中华人民共和国政府蒙古人民共和国政府联合声明 [复制链接]

第1版()
专栏：

中华人民共和国政府蒙古人民共和国政府联合声明
新华社乌兰巴托31日电　中华人民共和国政府和蒙古人民共和国政府联合声明，全文如下：
中华人民共和国国务院总理周恩来应蒙古人民共和国部长会议主席尤·泽登巴尔的邀请，于1960年5月27日至6月1日在蒙古人民共和国进行了友好访问。陪同访问的有国务院副总理兼外交部长陈毅等。
中华人民共和国国务院总理周恩来偕同随行人员访问了蒙古人民共和国的首都乌兰巴托和其它地方，了解了蒙古人民的生活，参观了许多工业、农业、建筑工地、文化部门，会见了工厂和国营农牧场的工人、农牧业合作社社员以及知识分子的代表，进行了亲切的交谈。
蒙古人民给予了中华人民共和国的高贵客人们衷心的、兄弟般的接待。
访问期间，周恩来总理拜会了大人民呼拉尔主席团主席扎·桑布。中华人民共和国国务院总理周恩来和蒙古人民共和国部长会议主席尤·泽登巴尔进行了友好的会谈。
中华人民共和国方面参加会谈的有：
中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅、外交部副部长姬鹏飞、对外贸易部副部长李强、国家计划委员会副主任刘明夫、中华人民共和国驻蒙古人民共和国特命全权大使谢甫生、外交部部长助理韩念龙、国务院总理办公室副主任罗青长、外交部第二亚洲司司长陈叔亮、对外贸易部成套设备局局长常彦卿。
蒙古人民共和国方面参加会谈的有：
蒙古人民共和国部长会议第一副主席丹·莫洛姆扎木茨、外交部长朋·沙格达尔苏伦、国家计划委员会主席图·拉格查、工业部长帕·达姆丁、对外贸易部长达·贡布扎布、国家对外经济联络委员会主席格·巴尔日德、乌兰巴托市执行委员会主席桑·巴塔、蒙古人民共和国驻中华人民共和国特命全权大使敦·沙拉布。
在会谈过程中，双方讨论了进一步巩固和发展两国间的兄弟般的友谊和全面合作的具体问题，并就国际间的重大问题交换了意见。
会谈在亲切和友好的气氛中进行，会谈中双方对讨论到的各项问题观点完全一致。
双方坚决表示，今后将继续竭尽全力进一步发展和扩大两国之间的兄弟般的友谊和全面合作，巩固以伟大苏联为首的社会主义阵营各国人民坚如磐石的团结一致，维护世界和平和各国人民的安全。
双方满意地指出，中蒙两国人民在反对日本帝国主义侵略的斗争中一贯相互鼓舞和支持，中华人民共和国成立以后，两国人民更在伟大的无产阶级国际主义原则的基础之上顺利地发展着真正兄弟般的友好互助关系。两国政府在1952年签订的经济和文化合作协定以及在1956年和1958年签订的关于中华人民共和国给予蒙古人民共和国无偿援助和长期贷款的协定对于进一步加强两国人民的友好互助关系和促进两国经济文化的共同高涨具有重大的意义。
为了进一步巩固和扩大两国人民的牢不可破的友谊和两国之间的兄弟合作，双方政府代表于1960年5月31日在乌兰巴托签订了“中华人民共和国和蒙古人民共和国友好互助条约”、“中华人民共和国政府和蒙古人民共和国政府关于中华人民共和国政府给予蒙古人民共和国政府经济技术援助的协定”和“中华人民共和国和蒙古人民共和国科学技术合作协定”。
中华人民共和国政府将根据经济技术援助协定，在1961至1965年期间给予蒙古人民共和国政府二亿卢布的长期贷款，并且帮助蒙古人民共和国建设一些工业企业、水利工程和公用事业。对于中国人民在蒙古人民进行社会主义建设中所给予的多方面的援助，蒙古人民共和国政府表示衷心的感谢。
蒙古人民共和国部长会议主席尤·泽登巴尔以真诚的喜悦的心情看到，伟大的中国人民在光荣的中国共产党、毛泽东同志和中华人民共和国政府的领导下，在社会主义建设的道路上胜利地实现着大跃进，从而为整个社会主义阵营的壮大和昌盛作出巨大的贡献。
