加会谈的还有：国务院副总理兼外交部长陈毅、外交部副部长章汉夫、中华人民共和国驻越南特命全权大使何伟、中华人民共和国驻越南经济代表处代表方毅、国家计划委员会副主任王光伟、国务院外事办公室副主任张彦、外交部部长助理乔冠华、国务院总理办公室副主任罗青长、外交部第二亚洲司司长陈叔亮。
越南民主共和国方面参加会谈的还有：副总理潘继遂、国家计划委员会主任阮维祯、工业部部长黎清毅、国家计划委员会副主任阮文珍、对外贸易部部长潘英、文化部部长黄明鉴、国家科学委员会副主任阮阐、农业部部长严春庵、外交部副部长雍文谦、越南民主共和国驻中国特命全权大使陈子平。
两国总理满意地认为，最近国际形势已经有了一定程度的缓和，并且正在朝着有利于世界和平和社会主义的方向发展。这是由于以伟大苏联为首的社会主义力量、民族独立运动力量和和平民主力量同帝国主义战争势力反复斗争的结果。
两位总理热烈地欢迎苏联为了缓和国际紧张局势所进行的不懈努力。尼·赫鲁晓夫主席对美国和其他国家的访问对于维护和巩固世界和平的事业作出了积极的贡献。
两位总理一致认为，即将在巴黎召开的东西方大国政府首脑会议，是国际生活中的一个重大事件，双方并且表示希望这次会议取得有利于世界和平的结果。在当前的时代里，裁减军备问题被提到重要地位，苏联政府关于这个问题的建议，符合于广大世界人民的切身利益。两位总理再一次声明，越南民主共和国政府和中华人民共和国政府完全支持苏联政府关于全面裁军和禁止核武器的建议。两位总理认为，德国问题急需解决，并声明支持苏联政府和德意志民主共和国政府关于同两个德国签订和约和使西柏林变成一个自由城市问题的立场。
两位总理指出，帝国主义者，首先是美国当权派虽然迫于形势不得不作某些缓和的表示，但是他们仍竭力坚持“实力地位”，推行侵略政策，大力进行军备竞赛，发展火箭基地，加紧建立和巩固各个军事侵略集团，大力复活西德和日本的军国主义，再一次在欧洲和亚洲形成了战争的策源地，一再阻挠重大国际问题的解决，并且继续干涉和镇压各国人民的革命运动。最近，美帝国主义又明目张胆地制造紧张局势，横行霸道，企图破坏即将召开的最高级会议。美帝国主义派出军用侦察飞机越过苏联边境并且深入苏联内地，不仅是对苏联的一种侵略行为，而且是对整个社会主义阵营的一种挑衅。越南人民和中国人民坚决支持苏联对这一侵略行为所采取的坚决态度。越南人民和中国人民以及全世界爱好和平人民必须提高警惕，为加强反对美帝国主义好战分子的一切阴谋而进行不懈的斗争。
两位总理高兴地注意到以伟大苏联为首的社会主义阵营空前强大和团结一致。社会主义各国在工业、农业、科学、技术各方面所获得的巨大成就和他们始终不渝地反对侵略战争和坚持和平的外交政策，在国际上日益享有高度威信并产生强烈影响，这是国际局势缓和的主要因素。帝国主义、现代修正主义及各国反动派企图离间社会主义阵营的阴谋已经遭到惨重的失败。两位总理强调指出，忠于无产阶级国际主义和马克思列宁主义原则的社会主义各国的团结一致，是世界和平和社会主义胜利的可靠保证。
两位总理一致表达两国将继续在1957年社会主义国家共产党、工人党莫斯科会议宣言的基础上，为增强社会主义阵营的力量和巩固其不可动摇的团结一致而努力奋斗的坚强意志。
