中日人民结成一体 毫不放松打击敌人 对外文化协会和作协欢宴日本文学家代表团 [复制链接]

第4版()
专栏：

中日人民结成一体 毫不放松打击敌人
对外文化协会和作协欢宴日本文学家代表团
据新华社5日讯　中国人民对外文化协会、中国作家协会，今天中午举行宴会，热烈欢迎以野间宏为首的日本文学家代表团。
中国亚非团结委员会主席廖承志、中国人民对外文化协会会长楚图南、中国作家协会主席茅盾出席了宴会。并且在宴会上祝酒、讲话。
中国作家协会主席茅盾在宴会开始时讲话。全文如下：朋友们：今天，中国人民对外文化协会、中国作家协会在这里举行宴会，热烈欢迎我们的同行——以野间宏先生为首的日本文学家代表团前来中国访问。我们高兴地看到，日本进步文艺界人士站在日本人民的前列，同美帝国主义及其走狗岸信介卖国政府进行了英勇的斗争。你们在这风起云涌波澜壮阔的斗争中，做出了巨大的贡献。中国人民和文学家艺术家，对日本人民和文学家艺术家正在进行的爱国正义斗争表示十分钦佩和坚决支持。你们在斗争的重要关头，前来我国访问，进行文化交流，增进两国人民之间的友谊，我们表示衷心的感谢。
目前，日本人民正在掀起第十七次统一行动，向美帝国主义及其走狗岸信介卖国政府展开强大的斗争，要求岸信介辞职、解散国会，废除“日美军事条约”，反对美国总统艾森豪威尔访问日本。昨天日本工人五百六十万人胜利的总罢工，是给美帝国主义及其走狗岸信介一个沉重的打击，更表现出日本人民强大的力量。我们坚信，这次统一行动，必然会继续取得更大的胜利。
美帝国主义是中日两国人民共同的敌人，是全世界爱好和平人民的共同敌人。中国人民和文艺家始终把支持日本人民的斗争当做自己的神圣义务，把日本人民的斗争当做自己的斗争。我们坚信日本人民在全世界人民的支持下，一定能够粉碎侵略性的日美军事同盟，一定能够把美帝国主义势力从日本彻底驱逐出去。胜利属于日本人民！
我建议：为中日两国人民的友好团结，为中日两国文学艺术交流的进一步发展，为日本独立、和平、民主、中立事业的胜利，为以野间宏先生为首的日本文学家代表团各位先生的身体健康，干杯！
野间宏在热烈的掌声中讲话。全文如下：各位朋友、各位先生：
由于中国人民对外文化协会、中国作家协会的充满友情的邀请，我们——日本访华文学家代表团来到了我们一直憧憬着的目的地北京。我们衷心地表示感谢。我们再没有比这更高兴的了。我们在深圳受到特地从北京赶来的中国作家协会李英儒先生的欢迎，接着在广州受到中国人民对外文化协会副秘书长孙平化先生的欢迎，昨天，在北京车站，受到中国亚非团结委员会主席廖承志先生、中国作家协会主席茅盾先生、中国人民对外文化协会会长楚图南先生等北京文化界著名人士二百余人的欢迎，今天，又承在这家四川饭店举行盛大的欢迎会，我们衷心地表示感谢。
我们现在是在我们直到几天以前的时候止还一直在心目中描绘着的中国。中国的亲爱的朋友们就在我们的身旁。正在进行着我们所追求的伟大的社会主义建设的中国，现在就在我们挥手可及的地方，我们正在呼吸着中国的空气，不，正在呼吸着中国。而且，我们正受到远远超过我们曾经想像过的真诚的、最可贵的款待。在车站、在海关、在列车中、在饭店，我们接触到了深厚的我们所不能估量的中国人民的情谊。这个来到中国的第一个印象已经深深地铭刻心中，恐怕是一生难忘的。我们在这里表明我们首先得到什么样的印象，从而坦率地表明我们的谢意。
