我华侨事务委员会 全国归侨联合会电唁死难华侨家属 抗议西爪哇军事当局屠杀华侨 [复制链接]

第4版()
专栏：

我华侨事务委员会 全国归侨联合会电唁死难华侨家属
抗议西爪哇军事当局屠杀华侨
新华社6日讯　中华人民共和国华侨事务委员会给印度尼西亚芝马圩惨案死难侨胞杨木妹、叶金娘家属的唁电，全文如下：黄镇大使急转杨木妹、叶金娘家属：
侨胞杨木妹、叶金娘在7月3日惨遭印度尼西亚警察枪杀，消息传来，万分愤慨；对于两位由于印度尼西亚有势力集团指使下西爪哇军事当局所犯的暴行而无辜牺牲的侨胞谨致吊唁。对两位被杀害者的家属谨致以深情的慰问。
两位女侨胞惨死事件，是发生在印度尼西亚有势力集团排华活动变本加厉之际，这绝非偶然。西爪哇军事当局从5月下旬起就开始对华侨作更大规模的迫害。印度尼西亚排华分子甚至公然声称，为了强迫华侨迁移，不惜“制造流血事件”。现在，他们果然开始对华侨下手杀害了。这是印度尼西亚敌视中国和印度尼西亚友好的势力蓄意制造的惨剧。这种制造流血惨案的罪行是无法在世人之前抵赖得了的。我们对于和印度尼西亚人民有挚厚友谊的侨胞的生命安全，不能不表示深切的关注。对于西爪哇军事当局这种法西斯式的暴行，我们表示严重的抗议。印度尼西亚政府必须严惩杀人的凶手，抚恤死难者的家属并予赔偿，立即释放被捕华侨，停止迫迁和排华活动，并负责遣返因排华而丧失生计、流离失所的华侨回国。
印度尼西亚一小撮反动分子所制造的这个惨剧，不仅达不到其破坏中印（尼）两国人民传统友谊的邪恶目的，反而使得印度尼西亚人民和广大华侨更加认清他们的反动面目，从而更进一步巩固和发展印度尼西亚人民和华侨的友谊。
中华人民共和国华侨事务委员会
7月5日
新华社6日讯　中华全国归国华侨联合会给芝马圩惨案受难侨胞杨木妹、叶金娘家属的唁电，全文如下：雅加达中华侨团总会转芝马圩杨木妹、叶金娘家属礼鉴：
杨木妹、叶金娘两位侨胞惨遭印度尼西亚军警枪杀，举国归侨侨眷和归国华侨学生闻讯，无不愤慨万分！
人们知道，这个惨案的发生绝非偶然。这是印度尼西亚有势力集团指使西爪哇军事当局为了扩大反华排华活动而蓄意制造的罪恶勾当。西爪哇军事当局早就扬言说，为了强迫华侨迁移，将不惜制造流血事件。他们屠杀手无寸铁的华侨，甚至屠杀怀孕的妇女，这种野蛮的行为，不但引起了中国人民的愤慨，一定也为印度尼西亚广大人民所不齿。尽管那些杀人的凶手妄图移尸灭迹，但是他们的罪证是抵赖不了的。印度尼西亚政府完全有责任严惩杀害华侨的凶手，抚恤被害者的家属，立即释放被捕华侨，保护华侨的正当权利和利益，停止迫迁和其它一切迫害华侨的活动，并负责遣返遭受迫害流离失所、无法谋生的华侨回国。
对于杨、叶两位侨胞的惨遭杀害，我们同你们一样感到非常悲痛。谨电吊唁。
中华全国归国华侨联合会　7月5日北京