周恩来总理热情地赞扬蒙古人民在光荣的蒙古人民革命党和蒙古人民共和国政府的领导下，在社会主义建设中所取得的辉煌成就，并且衷心感谢兄弟的蒙古人民对于中国人民在建设社会主义、反对美帝国主义侵略和维护亚洲和世界和平事业中所给予的真诚支持。
双方满意地指出，以苏联为首的社会主义阵营空前强大和团结巩固，社会主义各国在工业、农业、科学技术等方面不断取得新的辉煌成就。最近，苏联宇宙飞船的发射再一次说明苏联在最重要的科学技术方面早已把美帝国主义远远抛在后面。社会主义各国反对帝国主义的侵略和战争、争取世界持久和平的政策，更加深入人心，对于维护世界和平和促进人类进步产生了越来越大的影响。
双方完全支持苏联为和缓国际紧张局势和保障各国人民安全而进行的不懈努力及其在彻底全面裁军、停止生产、试验和使用核武器、和平解决德国问题等重大国际问题上的和平倡议。
双方愤怒地指出，正当苏联和所有社会主义国家不懈地、坚定地执行巩固和平和保障各国人民安全的和平政策的时候，以美帝国主义为首的反动侵略集团仍在继续进行扩充军备、推行侵略政策、用核导弹武器武装西德和日本军国主义、千方百计地巩固北大西洋公约组织、东南亚集体防务条约组织、中央条约组织等军事侵略集团、对社会主义国家采取破坏行动。美国派遣间谍飞机侵犯苏联领空进行挑衅，这是帝国主义反动势力反对各国人民的和平和安全的侵略行为的又一次大暴露。美国政府不仅不惩办这次威胁世界和平的挑衅行为的罪犯，反而无耻地声称，以后将继续这种侵略行动。美帝国主义这种强盗行动引起了世界人民，其中包括中国人民和蒙古人民的极大愤慨。
中华人民共和国和蒙古人民共和国坚决谴责破坏四国政府首脑会议的美国统治集团的侵略政策和挑衅行为。双方认为，破坏四国政府首脑会议的全部责任应由美国政府承担。
中华人民共和国和蒙古人民共和国一致支持，并且欢迎苏联政府在维护世界和平方面的坚定和正义的立场以及赫鲁晓夫同志5月16日在巴黎四国首脑预备会议上揭露美帝国主义侵略行动的实质的声明。
双方认为，为反对以美帝国主义为首的反动集团加剧国际紧张局势从而发动新战争的阴谋，各国人民必须经常提高警惕，不断揭露战争贩子的诡计，团结一切为民族独立、和平民主而斗争的力量，进一步加强社会主义阵营的团结。
蒙古人民共和国政府完全支持中国人民关于美国武装部队必须立即全部撤出中国领土台湾和台湾海峡的正义斗争。
双方完全支持朝鲜、越南和德国人民在和平民主的基础上统一祖国的合理愿望。
双方坚决谴责美帝国主义和日本统治集团复活日本军国主义的侵略政策和直接威胁亚洲和世界和平的所谓日美“安全条约”。双方热烈支持日本人民争取废止这项侵略性条约、争取民族独立、和平民主的英勇斗争。
中华人民共和国政府和蒙古人民共和国政府坚决支持亚洲、非洲、拉丁美洲人民进行反对殖民主义和帝国主义、争取自由、争取政治和经济独立的正义斗争。
双方坚信，不久前在科纳克里召开的第二届亚非人民团结大会将进一步巩固亚非人民的团结和促进伟大万隆原则的实现。
最近以来，在南朝鲜、日本、土耳其等地广大人民群众掀起的反对美帝国主义及其走狗的爱国正义斗争表明亚洲、非洲、拉丁美洲被压迫人民反对帝国主义的风暴将会有更大的兴起。帝国主义的寿命不会很长了。
蒙古人民共和国部长会议主席尤·泽登巴尔指出：中华人民共和国国务院总理周恩来不久前在缅甸、印度、尼泊尔、柬埔寨和越南民主共和国的访问，是对各国人民间的友好合作事业的重要贡献。
双方深信，在中华人民共和国国务院总理周恩来友好访问蒙古人民共和国期间举行的两国政府的会谈，以及中华人民共和国和蒙古人民共和国缔结的条约和各项协定，对进一步巩固和发展中蒙人民的兄弟友谊和紧密合作，对巩固以伟大苏联为首的社会主义阵营各国的团结，对维护亚洲和世界和平将作出重大贡献。
1960年5月31日于乌兰巴托中华人民共和国国务院总理
周恩来 （签字）
蒙古人民共和国部长会议主席 尤穆佳·泽登巴尔 （签字）