两位总理高兴地看到，近年来，亚洲、非洲、拉丁美洲反对帝国主义和殖民主义、争取和维护民族独立、民主自由的运动获得了空前猛烈的发展。两位总理热烈祝贺新近取得独立的非洲国家，并且宣布坚决支持正处在殖民主义统治下的非洲各国人民的正义斗争。两位总理强烈反对法国殖民主义者仍然顽固地继续对阿尔及利亚进行侵略战争，并且强烈地谴责南非联邦当局对南非人民所采取的种族歧视、野蛮迫害和屠杀的行为。当前的时代是殖民主义崩溃的时代，整个非洲大陆正在站立起来；非洲人民必将肃清殖民主义者，并且击败美帝国主义企图取代其他帝国主义在非洲的地位的阴谋。越南人民和中国人民坚决支持古巴人民反对美帝国主义的干涉与巩固民族独立和民主自由的斗争。拉丁美洲的其他许多国家的人民，正在掀起一个广阔的民族和民主的运动，反对美帝国主义及其走狗独裁者。最近，南朝鲜、日本、土耳其等国人民为争取民族独立和民主自由，不顾反动统治集团的疯狂镇压，进行了英勇的斗争。日美军事同盟条约不仅危害着日本的民族利益，而且威胁着中国、苏联、越南和整个东南亚地区的和平和安全。仍然遭受着帝国主义的侵略和干涉的中越两国人民深切同情南朝鲜人民、日本人民和土耳其人民水深火热的处境。两国总理表示全力支持南朝鲜、日本、土耳其等国人民的爱国正义斗争，完全支持朝鲜民主主义人民共和国对南朝鲜人民所提出的各项建议。两位总理再次指出，曾被殖民主义和帝国主义侵略和统治、现在已经取得独立和主权的越南人民和中国人民将永远是亚洲、非洲和拉丁美洲人民的最亲密的战友，越南民主共和国和中华人民共和国坚决支持在这些地区的民族独立和民主自由的斗争。
两位总理认为，万隆精神和和平共处五项原则在过去五年中已经显示出强大的生命力，美帝国主义的伪善面目和破坏万隆精神、制造分裂的阴谋，已经为亚洲、非洲人民所日益识破。两位总理热烈欢迎1960年4月间在科纳克里召开的亚非人民团结会议所取得的良好结果。中国、缅甸友好和互不侵犯条约和关于边界问题的协定的签订，以及中国、尼泊尔和平友好条约和关于边界问题的协定的签订，是和平共处五项原则的重大胜利。周恩来总理最近期间到缅甸、印度、尼泊尔和柬埔寨各国的访问，证明了中国对亚洲国家和平友好的诚意，对巩固和密切亚洲各国之间的友好关系是一个重大贡献。两位总理坚信，在解决某些亚洲国家之间的争执问题中，如果有关方面都具有本着友好精神和按照和平共处五项原则来共同协商的诚意，即令这些过去遗留下来的问题多么复杂，仍然是可以找到适当的解决办法的。两位总理相信，继续发扬和平共处五项原则和万隆精神对亚非团结事业、维护亚洲和全世界和平具有重大的意义。中华人民共和国政府关于亚洲和沿太平洋地区各国缔结互不侵犯的和平公约以使这一地区成为无核武器区域的倡议，是一个完全有利于亚洲和世界的和平与安宁的重要的和平倡议。越南民主共和国政府完全支持中华人民共和国政府的上述倡议。
两位总理在讨论印度支那局势的时候，对目前的老挝局势表示忧虑。关于老挝问题的日内瓦协议和万象协议继续遭到严重的破坏，美国继续粗暴地干涉老挝内政。目前，老挝的爱国人民仍被镇压和迫害。苏发努冯亲王和老挝爱国战线党的其他领导人仍被非法监禁。老挝国际监察和监督委员会的恢复活动受到阻挠。两位总理强调指出，老挝目前的局势继续下去是危险的。两位总理再一次声明：越南民主共和国和中华人民共和国一贯希望同老挝王国根据和平共处的原则保持良好的邻国关系，并且认为如果有关方面愿意用和平协商的方法解决存在的问题，老挝局势是可以恢复正常的。两国总理认为，以苏发努冯亲王为首的老挝爱国战线党的领导人应该恢复自由，国际委员会应该恢复活动，老挝内战应该停止，日内瓦协议应该得到确实尊重和严格执行。
