为巩固欧洲的民主与和平　苏保缔结互助条约 [复制链接]

第2版()
专栏：

　　为巩固欧洲的民主与和平　苏保缔结互助条约
【新华社陕北二十二日电】莫斯科讯：斯大林、莫洛托夫与由季米特洛夫率领的保代表团经数天会谈后，双方为了加强两国合作和确保世界和平，已于十八日在克里姆林宫签订苏保廿年友好合作互助条约。条约由莫洛托夫和季米特洛夫代表苏保两国签字，签字时斯大林曾亲自莅场观礼。条约要点如下：第一、缔约国双方约许，一旦德国或其他直接间接与德国勾结的任何国家，有重新侵略的威胁时，应共同尽力采取各种措施以消除之。一旦缔约国任何一方与上述国家发生战争状态时，缔约国另一方应即尽力给予军事及其他援助。双方宣布愿以最忠诚的合作精神，参加所有以确保世界和平与安全为目的的各种国际活动，并充分贡献力量，促使这一崇高任务的实现。第二、双方均不得缔结反动缔约国另一方的任何同盟，不得参加反对缔约国另一方的任何联盟、任何行动或措施。第三、双方对于凡与两国共同利益有关的国际重大问题，彼此磋商。第四、双方以友好与合作的精神，遵照互相尊重对方的独立、主权与不干涉他国内政的原则，发展并巩固两国之间的经济和文化关系。
【新华社陕北二十二日电】莫斯科讯：莫洛托夫和季米特洛夫于十八日苏保互助条约签订后，先后发表演说。莫洛托夫说：“本条约的基础，是尊重国家独立和民族主权的原则，并为巩固欧洲民主的和平与安全而服务。本条约的目的，就是避免德国重新侵略。非常自然的，苏联肩负了反对法西斯侵略的重担，当然特别赞成防止和准备击退帝国主义可能的新侵略企图的每一步骤。谨祝情同手足的保国人民，在建设新民主的保加利亚中得到的完全成功！苏联忠于列宁斯大林政策的原则，过去曾经，将来还要信守不渝地支援保加利亚人民共和国。神圣不可侵犯的同盟万岁！苏保友谊万岁！”接着，季米特洛夫发表演说称：“这一条约充分适合我们两国人民的切身利益，并且反映了人民内心最企念的希望。本条约的执行，将鼓舞我国人民加倍积极建立保加利亚人民共和国，使她成为民主与和平的巴尔干半岛上健康的因素，并按照社会主义路线作更多建设性的努力”。