关于我们——日本访华文学家代表团这次访问中国的目的，就像日本文学家代表团昨天在北京车站发表的讲话中谈到的那样。我们通过人民日报登载的消息，详尽地获知，我们在日本的五百六十万同志们在昨天——6月4日，为了反对日美军事同盟，以工人阶级的总罢工为中心而进行的斗争取得了很大的成功。我们感到非常兴奋和高兴。我们能够在到达的第一天在北京参加了这场正在前进着的斗争，这完全是在得到中国的反对新安全条约的斗争的巨大力量的支持之后才有可能的。我们在日本虽然知道中国人民给予日本人民的反对安全条约斗争以非常大的支援，可是，到了中国以后，我们才知道这个支援是远远超出了我们所想像的范围的、有着巨大规模的。而且，我们知道这个支援不是仅仅停留在用全力支援日本人民的地步，而是变成了同日本人民结为一体的斗争，变成了斗争本身。从我们到达的第一天起，能够通过广播用我们的武器——声音，飞越海洋，直接向日本的工人、学生、文化界、商工会、主妇们发出呼吁、进行鼓舞；还能够用我们的武器——笔参加第十七次统一行动，进行这个斗争，都是由于中国的同日本人民结成一体的、对日本人民的共同敌人——美国帝国主义和日本军国主义的斗争的巨大力量。我们在北京作为日本文学工作者正进行着这场日本和中国结成一体的、有着巨大威力的斗争。我们再一次感谢给我们以这个可能的中国同志们、北京文化界的同志们。日本人民清楚地认识到岸政府在5月20日黎明以前进行的不民主的、破坏宪法的全部暴行是直接同驾驶U—2型飞机、破坏了巴黎的首脑会议的美国帝国主义有关系的。非常明显，岸政府企图在参议院强行通过新安全条约的行动同艾森豪威尔总统访问日本、东南亚条约组织外交部长会议有密切的关系。但是，我们确信，这样的条件越是明显，日本人民和中国人民结成一体的斗争就越会前进，毫不松弛地、愈来愈猛烈地追击敌人。
我们想在这个讲话中再次说明，日本人民进行斗争的决心和力量是产生于日本人民的这样一种认识，日本人民透彻地知道和平、民主和独立是最最宝贵的东西。我们还想说明，这种决心和力量产生于这样的不断的反省：由于日本过去进行的大规模战争，曾经使亚洲各国的广大人民，尤其是中国人民遭受到很大的痛苦。在日本人民的斗争中最大规模地、最广泛地发展着的反对新安全条约的斗争中，日本人民要求恢复日中邦交，认为这正是日本应当比其他一切事情都要优先地做到的事情。我们从反对目的在于战争和侵略的军事同盟、要求恢复日本同中国、同朝鲜的邦交的愿望出发，进行着反对新安全条约的斗争。我们从这里看到了巨大的意义。美帝国主义在南朝鲜的同盟者李承晚、在土耳其的同盟者曼德列斯，都在南朝鲜和土耳其人民的斗争中被驱逐出去了。不言而喻，下一个就是岸信介了。
我们日本文学家代表团，在北京将一面进行反对日美军事同盟的斗争，一面向中国的文学家们学习许多东西。我们要继迄今多次访问过中国的日本文学家代表团之后，从中国汲取创造并发展日本文学的力量。
最后，我们对于日本文学家代表团在塔什干会议时受到中国文学家代表团的许多盛情帮助，深深表示感谢，来结束我的讲话。
廖承志在祝酒中说，我们衷心地感谢日本朋友对中国人民的事业予以很大的支持。我们祝贺日本人民反对日美“安全条约”和岸信介卖国政府的斗争不断取得更大的胜利，我们希望日本文学艺术家的朋友们在斗争中乘胜前进，继续不断取得更大的胜利。
宾主的讲话和祝酒获得了一阵又一阵热烈的掌声。
宴会上，充满了友好团结的气氛，中国文学家和日本文学家，欢聚在一起，亲切地交谈。楚图南、龟井胜一郎、松冈洋子、竹内实、开高健、大江健三郎等中日文化界著名人士相互频频举杯，为日本独立、和平、民主中立事业的胜利，为反对美帝国主义和岸信介反动集团爱国斗争的胜利，为中日两国人民的友好团结，为中日两国文学艺术的交流进一步发展干杯。
出席宴会作陪的有阳翰笙、老舍、邵荃麟、欧阳予倩、吕骥、吴作人、刘开渠、蔡楚生、谢冰心等中国文学艺术界著名人士六十多人。
日本和平人士西园寺公一和夫人、朝鲜和平人士黄凤九也应邀出席了宴会。（附图片）
中国作家协会主席茅盾在宴会上讲话。正面右起第一人是中国亚非团结委员会主席廖承志，第四人是日本文学家代表团团长野间宏
新华社记者　顾松年摄