两位总理对柬埔寨的日内瓦协议的执行情况表示满意。两位总理看到，尽管帝国主义及其走狗大肆施加压力和进行挑衅，诺罗敦·西哈努克亲王和柬埔寨王国政府仍然积极努力维护独立和主权、坚决遵循和平中立的道路，这种努力对保卫印度支那和东南亚和平事业是一个重大的贡献。
目前，由于美国阻挠越南的统一、企图变南越为美国的军事基地和殖民地，进行了日益频繁的破坏活动，关于越南的日内瓦协议的履行面临着许多困难。日内瓦协议签订迄今已近六年，越南国土仍处于分裂状态，在美国帮助下的南越当局不仅拒绝了越南民主共和国一些合情合理的建议，而且还正在加紧扩军备战，加强对南越人民极其野蛮的镇压。最近他们又制定了1959年第10号法西斯法令，并且同美国协议非法增加美国驻南越军事援助顾问团军事人员。两位总理一致认为，1954年印度支那问题日内瓦会议的两位主席和国际委员会各成员国应该履行自己的任务，采取坚决和有效的措施以阻止美国及南越当局违反协议的行为，保证关于越南的日内瓦协议得到尊重和充分履行，为维护印度支那和东南亚的和平和安宁作出贡献。
两位总理在会谈中就两国的社会主义建设交换了意见。周恩来总理对于兄弟的越南人民在以胡志明主席为首的越南劳动党的领导下胜利地进行着社会主义改造，并且在工业、农业、文化教育等各个社会主义建设的战线上取得了巨大的成就表示衷心的敬佩。范文同总理对以毛主席为首的中国共产党领导下的兄弟的中国人民所取得的巨大成就表示十分高兴，中国的社会主义建设总路线，中国工农业生产的大跃进，人民公社的发展，是中国人民在社会主义建设事业中的重大创造和宝贵的经验。两位总理对两国社会主义建设的光明前景表示无限信心。
两位总理对两国的友好合作关系的发展表示非常满意。自从1956年11月周恩来总理访问越南民主共和国以来，这种关系在各方面得到了进一步的巩固和发展，它完全符合于两个兄弟国家的人民的利益，并且对维护东南亚和世界的和平起了重要的作用。在两国的社会主义建设事业中，双方在经济、文化、科学、技术各方面的广泛合作得到了不断的增强。这是社会主义阵营内各兄弟国家之间的牢不可破的友好互助的关系的表现，这种关系是建立在马克思列宁主义关于民族平等的原则和无产阶级国际主义精神的基础之上的，对于中华人民共和国给予越南民主共和国的援助，范文同总理表达了越南人民和越南民主共和国政府的衷心谢意；中华人民共和国在财政、物资、设备、经验和专家方面给予越南民主共和国的援助，对于越南建设经济、发展文化、提高人民生活水平等方面起了重大作用，并且对于正在为祖国的统一而斗争的越南人民是一种有力的支持。两位总理一致认为，建立在马克思列宁主义基础上的两国友好合作关系，是两国独立、繁荣的坚强保证。两位总理决定今后两国将尽一切努力进一步巩固和发展这种万古长青的伟大友谊。
两位总理确信：周恩来总理这次访问越南民主共和国和两位总理的亲密会谈，不仅将进一步密切两个兄弟国家之间的深厚友谊，而且为增强社会主义阵营的团结一致作出贡献，并有助于巩固亚洲和世界的持久和平。中华人民共和国国务院总理
周恩来越南民主共和国总理
范文同1960年5月14日于河内