告诫岸信介 [复制链接]

第5版()
专栏：

告诫岸信介
日本埼玉县旧军人　远藤三郎（六十七岁）
岸信介先生，不知你对这次南朝鲜人民的反“政府”运动作何看法？看来，当局发布戒严令，使用军队的力量好歹算是镇压住了；但是压力和反压力相等的物理原则，不也是适用于人间社会吗？你现在正企图在国会强行批准新日美“安全条约”，决不可把南朝鲜的事件看成他人瓦上霜。
你解释说，“新安全条约是防卫性的”。即使在政策上是“防卫的”，但是在军事上，特别是战略战术上是进攻的，这一点你是清楚的。你还说：“因为有事先协商的保证，驻日美军不会采取违反日本政府意图的作战行动。”但是，过去日本政府连本国军队的独断专行都约束不了。这些事实你还没有忘记吧。既然日本政府对美国军队没有指挥权和管理权，美军的行动怎能够牵制得了呢？再说，在火箭发达的今天，从战争的性质来说，可以想像决不会有事先协商那种悠然自得的情况。
岸信介先生，正如你所知道的，我是一个曾经长期从事国防工作的人。但是，我完全有把握说，在进攻武器发达的今天，国防是不能靠武力保障的。为了真正地保障国防，首要的一点就是不树敌。我从过去的体验和反省中觉悟到：“真正的胜利，不是用强力把对方打垮，而在于以德相处，同对方为友。”
在战争刚结束后不久，我曾经引用“以德胜人者荣，以力胜人者亡”的古语，发表谈话，大意说：“日本解除武装，是应该为日本和世界的将来祝福的事情”。全国的报纸发表了这次谈话，你总还记得吧。和你一起住巢鸭监狱（战犯监狱）时，看到贝信尔所说“以剑兴者亡于剑”的话，就越发坚定了我上述的信念。
几年前，我在动身去中国访问之前曾经见过你，那时我所说有必要增进日中友好关系的话，也是为日本的将来着想的。虽然同美国交好也不坏，但是以中苏为敌，就绝对保不住日本的国防。　（摘译自4月25日“朝日新闻”）