意大利殖民地的前途 [复制链接]

第5版()
专栏：

　　意大利殖民地的前途
伯利科夫 作 张文涟 译
为什么现在列入联合国大会议程的关于前意大利殖民地的问题，虽然已在联合国一再讨论过，但仍然未得解决？
叶利墨也夫问
前意大利殖民地问题到今天还未得解决的原因，在于英美两国统治人物所采取的立场；在他们的计划后面，他们意图将意大利殖民地由帝国主义强盗们瓜分。
联全国英国代表麦克纳尔告大会政治委员会说，利比亚仅在三年或五年之内，就可获得独立。美国代表耶塞普也说要三年或四年。他们二人都尽量说明利比亚和其他前意大利殖民地还不能实行自治，而需要“一个较长时期的指导和政治经验”。不用说，他们假定他们的政府就是惟一能给与那种“指导”的政府。
所有这些假作的对前意大利殖民地人民利益的“关心”，已为真象所揭穿。让我们仅仅回忆一下英美政府所遵循的政策，它已经控制了这些地区。英国片面的建立起一个“独立的”赛雷奈伊卡（在北非洲，利比亚东北。——译注）由英国的官吏圣努西来统治着。而美国亦正在忙着将前意大利殖敢地变为自己的军事基地。
前意大利殖民地已经成为联合国幕后卑鄙的讨价还价的标的。伯罗斯报纸阿加克报导说，美国大使顿恩在九月下半月告诉首相加斯贝里说，美国准备支持义大利统治索马利兰及厄立特利亚两地的要求，以换得美国控制这些殖民地的某些部分。这些事实本身充分揭露了英美集团代表们所提出的虚伪论点。
可是，英美激烈反对给予前意大利殖民地独立，其真实原因究竟何在呢？这理由被伦敦泰晤土报透露出来了，该报怂恿英、美、引起注意，说她们不能从非洲撤出他们所有的军队，因为那会削弱她们在西地中海的地位。
这就是伦敦城的代言人所自认不讳的：英美的代表们的行动，表现了他们不是为了当地居民的利益，而是为了想使他们在殖民土地上非法抢夺来的现行殖民政权永续下去，并且返这些领土变成他们的军事跳板。
与此冒险政策相反的是苏联的明确的立场。苏联代表团已将下面的提议送交联合国大会政治委员会：
立即给予利比亚以独立，所有外国军队于三个月内撤出。
厄立特利亚与义属索马利兰在五年后给予独立，目前暂由托管委员会指定托管人管理，他将协同谘询委员会进行工作；咨询委员会是由联合国安理会常任理事国、意大利、阿比西尼亚以及该地一个欧洲居民和两个当地人民的代表所组成的。
这一决定完全符合前意大利殖民地人民的利益与联合国宪章的崇高原则。只有采取苏联的提议才能结束帝国主义者围绕前意大利殖民地问题而进行的后台交易政策，那些殖民地正被西方列强用作他们进行卤莽赌博的赌本。只有苏联提议的解决办法，才能使那些土地的人民走向自由与独立的发展。
　　　　　　　　　　（译自新时代四十二期）